წერა (to write) conjugation

ts'era · Class I, transitive

Class I, regular, და- in future and past. The addressee goes on the verb.

Key forms

PersonPresentFuturePast (aorist)
I
ვწერ
vts'er
დავწერ
davts'er
დავწერე
davts'ere
you
წერ
ts'er
დაწერ
dats'er
დაწერე
dats'ere
he/she
წერს
ts'ers
დაწერს
dats'ers
დაწერა
dats'era
we
ვწერთ
vts'ert
დავწერთ
davts'ert
დავწერეთ
davts'eret
you all
წერთ
ts'ert
დაწერთ
dats'ert
დაწერეთ
dats'eret
they
წერენ
ts'eren
დაწერენ
dats'eren
დაწერეს
dats'eres

About this verb

Frames

The person written to is marked on the verb, with მო-: მომწერე, write to me, text me; მოგწერე, I wrote to you; მომწერა, he wrote to me. The thing written is the object: წერილი დაწერა, he wrote a letter.

Stems

One stem. The future is the present plus და-: ვწერ, I write; დავწერ, I will write. The aorist adds -ე: დავწერე, I wrote.

Usage

“I didn’t write it” is normally the perfect (have done): არ დამიწერია, not არ დავწერე. In the perfect the writer is dative, shown by მი-.

Cases

Class I verbs are transitive: a doer acts on an object. The doer is nominative in Series I, ergative in Series II and dative in Series III. The object is dative in Series I and nominative in Series II and III. For this verb:

  • Series I · present, imperfect, future, conditional and their subjunctives
    Subject: nominative ბიჭი (the boy)Object: dative წერილს (a letter)
  • Series II · aorist and optative
    Subject: ergative ბიჭმა (the boy)Object: nominative წერილი (a letter)
  • Series III · perfect, pluperfect and perfect subjunctive
    Subject: dative ბიჭს (the boy)Object: nominative წერილი (a letter)

Full conjugation

Every screeve (tense form) this verb has, six persons each, with a sentence for each form. The third person is shown with ბიჭი (the boy), so you can see its case. What screeves and series are.

Series I

Present

What is happening now, or happens as a rule.

I
ვწერ
vts'er
მე წერილს ვწერ
I am writing a letter.
you
წერ
ts'er
შენ წერილს წერ
You are writing a letter.
he/she
წერს
ts'ers
ბიჭი წერილს წერს
The boy is writing a letter.
we
ვწერთ
vts'ert
ჩვენ წერილს ვწერთ
We are writing a letter.
you all
წერთ
ts'ert
თქვენ წერილს წერთ
You all are writing a letter.
they
წერენ
ts'eren
ბიჭები წერილს წერენ
The boys are writing a letter.

Imperfect

An ongoing or repeated past: was doing, used to do.

I
ვწერდი
vts'erdi
მე წერილს ვწერდი
I was writing a letter.
you
წერდი
ts'erdi
შენ წერილს წერდი
You were writing a letter.
he/she
წერდა
ts'erda
ბიჭი წერილს წერდა
The boy was writing a letter.
we
ვწერდით
vts'erdit
ჩვენ წერილს ვწერდით
We were writing a letter.
you all
წერდით
ts'erdit
თქვენ წერილს წერდით
You all were writing a letter.
they
წერდნენ
ts'erdnen
ბიჭები წერილს წერდნენ
The boys were writing a letter.

Future

Will do: one complete action to come.

I
დავწერ
davts'er
მე წერილს დავწერ
I will write a letter.
you
დაწერ
dats'er
შენ წერილს დაწერ
You will write a letter.
he/she
დაწერს
dats'ers
ბიჭი წერილს დაწერს
The boy will write a letter.
we
დავწერთ
davts'ert
ჩვენ წერილს დავწერთ
We will write a letter.
you all
დაწერთ
dats'ert
თქვენ წერილს დაწერთ
You all will write a letter.
they
დაწერენ
dats'eren
ბიჭები წერილს დაწერენ
The boys will write a letter.

Conditional

Would do. Built on the future.

I
დავწერდი
davts'erdi
მე წერილს დავწერდი
I would write a letter.
you
დაწერდი
dats'erdi
შენ წერილს დაწერდი
You would write a letter.
he/she
დაწერდა
dats'erda
ბიჭი წერილს დაწერდა
The boy would write a letter.
we
დავწერდით
davts'erdit
ჩვენ წერილს დავწერდით
We would write a letter.
you all
დაწერდით
dats'erdit
თქვენ წერილს დაწერდით
You all would write a letter.
they
დაწერდნენ
dats'erdnen
ბიჭები წერილს დაწერდნენ
The boys would write a letter.

Present subjunctive

Mostly after უნდა (should, must): should be doing.

I
ვწერდე
vts'erde
მე წერილს უნდა ვწერდე
I should be writing a letter.
you
წერდე
ts'erde
შენ წერილს უნდა წერდე
You should be writing a letter.
he/she
წერდეს
ts'erdes
ბიჭი წერილს უნდა წერდეს
The boy should be writing a letter.
we
ვწერდეთ
vts'erdet
ჩვენ წერილს უნდა ვწერდეთ
We should be writing a letter.
you all
წერდეთ
ts'erdet
თქვენ წერილს უნდა წერდეთ
You all should be writing a letter.
they
წერდნენ
ts'erdnen
ბიჭები წერილს უნდა წერდნენ
The boys should be writing a letter.

Future subjunctive

rare

In “if” clauses: were to do.

I
დავწერდე
davts'erde
მე წერილს დავწერდე
(If) I were to write a letter.
you
დაწერდე
dats'erde
შენ წერილს დაწერდე
(If) you were to write a letter.
he/she
დაწერდეს
dats'erdes
ბიჭი წერილს დაწერდეს
(If) the boy were to write a letter.
we
დავწერდეთ
davts'erdet
ჩვენ წერილს დავწერდეთ
(If) we were to write a letter.
you all
დაწერდეთ
dats'erdet
თქვენ წერილს დაწერდეთ
(If) you all were to write a letter.
they
დაწერდნენ
dats'erdnen
ბიჭები წერილს დაწერდნენ
(If) the boys were to write a letter.

Series II

Aorist

One finished past action: did.

I
დავწერე
davts'ere
მე წერილი დავწერე
I wrote a letter.
you
დაწერე
dats'ere
შენ წერილი დაწერე
You wrote a letter.
he/she
დაწერა
dats'era
ბიჭმა წერილი დაწერა
The boy wrote a letter.
we
დავწერეთ
davts'eret
ჩვენ წერილი დავწერეთ
We wrote a letter.
you all
დაწერეთ
dats'eret
თქვენ წერილი დაწერეთ
You all wrote a letter.
they
დაწერეს
dats'eres
ბიჭებმა წერილი დაწერეს
The boys wrote a letter.

Optative

Mostly after უნდა (should) or in რომ (so that) clauses: should do, let’s do.

I
დავწერო
davts'ero
მე წერილი უნდა დავწერო
I should write a letter.
you
დაწერო
dats'ero
შენ წერილი უნდა დაწერო
You should write a letter.
he/she
დაწეროს
dats'eros
ბიჭმა წერილი უნდა დაწეროს
The boy should write a letter.
we
დავწეროთ
davts'erot
ჩვენ წერილი უნდა დავწეროთ
We should write a letter.
you all
დაწეროთ
dats'erot
თქვენ წერილი უნდა დაწეროთ
You all should write a letter.
they
დაწერონ
dats'eron
ბიჭებმა წერილი უნდა დაწერონ
The boys should write a letter.

Series III

Perfect

Has done, or apparently did: something heard about or inferred.

I
დამიწერია
damits'eria
მე წერილი დამიწერია
I have written a letter.
you
დაგიწერია
dagits'eria
შენ წერილი დაგიწერია
You have (apparently) written a letter.
he/she
დაუწერია
dauts'eria
ბიჭს წერილი დაუწერია
The boy has (apparently) written a letter.
we
დაგვიწერია
dagvits'eria
ჩვენ წერილი დაგვიწერია
We have written a letter.
you all
დაგიწერიათ
dagits'eriat
თქვენ წერილი დაგიწერიათ
You all have (apparently) written a letter.
they
დაუწერიათ
dauts'eriat
ბიჭებს წერილი დაუწერიათ
The boys have (apparently) written a letter.

Pluperfect

Had done; after უნდა (should), should have done.

I
დამეწერა
damets'era
მე წერილი უნდა დამეწერა
I should have written a letter.
you
დაგეწერა
dagets'era
შენ წერილი უნდა დაგეწერა
You should have written a letter.
he/she
დაეწერა
daets'era
ბიჭს წერილი უნდა დაეწერა
The boy should have written a letter.
we
დაგვეწერა
dagvets'era
ჩვენ წერილი უნდა დაგვეწერა
We should have written a letter.
you all
დაგეწერათ
dagets'erat
თქვენ წერილი უნდა დაგეწერათ
You all should have written a letter.
they
დაეწერათ
daets'erat
ბიჭებს წერილი უნდა დაეწერათ
The boys should have written a letter.

Perfect subjunctive

rare

A wish about the past: hopefully has done, may have done.

I
დამეწეროს
damets'eros
მე წერილი დამეწეროს
(Hopefully) I have written a letter.
you
დაგეწეროს
dagets'eros
შენ წერილი დაგეწეროს
(Hopefully) you have written a letter.
he/she
დაეწეროს
daets'eros
ბიჭს წერილი დაეწეროს
(Hopefully) the boy has written a letter.
we
დაგვეწეროს
dagvets'eros
ჩვენ წერილი დაგვეწეროს
(Hopefully) we have written a letter.
you all
დაგეწეროთ
dagets'erot
თქვენ წერილი დაგეწეროთ
(Hopefully) you all have written a letter.
they
დაეწეროთ
daets'erot
ბიჭებს წერილი დაეწეროთ
(Hopefully) the boys have written a letter.

Example sentences

  • რას წერ?
    What are you writing?
  • წერილს ვწერ
    I'm writing a letter
  • სახელს წერთ?
    Are you writing a name?
  • წერილი დავწერე
    I wrote a letter
  • სიმღერას ვწერთ
    We're writing a song
  • სიმღერა დაწერე?
    Did you write the song?
  • სახელი დავწერეთ
    We wrote our name
  • ბარათი დაწერეთ?
    Did you all write the card?

Sentences by tense

  • Present
    ის წერს წერილს დედას.
    He writes a letter to his mother.
  • Imperfect
    მამა ნამდვილ დედას წერდა.
    Dad was writing to his real mother.
  • Future
    მოდი ჯერ პირდაპირ დავწერ.
    Come on, I'll just write it straight out first.
  • Conditional
    აბა, ცუდად დავწერდი მართლა?
    Well, would I really have written it badly?
  • Present subjunctive
    როგორ არ უნდა ვწერდე.
    How could I not be writing.
  • Future subjunctive
    სანამ ორი წლის საიუბილეო პოსტს დავწერდე, არ მინდა, ახლანდელი ამბები მიმავიწყდეს.
    Before I write the two-year anniversary post, I don't want to forget what's happening right now.
  • Aorist
    წაიკითხე აქ რაც დავწერე?
    Did you read what I wrote here?
  • Optative
    აბა, რაზე უნდა დავწერო ახლა?
    Well, what should I write about now?
  • Perfect
    ბებიაჩემზე აქ ბევრჯერ დამიწერია.
    I've written about my grandmother here many times.
  • Pluperfect
    წიგნი ხო არ დამეწერა?
    I hadn't written the book, had I?
  • Perfect subjunctive
    ესე მგონია ეგ პოსტი მე დამეწეროს.
    It feels as if I had written that post myself.

Everyday phrases

  • არ დამიწერია · I haven’t written it
  • რაც დავწერე · what I wrote
  • ვწერ ხოლმე · I usually write

Same root

  • წერილი · a letter (წერ + -ილი)
  • მწერალი · writer (მ- + წერ + -ალი)

All Georgian verbs · How Georgian verbs work