დალევა (to drink) conjugation

daleva · Class I, transitive · irregular

Class I, two roots: სვ- in the present, ლ- in the future and past.

Key forms

PersonPresentFuturePast (aorist)
I
ვსვამ
vsvam
დავლევ
davlev
დავლიე
davlie
you
სვამ
svam
დალევ
dalev
დალიე
dalie
he/she
სვამს
svams
დალევს
dalevs
დალია
dalia
we
ვსვამთ
vsvamt
დავლევთ
davlevt
დავლიეთ
davliet
you all
სვამთ
svamt
დალევთ
dalevt
დალიეთ
daliet
they
სვამენ
svamen
დალევენ
daleven
დალიეს
dalies

About this verb

Stems

The present and imperfect use სვ-: ვსვამ, I’m drinking. The future, aorist (simple past) and perfect use ლ- with და-: დავლევ, I’ll drink; დავლიე, I drank; დამილევია, I have drunk.

Origin

Verbs on the root ლ- usually mean emptying something. დალევა is drinking a vessel dry, and გამოილია means “it ran out”.

Related

A second verb has the same present, meaning “set, pose”: კითხვას სვამს, he asks a question. Its past is დასვა: კითხვა დასვა, he asked a question.

Irregular

Two stems: ვსვამ (am drinking), then დავლევ, დავლიე (will drink, drank).

Cases

Class I verbs are transitive: a doer acts on an object. The doer is nominative in Series I, ergative in Series II and dative in Series III. The object is dative in Series I and nominative in Series II and III. For this verb:

  • Series I · present, imperfect, future, conditional and their subjunctives
    Subject: nominative ბიჭი (the boy)Object: dative წყალს (water)
  • Series II · aorist and optative
    Subject: ergative ბიჭმა (the boy)Object: nominative წყალი (water)
  • Series III · perfect, pluperfect and perfect subjunctive
    Subject: dative ბიჭს (the boy)Object: nominative წყალი (water)

Full conjugation

Every screeve (tense form) this verb has, six persons each, with a sentence for each form. The third person is shown with ბიჭი (the boy), so you can see its case. What screeves and series are.

Series I

Present

What is happening now, or happens as a rule.

I
ვსვამ
vsvam
მე წყალს ვსვამ
I am drinking water.
you
სვამ
svam
შენ წყალს სვამ
You are drinking water.
he/she
სვამს
svams
ბიჭი წყალს სვამს
The boy is drinking water.
we
ვსვამთ
vsvamt
ჩვენ წყალს ვსვამთ
We are drinking water.
you all
სვამთ
svamt
თქვენ წყალს სვამთ
You all are drinking water.
they
სვამენ
svamen
ბიჭები წყალს სვამენ
The boys are drinking water.

Imperfect

An ongoing or repeated past: was doing, used to do.

I
ვსვამდი
vsvamdi
მე წყალს ვსვამდი
I was drinking water.
you
სვამდი
svamdi
შენ წყალს სვამდი
You were drinking water.
he/she
სვამდა
svamda
ბიჭი წყალს სვამდა
The boy was drinking water.
we
ვსვამდით
vsvamdit
ჩვენ წყალს ვსვამდით
We were drinking water.
you all
სვამდით
svamdit
თქვენ წყალს სვამდით
You all were drinking water.
they
სვამდნენ
svamdnen
ბიჭები წყალს სვამდნენ
The boys were drinking water.

Future

Will do: one complete action to come.

I
დავლევ
davlev
მე წყალს დავლევ
I will drink water.
you
დალევ
dalev
შენ წყალს დალევ
You will drink water.
he/she
დალევს
dalevs
ბიჭი წყალს დალევს
The boy will drink water.
we
დავლევთ
davlevt
ჩვენ წყალს დავლევთ
We will drink water.
you all
დალევთ
dalevt
თქვენ წყალს დალევთ
You all will drink water.
they
დალევენ
daleven
ბიჭები წყალს დალევენ
The boys will drink water.

Conditional

rare

Would do. Built on the future.

I
დავლევდი
davlevdi
მე წყალს დავლევდი
I would drink water.
you
დალევდი
dalevdi
შენ წყალს დალევდი
You would drink water.
he/she
დალევდა
dalevda
ბიჭი წყალს დალევდა
The boy would drink water.
we
დავლევდით
davlevdit
ჩვენ წყალს დავლევდით
We would drink water.
you all
დალევდით
dalevdit
თქვენ წყალს დალევდით
You all would drink water.
they
დალევდნენ
dalevdnen
ბიჭები წყალს დალევდნენ
The boys would drink water.

Present subjunctive

rare

Mostly after უნდა (should, must): should be doing.

I
ვსვამდე
vsvamde
მე წყალს უნდა ვსვამდე
I should be drinking water.
you
სვამდე
svamde
შენ წყალს უნდა სვამდე
You should be drinking water.
he/she
სვამდეს
svamdes
ბიჭი წყალს უნდა სვამდეს
The boy should be drinking water.
we
ვსვამდეთ
vsvamdet
ჩვენ წყალს უნდა ვსვამდეთ
We should be drinking water.
you all
სვამდეთ
svamdet
თქვენ წყალს უნდა სვამდეთ
You all should be drinking water.
they
სვამდნენ
svamdnen
ბიჭები წყალს უნდა სვამდნენ
The boys should be drinking water.

Future subjunctive

rare

In “if” clauses: were to do.

I
დავლევდე
davlevde
მე წყალს დავლევდე
(If) I were to drink water.
you
დალევდე
dalevde
შენ წყალს დალევდე
(If) you were to drink water.
he/she
დალევდეს
dalevdes
ბიჭი წყალს დალევდეს
(If) the boy were to drink water.
we
დავლევდეთ
davlevdet
ჩვენ წყალს დავლევდეთ
(If) we were to drink water.
you all
დალევდეთ
dalevdet
თქვენ წყალს დალევდეთ
(If) you all were to drink water.
they
დალევდნენ
dalevdnen
ბიჭები წყალს დალევდნენ
(If) the boys were to drink water.

Series II

Aorist

One finished past action: did.

I
დავლიე
davlie
მე წყალი დავლიე
I drank water.
you
დალიე
dalie
შენ წყალი დალიე
You drank water.
he/she
დალია
dalia
ბიჭმა წყალი დალია
The boy drank water.
we
დავლიეთ
davliet
ჩვენ წყალი დავლიეთ
We drank water.
you all
დალიეთ
daliet
თქვენ წყალი დალიეთ
You all drank water.
they
დალიეს
dalies
ბიჭებმა წყალი დალიეს
The boys drank water.

Optative

Mostly after უნდა (should) or in რომ (so that) clauses: should do, let’s do.

I
დავლიო
davlio
მე წყალი უნდა დავლიო
I should drink water.
you
დალიო
dalio
შენ წყალი უნდა დალიო
You should drink water.
he/she
დალიოს
dalios
ბიჭმა წყალი უნდა დალიოს
The boy should drink water.
we
დავლიოთ
davliot
ჩვენ წყალი უნდა დავლიოთ
We should drink water.
you all
დალიოთ
daliot
თქვენ წყალი უნდა დალიოთ
You all should drink water.
they
დალიონ
dalion
ბიჭებმა წყალი უნდა დალიონ
The boys should drink water.

Series III

Perfect

Has done, or apparently did: something heard about or inferred.

I
დამილევია
damilevia
მე წყალი დამილევია
I have drunk water.
you
დაგილევია
dagilevia
შენ წყალი დაგილევია
You have (apparently) drunk water.
he/she
დაულევია
daulevia
ბიჭს წყალი დაულევია
The boy has (apparently) drunk water.
we
დაგვილევია
dagvilevia
ჩვენ წყალი დაგვილევია
We have drunk water.
you all
დაგილევიათ
dagileviat
თქვენ წყალი დაგილევიათ
You all have (apparently) drunk water.
they
დაულევიათ
dauleviat
ბიჭებს წყალი დაულევიათ
The boys have (apparently) drunk water.

Pluperfect

Had done; after უნდა (should), should have done.

I
დამელია
damelia
მე წყალი უნდა დამელია
I should have drunk water.
you
დაგელია
dagelia
შენ წყალი უნდა დაგელია
You should have drunk water.
he/she
დაელია
daelia
ბიჭს წყალი უნდა დაელია
The boy should have drunk water.
we
დაგველია
dagvelia
ჩვენ წყალი უნდა დაგველია
We should have drunk water.
you all
დაგელიათ
dageliat
თქვენ წყალი უნდა დაგელიათ
You all should have drunk water.
they
დაელიათ
daeliat
ბიჭებს წყალი უნდა დაელიათ
The boys should have drunk water.

Perfect subjunctive

rare

A wish about the past: hopefully has done, may have done.

I
დამელიოს
damelios
მე წყალი დამელიოს
(Hopefully) I have drunk water.
you
დაგელიოს
dagelios
შენ წყალი დაგელიოს
(Hopefully) you have drunk water.
he/she
დაელიოს
daelios
ბიჭს წყალი დაელიოს
(Hopefully) the boy has drunk water.
we
დაგველიოს
dagvelios
ჩვენ წყალი დაგველიოს
(Hopefully) we have drunk water.
you all
დაგელიოთ
dageliot
თქვენ წყალი დაგელიოთ
(Hopefully) you all have drunk water.
they
დაელიოთ
daeliot
ბიჭებს წყალი დაელიოთ
(Hopefully) the boys have drunk water.

Example sentences

  • რა დალიე?
    What did you drink?
  • რას სვამ?
    What are you drinking?
  • ჩაის ვსვამ
    I drink tea
  • რა დალიეთ?
    What did you all drink?
  • რას დალევთ?
    What would you like to drink?
  • ჩაის ვსვამთ
    We drink tea
  • მოდი დავლიოთ
    Come let's drink
  • ღვინო დავლიე
    I drank wine

Sentences by tense

  • Present
    მეგობრებთან ერთად ხანდახან ვსვამ ხოლმე.
    I sometimes drink with friends.
  • Imperfect
    საერთოდ ვერ ვსვამდი ხოლმე.
    I usually couldn't drink at all.
  • Future
    მეც თქვენთან ერთად დავლევ.
    I'll drink with you all too.
  • Conditional
    მერე გოგოებს დავურეკავდი, ბევრს დავლევდი.
    Then I'd call the girls, I'd drink a lot.
  • Present subjunctive
    წარმოგიდგენიათ მე რომ ვსვამდე?
    Can you imagine me drinking?
  • Future subjunctive
    ჯერ კიდევ უნდა დავლევდეთ.
    We should still be drinking it.
  • Aorist
    ერთხელ სახლში მეგობრებთან ერთად ცოტა დავლიე.
    Once, at home with friends, I had a little to drink.
  • Optative
    საღამოს შეიძლება ჩაი დავლიო.
    In the evening I might have tea.
  • Perfect
    მეც დამილევია და დავმთვრალვარ, მერე რა?
    I've had a few drinks too, and gotten drunk, so what?
  • Pluperfect
    ვიფიქრე ცოტა ხომ არ დამელია.
    I thought, why not have a little to drink?
  • Perfect subjunctive
    ისეთი გაბრუებული ვარ, თითქოს რამდენიმე ჭიქა დამელიოს.
    I'm so dazed, as if I'd had several glasses to drink.

Everyday phrases

  • არ სვამს · He doesn’t drink
  • ყავა დავლიე · I had a coffee
  • სასმელი წყალი · Drinking water

Same root

  • სასმელი · a drink (სა- + სმ + -ელი, a thing for drinking)
  • დალევა · drinking up (masdar: და- + ლ + -ევა)

All Georgian verbs · How Georgian verbs work