თქმა (to say) conjugation

tkma · Class I, transitive · irregular · to say, tell

Class I, irregular: three stems. Saying to someone is a separate verb.

Key forms

PersonPresentFuturePast (aorist)
I
ვამბობ
vambob
ვიტყვი
vit'q'vi
ვთქვი
vtkvi
you
ამბობ
ambob
იტყვი
it'q'vi
თქვი
tkvi
he/she
ამბობს
ambobs
იტყვის
it'q'vis
თქვა
tkva
we
ვამბობთ
vambobt
ვიტყვით
vit'q'vit
ვთქვით
vtkvit
you all
ამბობთ
ambobt
იტყვით
it'q'vit
თქვით
tkvit
they
ამბობენ
amboben
იტყვიან
it'q'vian
თქვეს
tkves

About this verb

Stems

Three stems: ვამბობ (I’m saying), ვიტყვი (I’ll say), ვთქვი (I said). The aorist (simple past) ვთქვი, the optative (the “should, let’s” form) ვთქვა and the masdar (verbal noun) თქმა share თქ-.

Frames

What was said follows with რომ, that: თქვა, რომ მოვა, he said he would come. The reported verb keeps the tense the speaker used.

Usage

რა თქმა უნდა, of course, is literally “what saying is needed”. ასე ვთქვათ, so to speak, is the optative: “let us say it so”.

Related

Telling a person is ვეუბნები, ვეტყვი, ვუთხარი (tell). The two futures differ by one vowel: ვიტყვი, I’ll say; ვეტყვი, I’ll tell him.

Irregular

Three stems: ვამბობ (am saying), ვიტყვი (will say), ვთქვი (said).

Cases

Class I verbs are transitive: a doer acts on an object. The doer is nominative in Series I, ergative in Series II and dative in Series III. The object is dative in Series I and nominative in Series II and III. For this verb:

  • Series I · present, imperfect, future, conditional and their subjunctives
    Subject: nominative ბიჭი (the boy)Object: dative სიმართლეს (the truth)
  • Series II · aorist and optative
    Subject: ergative ბიჭმა (the boy)Object: nominative სიმართლე (the truth)
  • Series III · perfect, pluperfect and perfect subjunctive
    Subject: dative ბიჭს (the boy)Object: nominative სიმართლე (the truth)

Full conjugation

Every screeve (tense form) this verb has, six persons each, with a sentence for each form. The third person is shown with ბიჭი (the boy), so you can see its case. What screeves and series are.

Series I

Present

What is happening now, or happens as a rule.

I
ვამბობ
vambob
მე სიმართლეს ვამბობ
I am telling the truth.
you
ამბობ
ambob
შენ სიმართლეს ამბობ
You are telling the truth.
he/she
ამბობს
ambobs
ბიჭი სიმართლეს ამბობს
The boy is telling the truth.
we
ვამბობთ
vambobt
ჩვენ სიმართლეს ვამბობთ
We are telling the truth.
you all
ამბობთ
ambobt
თქვენ სიმართლეს ამბობთ
You all are telling the truth.
they
ამბობენ
amboben
ბიჭები სიმართლეს ამბობენ
The boys are telling the truth.

Imperfect

An ongoing or repeated past: was doing, used to do.

I
ვამბობდი
vambobdi
მე სიმართლეს ვამბობდი
I was telling the truth.
you
ამბობდი
ambobdi
შენ სიმართლეს ამბობდი
You were telling the truth.
he/she
ამბობდა
ambobda
ბიჭი სიმართლეს ამბობდა
The boy was telling the truth.
we
ვამბობდით
vambobdit
ჩვენ სიმართლეს ვამბობდით
We were telling the truth.
you all
ამბობდით
ambobdit
თქვენ სიმართლეს ამბობდით
You all were telling the truth.
they
ამბობდნენ
ambobdnen
ბიჭები სიმართლეს ამბობდნენ
The boys were telling the truth.

Future

Will do: one complete action to come.

I
ვიტყვი
vit'q'vi
მე სიმართლეს ვიტყვი
I will tell the truth.
you
იტყვი
it'q'vi
შენ სიმართლეს იტყვი
You will tell the truth.
he/she
იტყვის
it'q'vis
ბიჭი სიმართლეს იტყვის
The boy will tell the truth.
we
ვიტყვით
vit'q'vit
ჩვენ სიმართლეს ვიტყვით
We will tell the truth.
you all
იტყვით
it'q'vit
თქვენ სიმართლეს იტყვით
You all will tell the truth.
they
იტყვიან
it'q'vian
ბიჭები სიმართლეს იტყვიან
The boys will tell the truth.

Conditional

Would do. Built on the future.

I
ვიტყოდი
vit'q'odi
მე სიმართლეს ვიტყოდი
I would tell the truth.
you
იტყოდი
it'q'odi
შენ სიმართლეს იტყოდი
You would tell the truth.
he/she
იტყოდა
it'q'oda
ბიჭი სიმართლეს იტყოდა
The boy would tell the truth.
we
ვიტყოდით
vit'q'odit
ჩვენ სიმართლეს ვიტყოდით
We would tell the truth.
you all
იტყოდით
it'q'odit
თქვენ სიმართლეს იტყოდით
You all would tell the truth.
they
იტყოდნენ
it'q'odnen
ბიჭები სიმართლეს იტყოდნენ
The boys would tell the truth.

Present subjunctive

Mostly after უნდა (should, must): should be doing.

I
ვამბობდე
vambobde
მე სიმართლეს უნდა ვამბობდე
I should be telling the truth.
you
ამბობდე
ambobde
შენ სიმართლეს უნდა ამბობდე
You should be telling the truth.
he/she
ამბობდეს
ambobdes
ბიჭი სიმართლეს უნდა ამბობდეს
The boy should be telling the truth.
we
ვამბობდეთ
vambobdet
ჩვენ სიმართლეს უნდა ვამბობდეთ
We should be telling the truth.
you all
ამბობდეთ
ambobdet
თქვენ სიმართლეს უნდა ამბობდეთ
You all should be telling the truth.
they
ამბობდნენ
ambobdnen
ბიჭები სიმართლეს უნდა ამბობდნენ
The boys should be telling the truth.

Future subjunctive

rare

In “if” clauses: were to do.

I
ვიტყოდე
vit'q'ode
მე სიმართლეს ვიტყოდე
(If) I were to tell the truth.
you
იტყოდე
it'q'ode
შენ სიმართლეს იტყოდე
(If) you were to tell the truth.
he/she
იტყოდეს
it'q'odes
ბიჭი სიმართლეს იტყოდეს
(If) the boy were to tell the truth.
we
ვიტყოდეთ
vit'q'odet
ჩვენ სიმართლეს ვიტყოდეთ
(If) we were to tell the truth.
you all
იტყოდეთ
it'q'odet
თქვენ სიმართლეს იტყოდეთ
(If) you all were to tell the truth.
they
იტყოდნენ
it'q'odnen
ბიჭები სიმართლეს იტყოდნენ
(If) the boys were to tell the truth.

Series II

Aorist

One finished past action: did.

I
ვთქვი
vtkvi
მე სიმართლე ვთქვი
I told the truth.
you
თქვი
tkvi
შენ სიმართლე თქვი
You told the truth.
he/she
თქვა
tkva
ბიჭმა სიმართლე თქვა
The boy told the truth.
we
ვთქვით
vtkvit
ჩვენ სიმართლე ვთქვით
We told the truth.
you all
თქვით
tkvit
თქვენ სიმართლე თქვით
You all told the truth.
they
თქვეს
tkves
ბიჭებმა სიმართლე თქვეს
The boys told the truth.

Optative

Mostly after უნდა (should) or in რომ (so that) clauses: should do, let’s do.

I
ვთქვა
vtkva
მე სიმართლე უნდა ვთქვა
I should tell the truth.
you
თქვა
tkva
შენ სიმართლე უნდა თქვა
You should tell the truth.
he/she
თქვას
tkvas
ბიჭმა სიმართლე უნდა თქვას
The boy should tell the truth.
we
ვთქვათ
vtkvat
ჩვენ სიმართლე უნდა ვთქვათ
We should tell the truth.
you all
თქვათ
tkvat
თქვენ სიმართლე უნდა თქვათ
You all should tell the truth.
they
თქვან
tkvan
ბიჭებმა სიმართლე უნდა თქვან
The boys should tell the truth.

Series III

Perfect

Has done, or apparently did: something heard about or inferred.

I
მითქვამს
mitkvams
მე სიმართლე მითქვამს
I have told the truth.
you
გითქვამს
gitkvams
შენ სიმართლე გითქვამს
You have (apparently) told the truth.
he/she
უთქვამს
utkvams
ბიჭს სიმართლე უთქვამს
The boy has (apparently) told the truth.
we
გვითქვამს
gvitkvams
ჩვენ სიმართლე გვითქვამს
We have told the truth.
you all
გითქვამთ
gitkvamt
თქვენ სიმართლე გითქვამთ
You all have (apparently) told the truth.
they
უთქვამთ
utkvamt
ბიჭებს სიმართლე უთქვამთ
The boys have (apparently) told the truth.

Pluperfect

Had done; after უნდა (should), should have done.

I
მეთქვა
metkva
მე სიმართლე უნდა მეთქვა
I should have told the truth.
you
გეთქვა
getkva
შენ სიმართლე უნდა გეთქვა
You should have told the truth.
he/she
ეთქვა
etkva
ბიჭს სიმართლე უნდა ეთქვა
The boy should have told the truth.
we
გვეთქვა
gvetkva
ჩვენ სიმართლე უნდა გვეთქვა
We should have told the truth.
you all
გეთქვათ
getkvat
თქვენ სიმართლე უნდა გეთქვათ
You all should have told the truth.
they
ეთქვათ
etkvat
ბიჭებს სიმართლე უნდა ეთქვათ
The boys should have told the truth.

Perfect subjunctive

rare

A wish about the past: hopefully has done, may have done.

I
მეთქვას
metkvas
მე სიმართლე მეთქვას
(Hopefully) I have told the truth.
you
გეთქვას
getkvas
შენ სიმართლე გეთქვას
(Hopefully) you have told the truth.
he/she
ეთქვას
etkvas
ბიჭს სიმართლე ეთქვას
(Hopefully) the boy has told the truth.
we
გვეთქვას
gvetkvas
ჩვენ სიმართლე გვეთქვას
(Hopefully) we have told the truth.
you all
გეთქვათ
getkvat
თქვენ სიმართლე გეთქვათ
(Hopefully) you all have told the truth.
they
ეთქვათ
etkvat
ბიჭებს სიმართლე ეთქვათ
(Hopefully) the boys have told the truth.

Example sentences

  • რა თქვი?
    What did you say?
  • რა თქვით?
    What did you all say?
  • მათ თქვეს
    They said
  • რას ამბობ!
    No way! / You don't say!
  • რას იტყვი?
    What do you say?
  • რა ვთქვათ?
    What should we say?
  • რას ამბობთ?
    What are you saying?
  • მან თქვა კი
    He said yes

Sentences by tense

  • Present
    ოჰ, რას ვამბობ ახლა?
    Oh, what am I saying now?
  • Imperfect
    ხო რას ვამბობდი ახლა.
    What was I just saying.
  • Future
    მეტს ჯერ არ ვიტყვი.
    I won't say more for now.
  • Conditional
    საკმაოდ კარგი გოგო ვიტყოდი.
    I'd say she's a pretty good girl.
  • Present subjunctive
    მგონი მაგას მე უნდა ვამბობდე.
    I think I'm the one who should be saying that.
  • Future subjunctive
    ხოდა სანამ ძირითად სათქმელს ვიტყოდე, პატარა პრეისტორია უნდა მოგახსენოთ.
    So before I say the main point, I need to tell you a little backstory.
  • Aorist
    უკვე საკმაოდ ბევრი ვთქვი.
    I've already said quite a lot.
  • Optative
    რა შემიძლია ვთქვა ახლა?
    What can I say now?
  • Perfect subjunctive
    ჯერ არ ყოფილა შემთხვევა, ვინმესთვის უარი მეთქვას.
    There hasn't yet been a case where I refused someone.

Everyday phrases

  • რას ამბობ? · What are you saying? You don’t say.
  • ასე ვთქვათ · So to speak
  • ვერ ვიტყვი · I can’t say

Same root

  • თქმა · saying (masdar: თქ + -მა)
  • ნათქვამი · something said, a saying (ნა- + თქვამ + -ი, done)

All Georgian verbs · How Georgian verbs work