ნახვა (to see) conjugation

nakhva · Class I, transitive · irregular

Class I, two roots: ხედ- for seeing now, ნახ- for will see and saw.

Key forms

PersonPresentFuturePast (aorist)
I
ვხედავ
vkhedav
ვნახავ
vnakhav
ვნახე
vnakhe
you
ხედავ
khedav
ნახავ
nakhav
ნახე
nakhe
he/she
ხედავს
khedavs
ნახავს
nakhavs
ნახა
nakha
we
ვხედავთ
vkhedavt
ვნახავთ
vnakhavt
ვნახეთ
vnakhet
you all
ხედავთ
khedavt
ნახავთ
nakhavt
ნახეთ
nakhet
they
ხედავენ
khedaven
ნახავენ
nakhaven
ნახეს
nakhes

About this verb

Stems

Two roots. The present and imperfect use ხედ-: ვხედავ, I see; ვხედავდი, I could see. The future, aorist (simple past) and optative (the “should, let’s” form) use ნახ-: ვნახავ, I’ll see; ვნახე, I saw; ვნახოთ, let’s see.

Meaning

ნახვა also means meeting or visiting someone: მეგობარი ვნახე, I saw (met up with) a friend. Catching sight of someone is დავინახე: დამინახა, he saw me.

Usage

“I haven’t seen it” takes the perfect (have done), with “I” as a dative prefix: ჯერ არ მინახავს, I haven’t seen it yet.

Related

Watching a film is a different verb with a dative object: ფილმს ვუყურე, I watched a film.

Irregular

Two stems: ვხედავ (see), then ვნახავ, ვნახე (will see, saw).

Cases

Class I verbs are transitive: a doer acts on an object. The doer is nominative in Series I, ergative in Series II and dative in Series III. The object is dative in Series I and nominative in Series II and III. For this verb:

  • Series I · present, imperfect, future, conditional and their subjunctives
    Subject: nominative ბიჭი (the boy)Object: dative მეგობარს (a friend)
  • Series II · aorist and optative
    Subject: ergative ბიჭმა (the boy)Object: nominative მეგობარი (a friend)
  • Series III · perfect, pluperfect and perfect subjunctive
    Subject: dative ბიჭს (the boy)Object: nominative მეგობარი (a friend)

Full conjugation

Every screeve (tense form) this verb has, six persons each, with a sentence for each form. The third person is shown with ბიჭი (the boy), so you can see its case. What screeves and series are.

Series I

Present

What is happening now, or happens as a rule.

I
ვხედავ
vkhedav
მე მეგობარს ვხედავ
I see a friend.
you
ხედავ
khedav
შენ მეგობარს ხედავ
You see a friend.
he/she
ხედავს
khedavs
ბიჭი მეგობარს ხედავს
The boy sees a friend.
we
ვხედავთ
vkhedavt
ჩვენ მეგობარს ვხედავთ
We see a friend.
you all
ხედავთ
khedavt
თქვენ მეგობარს ხედავთ
You all see a friend.
they
ხედავენ
khedaven
ბიჭები მეგობარს ხედავენ
The boys see a friend.

Imperfect

An ongoing or repeated past: was doing, used to do.

I
ვხედავდი
vkhedavdi
მე მეგობარს ვხედავდი
I could see a friend.
you
ხედავდი
khedavdi
შენ მეგობარს ხედავდი
You could see a friend.
he/she
ხედავდა
khedavda
ბიჭი მეგობარს ხედავდა
The boy could see a friend.
we
ვხედავდით
vkhedavdit
ჩვენ მეგობარს ვხედავდით
We could see a friend.
you all
ხედავდით
khedavdit
თქვენ მეგობარს ხედავდით
You all could see a friend.
they
ხედავდნენ
khedavdnen
ბიჭები მეგობარს ხედავდნენ
The boys could see a friend.

Future

Will do: one complete action to come.

I
ვნახავ
vnakhav
მე მეგობარს ვნახავ
I will see a friend.
you
ნახავ
nakhav
შენ მეგობარს ნახავ
You will see a friend.
he/she
ნახავს
nakhavs
ბიჭი მეგობარს ნახავს
The boy will see a friend.
we
ვნახავთ
vnakhavt
ჩვენ მეგობარს ვნახავთ
We will see a friend.
you all
ნახავთ
nakhavt
თქვენ მეგობარს ნახავთ
You all will see a friend.
they
ნახავენ
nakhaven
ბიჭები მეგობარს ნახავენ
The boys will see a friend.

Conditional

Would do. Built on the future.

I
ვნახავდი
vnakhavdi
მე მეგობარს ვნახავდი
I would see a friend.
you
ნახავდი
nakhavdi
შენ მეგობარს ნახავდი
You would see a friend.
he/she
ნახავდა
nakhavda
ბიჭი მეგობარს ნახავდა
The boy would see a friend.
we
ვნახავდით
vnakhavdit
ჩვენ მეგობარს ვნახავდით
We would see a friend.
you all
ნახავდით
nakhavdit
თქვენ მეგობარს ნახავდით
You all would see a friend.
they
ნახავდნენ
nakhavdnen
ბიჭები მეგობარს ნახავდნენ
The boys would see a friend.

Present subjunctive

Mostly after უნდა (should, must): should be doing.

I
ვხედავდე
vkhedavde
მე მეგობარს უნდა ვხედავდე
I should be seeing a friend.
you
ხედავდე
khedavde
შენ მეგობარს უნდა ხედავდე
You should be seeing a friend.
he/she
ხედავდეს
khedavdes
ბიჭი მეგობარს უნდა ხედავდეს
The boy should be seeing a friend.
we
ვხედავდეთ
vkhedavdet
ჩვენ მეგობარს უნდა ვხედავდეთ
We should be seeing a friend.
you all
ხედავდეთ
khedavdet
თქვენ მეგობარს უნდა ხედავდეთ
You all should be seeing a friend.
they
ხედავდნენ
khedavdnen
ბიჭები მეგობარს უნდა ხედავდნენ
The boys should be seeing a friend.

Future subjunctive

rare

In “if” clauses: were to do.

I
ვნახავდე
vnakhavde
მე მეგობარს ვნახავდე
(If) I were to see a friend.
you
ნახავდე
nakhavde
შენ მეგობარს ნახავდე
(If) you were to see a friend.
he/she
ნახავდეს
nakhavdes
ბიჭი მეგობარს ნახავდეს
(If) the boy were to see a friend.
we
ვნახავდეთ
vnakhavdet
ჩვენ მეგობარს ვნახავდეთ
(If) we were to see a friend.
you all
ნახავდეთ
nakhavdet
თქვენ მეგობარს ნახავდეთ
(If) you all were to see a friend.
they
ნახავდნენ
nakhavdnen
ბიჭები მეგობარს ნახავდნენ
(If) the boys were to see a friend.

Series II

Aorist

One finished past action: did.

I
ვნახე
vnakhe
მე მეგობარი ვნახე
I saw a friend.
you
ნახე
nakhe
შენ მეგობარი ნახე
You saw a friend.
he/she
ნახა
nakha
ბიჭმა მეგობარი ნახა
The boy saw a friend.
we
ვნახეთ
vnakhet
ჩვენ მეგობარი ვნახეთ
We saw a friend.
you all
ნახეთ
nakhet
თქვენ მეგობარი ნახეთ
You all saw a friend.
they
ნახეს
nakhes
ბიჭებმა მეგობარი ნახეს
The boys saw a friend.

Optative

Mostly after უნდა (should) or in რომ (so that) clauses: should do, let’s do.

I
ვნახო
vnakho
მე მეგობარი უნდა ვნახო
I should see a friend.
you
ნახო
nakho
შენ მეგობარი უნდა ნახო
You should see a friend.
he/she
ნახოს
nakhos
ბიჭმა მეგობარი უნდა ნახოს
The boy should see a friend.
we
ვნახოთ
vnakhot
ჩვენ მეგობარი უნდა ვნახოთ
We should see a friend.
you all
ნახოთ
nakhot
თქვენ მეგობარი უნდა ნახოთ
You all should see a friend.
they
ნახონ
nakhon
ბიჭებმა მეგობარი უნდა ნახონ
The boys should see a friend.

Series III

Perfect

Has done, or apparently did: something heard about or inferred.

I
მინახავს
minakhavs
მე მეგობარი მინახავს
I have seen a friend.
you
გინახავს
ginakhavs
შენ მეგობარი გინახავს
You have (apparently) seen a friend.
he/she
უნახავს
unakhavs
ბიჭს მეგობარი უნახავს
The boy has (apparently) seen a friend.
we
გვინახავს
gvinakhavs
ჩვენ მეგობარი გვინახავს
We have seen a friend.
you all
გინახავთ
ginakhavt
თქვენ მეგობარი გინახავთ
You all have (apparently) seen a friend.
they
უნახავთ
unakhavt
ბიჭებს მეგობარი უნახავთ
The boys have (apparently) seen a friend.

Pluperfect

Had done; after უნდა (should), should have done.

I
მენახა
menakha
მე მეგობარი უნდა მენახა
I should have seen a friend.
you
გენახა
genakha
შენ მეგობარი უნდა გენახა
You should have seen a friend.
he/she
ენახა
enakha
ბიჭს მეგობარი უნდა ენახა
The boy should have seen a friend.
we
გვენახა
gvenakha
ჩვენ მეგობარი უნდა გვენახა
We should have seen a friend.
you all
გენახათ
genakhat
თქვენ მეგობარი უნდა გენახათ
You all should have seen a friend.
they
ენახათ
enakhat
ბიჭებს მეგობარი უნდა ენახათ
The boys should have seen a friend.

Perfect subjunctive

rare

A wish about the past: hopefully has done, may have done.

I
მენახოს
menakhos
მე მეგობარი მენახოს
(Hopefully) I have seen a friend.
you
გენახოს
genakhos
შენ მეგობარი გენახოს
(Hopefully) you have seen a friend.
he/she
ენახოს
enakhos
ბიჭს მეგობარი ენახოს
(Hopefully) the boy has seen a friend.
we
გვენახოს
gvenakhos
ჩვენ მეგობარი გვენახოს
(Hopefully) we have seen a friend.
you all
გენახოთ
genakhot
თქვენ მეგობარი გენახოთ
(Hopefully) you all have seen a friend.
they
ენახოთ
enakhot
ბიჭებს მეგობარი ენახოთ
(Hopefully) the boys have seen a friend.

Example sentences

  • რა ნახე?
    What did you see?
  • რა ნახეთ?
    What did you all see?
  • ვერ ვხედავ
    I can't see
  • ზღვა ვნახე
    I saw the sea
  • რას ხედავ?
    What do you see?
  • აბა ვნახოთ
    Let's see
  • ზღვა ვნახეთ
    We saw the sea
  • მთებს ნახავ
    You'll see the mountains

Sentences by tense

  • Present subjunctive
    ხომ შეიძლება, რომ ვერ ვხედავდე?
    Is it even possible that I can't see?
  • Future subjunctive
    შიგნით ვიქექები, მაგრამ სანამ საჭირო ნივთს ვნახავდე, სულ სხვა რაღაცას ვაწყდები.
    I'm digging around inside, but by the time I find the thing I need, I keep running into something else entirely.
  • Aorist
    რა ვნახე იქ სხვანაირი?
    What else did I see there that was different?
  • Perfect
    მამა ჯერ არ მინახავს.
    I haven't seen Dad yet.
  • Pluperfect
    სად მენახა იქ გოგო.
    Where would I have seen a girl there?
  • Perfect subjunctive
    შენი ქორწილი მენახოს მალე!
    May I soon see your wedding!

Everyday phrases

  • ხომ ხედავ? · You see?
  • ვნახოთ რა მოხდება · Let’s see what happens
  • ჯერ არ მინახავს · I haven’t seen it yet

Same root

  • ნახვამდის · goodbye (ნახვა + -მდის, until seeing)
  • სანახავი · a sight, something to see (სა- + ნახ + -ავი)
  • ხედი · view (ხედ, as in ვხედავ, + -ი)

All Georgian verbs · How Georgian verbs work