მიცემა (to give) conjugation

mitsema · Class I, transitive · irregular

Class I, two stems. The preverb shows whether it goes to me or away.

Key forms

PersonPresentFuturePast (aorist)
I
ვაძლევ
vadzlev
მივცემ
mivtsem
მივეცი
mivetsi
you
აძლევ
adzlev
მისცემ
mistsem
მიეცი
mietsi
he/she
აძლევს
adzlevs
მისცემს
mistsems
მისცა
mistsa
we
ვაძლევთ
vadzlevt
მივცემთ
mivtsemt
მივეცით
mivetsit
you all
აძლევთ
adzlevt
მისცემთ
mistsemt
მიეცით
mietsit
they
აძლევენ
adzleven
მისცემენ
mistsemen
მისცეს
mistses

About this verb

Preverbs

The future and past take მი-, away from the speaker, or მო-, toward me or you: მიეცი, give it to him; მომეცი, give it to me. The same pair gives go and come: მივდივარ, მოვდივარ.

Stems

The present has its own stem: ვაძლევ, I’m giving. The future and past share -ც-: მივცემ, I’ll give; მივეცი, I gave.

Frames

The receiver is dative and is also marked on the verb: ს- for him or her, მ- for me, გ- for you. მისცა, he gave him; მომცა, he gave me; მოგცემ, I’ll give you.

Usage

ხმა მისცა, he voted for him, is literally “gave him a voice”. ნება მომეცით, allow me, is “give me permission”.

Irregular

Two stems: ვაძლევ (am giving), then მივცემ, მივეცი (will give, gave).

Cases

Class I verbs are transitive: a doer acts on an object. The doer is nominative in Series I, ergative in Series II and dative in Series III. The object is dative in Series I and nominative in Series II and III. For this verb:

  • Series I · present, imperfect, future, conditional and their subjunctives
    Subject: nominative ბიჭი (the boy)Object: dative ფულს (the money)
  • Series II · aorist and optative
    Subject: ergative ბიჭმა (the boy)Object: nominative ფული (the money)
  • Series III · perfect, pluperfect and perfect subjunctive
    Subject: dative ბიჭს (the boy)Object: nominative ფული (the money)Indirect object: genitive + -თვის (for)

Full conjugation

Every screeve (tense form) this verb has, six persons each, with a sentence for each form. The third person is shown with ბიჭი (the boy), so you can see its case. What screeves and series are.

Series I

Present

What is happening now, or happens as a rule.

I
ვაძლევ
vadzlev
მე ფულს ვაძლევ
I am giving him the money.
you
აძლევ
adzlev
შენ ფულს აძლევ
You are giving him the money.
he/she
აძლევს
adzlevs
ბიჭი ფულს აძლევს
The boy is giving him the money.
we
ვაძლევთ
vadzlevt
ჩვენ ფულს ვაძლევთ
We are giving him the money.
you all
აძლევთ
adzlevt
თქვენ ფულს აძლევთ
You all are giving him the money.
they
აძლევენ
adzleven
ბიჭები ფულს აძლევენ
The boys are giving him the money.

Imperfect

An ongoing or repeated past: was doing, used to do.

I
ვაძლევდი
vadzlevdi
მე ფულს ვაძლევდი
I was giving him the money.
you
აძლევდი
adzlevdi
შენ ფულს აძლევდი
You were giving him the money.
he/she
აძლევდა
adzlevda
ბიჭი ფულს აძლევდა
The boy was giving him the money.
we
ვაძლევდით
vadzlevdit
ჩვენ ფულს ვაძლევდით
We were giving him the money.
you all
აძლევდით
adzlevdit
თქვენ ფულს აძლევდით
You all were giving him the money.
they
აძლევდნენ
adzlevdnen
ბიჭები ფულს აძლევდნენ
The boys were giving him the money.

Future

Will do: one complete action to come.

I
მივცემ
mivtsem
მე ფულს მივცემ
I will give him the money.
you
მისცემ
mistsem
შენ ფულს მისცემ
You will give him the money.
he/she
მისცემს
mistsems
ბიჭი ფულს მისცემს
The boy will give him the money.
we
მივცემთ
mivtsemt
ჩვენ ფულს მივცემთ
We will give him the money.
you all
მისცემთ
mistsemt
თქვენ ფულს მისცემთ
You all will give him the money.
they
მისცემენ
mistsemen
ბიჭები ფულს მისცემენ
The boys will give him the money.

Conditional

Would do. Built on the future.

I
მივცემდი
mivtsemdi
მე ფულს მივცემდი
I would give him the money.
you
მისცემდი
mistsemdi
შენ ფულს მისცემდი
You would give him the money.
he/she
მისცემდა
mistsemda
ბიჭი ფულს მისცემდა
The boy would give him the money.
we
მივცემდით
mivtsemdit
ჩვენ ფულს მივცემდით
We would give him the money.
you all
მისცემდით
mistsemdit
თქვენ ფულს მისცემდით
You all would give him the money.
they
მისცემდნენ
mistsemdnen
ბიჭები ფულს მისცემდნენ
The boys would give him the money.

Present subjunctive

Mostly after უნდა (should, must): should be doing.

I
ვაძლევდე
vadzlevde
მე ფულს უნდა ვაძლევდე
I should be giving him the money.
you
აძლევდე
adzlevde
შენ ფულს უნდა აძლევდე
You should be giving him the money.
he/she
აძლევდეს
adzlevdes
ბიჭი ფულს უნდა აძლევდეს
The boy should be giving him the money.
we
ვაძლევდეთ
vadzlevdet
ჩვენ ფულს უნდა ვაძლევდეთ
We should be giving him the money.
you all
აძლევდეთ
adzlevdet
თქვენ ფულს უნდა აძლევდეთ
You all should be giving him the money.
they
აძლევდნენ
adzlevdnen
ბიჭები ფულს უნდა აძლევდნენ
The boys should be giving him the money.

Future subjunctive

rare

In “if” clauses: were to do.

I
მივცემდე
mivtsemde
მე ფულს მივცემდე
(If) I were to give him the money.
you
მისცემდე
mistsemde
შენ ფულს მისცემდე
(If) you were to give him the money.
he/she
მისცემდეს
mistsemdes
ბიჭი ფულს მისცემდეს
(If) the boy were to give him the money.
we
მივცემდეთ
mivtsemdet
ჩვენ ფულს მივცემდეთ
(If) we were to give him the money.
you all
მისცემდეთ
mistsemdet
თქვენ ფულს მისცემდეთ
(If) you all were to give him the money.
they
მისცემდნენ
mistsemdnen
ბიჭები ფულს მისცემდნენ
(If) the boys were to give him the money.

Series II

Aorist

One finished past action: did.

I
მივეცი
mivetsi
მე ფული მივეცი
I gave him the money.
you
მიეცი
mietsi
შენ ფული მიეცი
You gave him the money.
he/she
მისცა
mistsa
ბიჭმა ფული მისცა
The boy gave him the money.
we
მივეცით
mivetsit
ჩვენ ფული მივეცით
We gave him the money.
you all
მიეცით
mietsit
თქვენ ფული მიეცით
You all gave him the money.
they
მისცეს
mistses
ბიჭებმა ფული მისცეს
The boys gave him the money.

Optative

Mostly after უნდა (should) or in რომ (so that) clauses: should do, let’s do.

I
მივცე
mivtse
მე ფული უნდა მივცე
I should give him the money.
you
მისცე
mistse
შენ ფული უნდა მისცე
You should give him the money.
he/she
მისცეს
mistses
ბიჭმა ფული უნდა მისცეს
The boy should give him the money.
we
მივცეთ
mivtset
ჩვენ ფული უნდა მივცეთ
We should give him the money.
you all
მისცეთ
mistset
თქვენ ფული უნდა მისცეთ
You all should give him the money.
they
მისცენ
mistsen
ბიჭებმა ფული უნდა მისცენ
The boys should give him the money.

Series III

Perfect

Has done, or apparently did: something heard about or inferred.

I
მიმიცია
mimitsia
მე ფული მიმიცია
I have given him the money.
you
მიგიცია
migitsia
შენ ფული მიგიცია
You have (apparently) given him the money.
he/she
მიუცია
miutsia
ბიჭს ფული მიუცია
The boy has (apparently) given him the money.
we
მიგვიცია
migvitsia
ჩვენ ფული მიგვიცია
We have given him the money.
you all
მიგიციათ
migitsiat
თქვენ ფული მიგიციათ
You all have (apparently) given him the money.
they
მიუციათ
miutsiat
ბიჭებს ფული მიუციათ
The boys have (apparently) given him the money.

Pluperfect

Had done; after უნდა (should), should have done.

I
მიმეცა
mimetsa
მე ფული უნდა მიმეცა
I should have given him the money.
you
მიგეცა
migetsa
შენ ფული უნდა მიგეცა
You should have given him the money.
he/she
მიეცა
mietsa
ბიჭს ფული უნდა მიეცა
The boy should have given him the money.
we
მიგვეცა
migvetsa
ჩვენ ფული უნდა მიგვეცა
We should have given him the money.
you all
მიგეცათ
migetsat
თქვენ ფული უნდა მიგეცათ
You all should have given him the money.
they
მიეცათ
mietsat
ბიჭებს ფული უნდა მიეცათ
The boys should have given him the money.

Perfect subjunctive

rare

A wish about the past: hopefully has done, may have done.

I
მიმეცეს
mimetses
მე ფული მიმეცეს
(Hopefully) I have given him the money.
you
მიგეცეს
migetses
შენ ფული მიგეცეს
(Hopefully) you have given him the money.
he/she
მიეცეს
mietses
ბიჭს ფული მიეცეს
(Hopefully) the boy has given him the money.
we
მიგვეცეს
migvetses
ჩვენ ფული მიგვეცეს
(Hopefully) we have given him the money.
you all
მიგეცეთ
migetset
თქვენ ფული მიგეცეთ
(Hopefully) you all have given him the money.
they
მიეცეთ
mietset
ბიჭებს ფული მიეცეთ
(Hopefully) the boys have given him the money.

Example sentences

  • დრო მივეცით
    We gave them time
  • იმედს აძლევს
    It gives hope
  • რატომ მიეცი?
    Why did you give it to him?
  • ბავშვს ვაძლევ
    I give to the child
  • სიტყვა მივეცი
    I gave my word
  • მას ბინა მისცეს
    They gave him an apartment
  • ძაღლს რას აძლევ?
    What do you give the dog?
  • უკვე მიეცით ხმა?
    Have you already voted?

Sentences by tense

  • Present subjunctive
    თითქოს მე ვაძლევდე ამის ნებას.
    As if I were giving permission for this.
  • Future subjunctive
    არავითარ შემთხვევაში არ მისცემდეთ ხმას მასზე.
    Under no circumstances should you give him your vote.
  • Perfect subjunctive
    რადგან მიყვარს ველოსიპედით სიარული, გადავწყვიტე ჯგუფური ტარების შანსი მიმეცეს.
    Since I love cycling, I decided to give myself the chance to try group riding.

Everyday phrases

  • ნება მომეცით · Allow me
  • არ მომცა · He didn’t give it to me
  • ხმა მისცა · He voted for him

Same root

  • მიცემა · giving (masdar: მი- + ც + -ემა)

All Georgian verbs · How Georgian verbs work