ლოდინი (to wait for) conjugation

lodini · Class II, intransitive

Class II with a dative object. Three words for “wait”, not interchangeable.

Key forms

PersonPresentFuturePast (aorist)
I
ველოდები
velodebi
დაველოდები
davelodebi
დაველოდე
davelode
you
ელოდები
elodebi
დაელოდები
daelodebi
დაელოდე
daelode
he/she
ელოდება
elodeba
დაელოდება
daelodeba
დაელოდა
daeloda
we
ველოდებით
velodebit
დაველოდებით
davelodebit
დაველოდეთ
davelodet
you all
ელოდებით
elodebit
დაელოდებით
daelodebit
დაელოდეთ
daelodet
they
ელოდებიან
elodebian
დაელოდებიან
daelodebian
დაელოდნენ
daelodnen

About this verb

Frames

The subject is nominative in every tense, and the one waited for is dative: პასუხს ელოდება, he is waiting for an answer. Me or you are marked on the verb: გელოდები, I am waiting for you; მელოდება, she is waiting for me.

Usage

It also means “expect”: არაფერს ველოდები, I am not expecting anything. The aorist is დაველოდე, but in speech “I waited” is often ველოდე: სამ საათამდე ველოდე, I waited until three.

Related

მოიცა! is “hang on”. დამიცადე is the general “wait for me”; დამელოდე is for a set place or time: გარეთ დამელოდე, wait for me outside. მოიცა and დამიცადე share the root ცდ.

Cases

Class II verbs are intransitive: the subject changes, moves or is in a state. The subject is nominative in every series. For this verb:

  • Series I · present, imperfect, future, conditional and their subjunctives
    Subject: nominative ბიჭი (the boy)Object: dative პასუხს (the answer)
  • Series II · aorist and optative
    Subject: nominative ბიჭი (the boy)Object: dative პასუხს (the answer)
  • Series III · perfect, pluperfect and perfect subjunctive
    Subject: nominative ბიჭი (the boy)Object: dative პასუხს (the answer)

Full conjugation

Every screeve (tense form) this verb has, six persons each, with a sentence for each form. The third person is shown with ბიჭი (the boy), so you can see its case. What screeves and series are.

Series I

Present

What is happening now, or happens as a rule.

I
ველოდები
velodebi
მე პასუხს ველოდები
I am waiting for the answer.
you
ელოდები
elodebi
შენ პასუხს ელოდები
You are waiting for the answer.
he/she
ელოდება
elodeba
ბიჭი პასუხს ელოდება
The boy is waiting for the answer.
we
ველოდებით
velodebit
ჩვენ პასუხს ველოდებით
We are waiting for the answer.
you all
ელოდებით
elodebit
თქვენ პასუხს ელოდებით
You all are waiting for the answer.
they
ელოდებიან
elodebian
ბიჭები პასუხს ელოდებიან
The boys are waiting for the answer.

Imperfect

An ongoing or repeated past: was doing, used to do.

I
ველოდებოდი
velodebodi
მე პასუხს ველოდებოდი
I was waiting for the answer.
you
ელოდებოდი
elodebodi
შენ პასუხს ელოდებოდი
You were waiting for the answer.
he/she
ელოდებოდა
elodeboda
ბიჭი პასუხს ელოდებოდა
The boy was waiting for the answer.
we
ველოდებოდით
velodebodit
ჩვენ პასუხს ველოდებოდით
We were waiting for the answer.
you all
ელოდებოდით
elodebodit
თქვენ პასუხს ელოდებოდით
You all were waiting for the answer.
they
ელოდებოდნენ
elodebodnen
ბიჭები პასუხს ელოდებოდნენ
The boys were waiting for the answer.

Future

Will do: one complete action to come.

I
დაველოდები
davelodebi
მე პასუხს დაველოდები
I will wait for the answer.
you
დაელოდები
daelodebi
შენ პასუხს დაელოდები
You will wait for the answer.
he/she
დაელოდება
daelodeba
ბიჭი პასუხს დაელოდება
The boy will wait for the answer.
we
დაველოდებით
davelodebit
ჩვენ პასუხს დაველოდებით
We will wait for the answer.
you all
დაელოდებით
daelodebit
თქვენ პასუხს დაელოდებით
You all will wait for the answer.
they
დაელოდებიან
daelodebian
ბიჭები პასუხს დაელოდებიან
The boys will wait for the answer.

Conditional

Would do. Built on the future.

I
დაველოდებოდი
davelodebodi
მე პასუხს დაველოდებოდი
I would wait for the answer.
you
დაელოდებოდი
daelodebodi
შენ პასუხს დაელოდებოდი
You would wait for the answer.
he/she
დაელოდებოდა
daelodeboda
ბიჭი პასუხს დაელოდებოდა
The boy would wait for the answer.
we
დაველოდებოდით
davelodebodit
ჩვენ პასუხს დაველოდებოდით
We would wait for the answer.
you all
დაელოდებოდით
daelodebodit
თქვენ პასუხს დაელოდებოდით
You all would wait for the answer.
they
დაელოდებოდნენ
daelodebodnen
ბიჭები პასუხს დაელოდებოდნენ
The boys would wait for the answer.

Present subjunctive

rare

Mostly after უნდა (should, must): should be doing.

I
ველოდებოდე
velodebode
მე პასუხს უნდა ველოდებოდე
I should be waiting for the answer.
you
ელოდებოდე
elodebode
შენ პასუხს უნდა ელოდებოდე
You should be waiting for the answer.
he/she
ელოდებოდეს
elodebodes
ბიჭი პასუხს უნდა ელოდებოდეს
The boy should be waiting for the answer.
we
ველოდებოდეთ
velodebodet
ჩვენ პასუხს უნდა ველოდებოდეთ
We should be waiting for the answer.
you all
ელოდებოდეთ
elodebodet
თქვენ პასუხს უნდა ელოდებოდეთ
You all should be waiting for the answer.
they
ელოდებოდნენ
elodebodnen
ბიჭები პასუხს უნდა ელოდებოდნენ
The boys should be waiting for the answer.

Series II

Aorist

One finished past action: did.

I
დაველოდე
davelode
მე პასუხს დაველოდე
I waited for the answer.
you
დაელოდე
daelode
შენ პასუხს დაელოდე
You waited for the answer.
he/she
დაელოდა
daeloda
ბიჭი პასუხს დაელოდა
The boy waited for the answer.
we
დაველოდეთ
davelodet
ჩვენ პასუხს დაველოდეთ
We waited for the answer.
you all
დაელოდეთ
daelodet
თქვენ პასუხს დაელოდეთ
You all waited for the answer.
they
დაელოდნენ
daelodnen
ბიჭები პასუხს დაელოდნენ
The boys waited for the answer.

Optative

Mostly after უნდა (should) or in რომ (so that) clauses: should do, let’s do.

I
დაველოდო
davelodo
მე პასუხს უნდა დაველოდო
I should wait for the answer.
you
დაელოდო
daelodo
შენ პასუხს უნდა დაელოდო
You should wait for the answer.
he/she
დაელოდოს
daelodos
ბიჭი პასუხს უნდა დაელოდოს
The boy should wait for the answer.
we
დაველოდოთ
davelodot
ჩვენ პასუხს უნდა დაველოდოთ
We should wait for the answer.
you all
დაელოდოთ
daelodot
თქვენ პასუხს უნდა დაელოდოთ
You all should wait for the answer.
they
დაელოდონ
daelodon
ბიჭები პასუხს უნდა დაელოდონ
The boys should wait for the answer.

Series III

Perfect

rare

Has done, or apparently did: something heard about or inferred.

I
დავლოდებივარ
davlodebivar
მე პასუხს დავლოდებივარ
I have waited for the answer.
you
დალოდებიხარ
dalodebikhar
შენ პასუხს დალოდებიხარ
You have (apparently) waited for the answer.
he/she
დალოდებია
dalodebia
ბიჭი პასუხს დალოდებია
The boy has (apparently) waited for the answer.
we
დავლოდებივართ
davlodebivart
ჩვენ პასუხს დავლოდებივართ
We have waited for the answer.
you all
დალოდებიხართ
dalodebikhart
თქვენ პასუხს დალოდებიხართ
You all have (apparently) waited for the answer.
they
დალოდებიან
dalodebian
ბიჭები პასუხს დალოდებიან
The boys have (apparently) waited for the answer.

Pluperfect

Had done; after უნდა (should), should have done.

I
დავლოდებოდი
davlodebodi
მე პასუხს უნდა დავლოდებოდი
I should have waited for the answer.
you
დალოდებოდი
dalodebodi
შენ პასუხს უნდა დალოდებოდი
You should have waited for the answer.
he/she
დალოდებოდა
dalodeboda
ბიჭი პასუხს უნდა დალოდებოდა
The boy should have waited for the answer.
we
დავლოდებოდით
davlodebodit
ჩვენ პასუხს უნდა დავლოდებოდით
We should have waited for the answer.
you all
დალოდებოდით
dalodebodit
თქვენ პასუხს უნდა დალოდებოდით
You all should have waited for the answer.
they
დალოდებოდნენ
dalodebodnen
ბიჭები პასუხს უნდა დალოდებოდნენ
The boys should have waited for the answer.

Example sentences

  • არ დაელოდე?
    You didn't wait?
  • ვის ელოდები?
    Who are you waiting for?
  • აღარ დაელოდა
    He/she didn't wait any longer
  • რას ელოდებით?
    What are you waiting for?
  • ვერ დაელოდნენ
    They couldn't wait
  • ის შვილს ელოდება
    She's expecting a baby
  • მეგობარს ველოდები
    I'm waiting for a friend
  • რატომ არ დაელოდეთ?
    Why didn't you all wait?

Sentences by tense

  • Conditional
    გამომდინარე აქედან, მე ხომ ვერ დაველოდებოდი?
    Given that, I couldn't have waited, could I?
  • Present subjunctive
    საინტერესო იყო, კიდევ რას უნდა ველოდებოდე მისგან.
    It was interesting, what else I should expect from him.
  • Perfect
    მერე გაჩერდა, არ დავლოდებივარ საღამოს წამოვედი.
    Then it stopped, I didn't wait, I left in the evening.
  • Pluperfect
    მერე მთხოვა მანქანაში დავლოდებოდი.
    Then he asked me to wait in the car.

Everyday phrases

  • მოუთმენლად ველოდები · I can’t wait
  • არაფერს ველოდები · I’m not expecting anything
  • პასუხს ელოდება · He’s waiting for an answer

All Georgian verbs · How Georgian verbs work