წასვლა (to go) conjugation

ts'asvla · Class II, intransitive · irregular

Class II, irregular: four stems, and the preverb changes between tenses.

Key forms

PersonPresentFuturePast (aorist)
I
მივდივარ
mivdivar
წავალ
ts'aval
წავედი
ts'avedi
you
მიდიხარ
midikhar
წახვალ
ts'akhval
წახვედი
ts'akhvedi
he/she
მიდის
midis
წავა
ts'ava
წავიდა
ts'avida
we
მივდივართ
mivdivart
წავალთ
ts'avalt
წავედით
ts'avedit
you all
მიდიხართ
midikhart
წახვალთ
ts'akhvalt
წახვედით
ts'akhvedit
they
მიდიან
midian
წავლენ
ts'avlen
წავიდნენ
ts'avidnen

About this verb

Stems

Four stems: მივდივარ (I’m going), წავალ (I’ll go), წავედი (I went), წავსულვარ (I have gone). The present takes the preverb (directional prefix) მი-, away from here. The future, aorist (simple past), optative (the “should, let’s” form) and perfect (have done) take წა-, off, away.

Irregular

“You” is marked with ხ-: წახვალ, you’ll go; წახვედი, you went. The ვ- of “I” merges into the stem in წავალ and წავედი, and returns in the perfect: წავსულვარ.

Usage

მე წავედი, literally “I went”, is said on leaving: I’m off. The optative gives წავიდეთ, let’s go. “I didn’t go” is often the perfect: არ წავსულვარ.

Related

მოვდივარ, I’m coming, is the same verb with მო-, toward here. Other preverbs give other directions: გავალ, I’ll go out; შევალ, I’ll go in. Going somewhere regularly is დავდივარ: ხშირად დავდივარ, I go often.

Cases

Class II verbs are intransitive: the subject changes, moves or is in a state. The subject is nominative in every series. For this verb:

  • Series I · present, imperfect, future, conditional and their subjunctives
    Subject: nominative ბიჭი (the boy)
  • Series II · aorist and optative
    Subject: nominative ბიჭი (the boy)
  • Series III · perfect, pluperfect and perfect subjunctive
    Subject: nominative ბიჭი (the boy)

Full conjugation

Every screeve (tense form) this verb has, six persons each, with a sentence for each form. The third person is shown with ბიჭი (the boy), so you can see its case. What screeves and series are.

Series I

Present

What is happening now, or happens as a rule.

I
მივდივარ
mivdivar
მე მივდივარ
I am going.
you
მიდიხარ
midikhar
შენ მიდიხარ
You are going.
he/she
მიდის
midis
ბიჭი მიდის
The boy is going.
we
მივდივართ
mivdivart
ჩვენ მივდივართ
We are going.
you all
მიდიხართ
midikhart
თქვენ მიდიხართ
You all are going.
they
მიდიან
midian
ბიჭები მიდიან
The boys are going.

Imperfect

An ongoing or repeated past: was doing, used to do.

I
მივდიოდი
mivdiodi
მე მივდიოდი
I was going.
you
მიდიოდი
midiodi
შენ მიდიოდი
You were going.
he/she
მიდიოდა
midioda
ბიჭი მიდიოდა
The boy was going.
we
მივდიოდით
mivdiodit
ჩვენ მივდიოდით
We were going.
you all
მიდიოდით
midiodit
თქვენ მიდიოდით
You all were going.
they
მიდიოდნენ
midiodnen
ბიჭები მიდიოდნენ
The boys were going.

Future

Will do: one complete action to come.

I
წავალ
ts'aval
მე წავალ
I will go.
you
წახვალ
ts'akhval
შენ წახვალ
You will go.
he/she
წავა
ts'ava
ბიჭი წავა
The boy will go.
we
წავალთ
ts'avalt
ჩვენ წავალთ
We will go.
you all
წახვალთ
ts'akhvalt
თქვენ წახვალთ
You all will go.
they
წავლენ
ts'avlen
ბიჭები წავლენ
The boys will go.

Conditional

Would do. Built on the future.

I
წავიდოდი
ts'avidodi
მე წავიდოდი
I would go.
you
წახვიდოდი
ts'akhvidodi
შენ წახვიდოდი
You would go.
he/she
წავიდოდა
ts'avidoda
ბიჭი წავიდოდა
The boy would go.
we
წავიდოდით
ts'avidodit
ჩვენ წავიდოდით
We would go.
you all
წახვიდოდით
ts'akhvidodit
თქვენ წახვიდოდით
You all would go.
they
წავიდოდნენ
ts'avidodnen
ბიჭები წავიდოდნენ
The boys would go.

Present subjunctive

Mostly after უნდა (should, must): should be doing.

I
მივდიოდე
mivdiode
მე უნდა მივდიოდე
I should be going.
you
მიდიოდე
midiode
შენ უნდა მიდიოდე
You should be going.
he/she
მიდიოდეს
midiodes
ბიჭი უნდა მიდიოდეს
The boy should be going.
we
მივდიოდეთ
mivdiodet
ჩვენ უნდა მივდიოდეთ
We should be going.
you all
მიდიოდეთ
midiodet
თქვენ უნდა მიდიოდეთ
You all should be going.
they
მიდიოდნენ
midiodnen
ბიჭები უნდა მიდიოდნენ
The boys should be going.

Future subjunctive

rare

In “if” clauses: were to do.

I
წავიდოდე
ts'avidode
მე წავიდოდე
(If) I were to go.
you
წახვიდოდე
ts'akhvidode
შენ წახვიდოდე
(If) you were to go.
he/she
წავიდოდეს
ts'avidodes
ბიჭი წავიდოდეს
(If) the boy were to go.
we
წავიდოდეთ
ts'avidodet
ჩვენ წავიდოდეთ
(If) we were to go.
you all
წახვიდოდეთ
ts'akhvidodet
თქვენ წახვიდოდეთ
(If) you all were to go.
they
წავიდოდნენ
ts'avidodnen
ბიჭები წავიდოდნენ
(If) the boys were to go.

Series II

Aorist

One finished past action: did.

I
წავედი
ts'avedi
მე წავედი
I went.
you
წახვედი
ts'akhvedi
შენ წახვედი
You went.
he/she
წავიდა
ts'avida
ბიჭი წავიდა
The boy went.
we
წავედით
ts'avedit
ჩვენ წავედით
We went.
you all
წახვედით
ts'akhvedit
თქვენ წახვედით
You all went.
they
წავიდნენ
ts'avidnen
ბიჭები წავიდნენ
The boys went.

Optative

Mostly after უნდა (should) or in რომ (so that) clauses: should do, let’s do.

I
წავიდე
ts'avide
მე უნდა წავიდე
I should go.
you
წახვიდე
ts'akhvide
შენ უნდა წახვიდე
You should go.
he/she
წავიდეს
ts'avides
ბიჭი უნდა წავიდეს
The boy should go.
we
წავიდეთ
ts'avidet
ჩვენ უნდა წავიდეთ
We should go.
you all
წახვიდეთ
ts'akhvidet
თქვენ უნდა წახვიდეთ
You all should go.
they
წავიდნენ
ts'avidnen
ბიჭები უნდა წავიდნენ
The boys should go.

Series III

Perfect

Has done, or apparently did: something heard about or inferred.

I
წავსულვარ
ts'avsulvar
მე წავსულვარ
I have gone.
you
წასულხარ
ts'asulkhar
შენ წასულხარ
You have (apparently) gone.
he/she
წასულა
ts'asula
ბიჭი წასულა
The boy has (apparently) gone.
we
წავსულვართ
ts'avsulvart
ჩვენ წავსულვართ
We have gone.
you all
წასულხართ
ts'asulkhart
თქვენ წასულხართ
You all have (apparently) gone.
they
წასულან
ts'asulan
ბიჭები წასულან
The boys have (apparently) gone.

Pluperfect

Had done; after უნდა (should), should have done.

I
წავსულიყავი
ts'avsuliq'avi
მე უნდა წავსულიყავი
I should have gone.
you
წასულიყავი
ts'asuliq'avi
შენ უნდა წასულიყავი
You should have gone.
he/she
წასულიყო
ts'asuliq'o
ბიჭი უნდა წასულიყო
The boy should have gone.
we
წავსულიყავით
ts'avsuliq'avit
ჩვენ უნდა წავსულიყავით
We should have gone.
you all
წასულიყავით
ts'asuliq'avit
თქვენ უნდა წასულიყავით
You all should have gone.
they
წასულიყვნენ
ts'asuliq'vnen
ბიჭები უნდა წასულიყვნენ
The boys should have gone.

Perfect subjunctive

rare

A wish about the past: hopefully has done, may have done.

I
წავსულიყო
ts'avsuliq'o
მე წავსულიყო
(Hopefully) I have gone.
you
წასულიყო
ts'asuliq'o
შენ წასულიყო
(Hopefully) you have gone.
he/she
წასულიყოს
ts'asuliq'os
ბიჭი წასულიყოს
(Hopefully) the boy has gone.
we
წავსულიყოთ
ts'avsuliq'ot
ჩვენ წავსულიყოთ
(Hopefully) we have gone.
you all
წასულიყოთ
ts'asuliq'ot
თქვენ წასულიყოთ
(Hopefully) you all have gone.
they
წასულიყვნენ
ts'asuliq'vnen
ბიჭები წასულიყვნენ
(Hopefully) the boys have gone.

Example sentences

  • წავიდეთ
    Let's go
  • წავედით!
    Let's go!
  • ნუ წახვალ
    Don't go
  • ხვალ წავალ
    I'll go tomorrow
  • ის მიდიოდა
    He/she was going
  • მე წავიდე?
    Should I go?
  • სად მიდიხარ?
    Where are you going?
  • გუშინ წავედი
    Yesterday I went

Sentences by tense

  • Present
    აუ მე კვირას მივდივარ ქორწილში.
    Ugh, I'm going to a wedding on Sunday.
  • Imperfect
    ერთ დღეს ჩემს მეგობართან მივდიოდი.
    One day I was going to my friend's place.
  • Future
    ხვალ მეც წავალ მის სანახავად.
    Tomorrow I'll go to see him too.
  • Conditional
    შენს ადგილას მე არ წავიდოდი.
    In your place, I wouldn't go.
  • Present subjunctive
    მე მინდა ყოველთვის წინ მივდიოდე და წინ ვიხედებოდე.
    I want to always keep moving forward and keep looking ahead.
  • Future subjunctive
    მაგრამ სანამ წავიდოდე, შემპირდი, რომ სხვა დროს ფრთხილად იქნები.
    But before I go, promise me you'll be careful next time.
  • Aorist
    ავიღე ბილეთი და საქართველოში წავედი.
    I bought a ticket and went to Georgia.
  • Optative
    ახლა უნდა წავიდე ვარჯიში მაქვს.
    I have to go now, I have training.
  • Perfect
    სკოლის შემდეგ სახლში არ წავსულვარ.
    I didn't go home after school.
  • Pluperfect
    წარმოდგენა არ მქონდა სად წავსულიყავი.
    I had no idea where to go.
  • Perfect subjunctive
    შემდეგ ტელეფონი გავთიშე და გადავწყვიტე არსად წავსულიყო.
    Then I turned off the phone and decided not to go anywhere.

Everyday phrases

  • სად მიდიხარ? · Where are you going?
  • მე წავედი · I’m off
  • ერთად წავიდეთ · Let’s go together

Same root

  • წასვლა · going, leaving (masdar: წა- + სვლ + -ა)
  • გასასვლელი · exit (გა- out + სა- + სვლ + -ელი, for going out)
  • შესასვლელი · entrance (შე- in + სა- + სვლ + -ელი)

All Georgian verbs · How Georgian verbs work