დაბრუნება (to come back) conjugation

dabruneba · Class II, intransitive · to come back, return

Class II, regular, with და-. The root ბრუნ means turn.

Key forms

PersonPresentFuturePast (aorist)
I
ვბრუნდები
vbrundebi
დავბრუნდები
davbrundebi
დავბრუნდი
davbrundi
you
ბრუნდები
brundebi
დაბრუნდები
dabrundebi
დაბრუნდი
dabrundi
he/she
ბრუნდება
brundeba
დაბრუნდება
dabrundeba
დაბრუნდა
dabrunda
we
ვბრუნდებით
vbrundebit
დავბრუნდებით
davbrundebit
დავბრუნდით
davbrundit
you all
ბრუნდებით
brundebit
დაბრუნდებით
dabrundebit
დაბრუნდით
dabrundit
they
ბრუნდებიან
brundebian
დაბრუნდებიან
dabrundebian
დაბრუნდნენ
dabrundnen

About this verb

Origin

The root ბრუნ means turn: ბრუნავს, it turns, it spins. Coming back adds -დ-, a Class II suffix: ვბრუნდები, I am coming back.

Stems

Future დავბრუნდები, aorist დავბრუნდი: და- in both. The goal takes -ში: სახლში დაბრუნდა, he got back home.

Related

Without -დ- the verb is transitive, “give back, return something”: დააბრუნა, he returned it; დაგიბრუნებ, I will give it back to you. დაბრუნება is the noun for both.

Cases

Class II verbs are intransitive: the subject changes, moves or is in a state. The subject is nominative in every series. For this verb:

  • Series I · present, imperfect, future, conditional and their subjunctives
    Subject: nominative ბიჭი (the boy)
  • Series II · aorist and optative
    Subject: nominative ბიჭი (the boy)
  • Series III · perfect, pluperfect and perfect subjunctive
    Subject: nominative ბიჭი (the boy)

Full conjugation

Every screeve (tense form) this verb has, six persons each, with a sentence for each form. The third person is shown with ბიჭი (the boy), so you can see its case. What screeves and series are.

Series I

Present

What is happening now, or happens as a rule.

I
ვბრუნდები
vbrundebi
მე ვბრუნდები
I am coming back.
you
ბრუნდები
brundebi
შენ ბრუნდები
You are coming back.
he/she
ბრუნდება
brundeba
ბიჭი ბრუნდება
The boy is coming back.
we
ვბრუნდებით
vbrundebit
ჩვენ ვბრუნდებით
We are coming back.
you all
ბრუნდებით
brundebit
თქვენ ბრუნდებით
You all are coming back.
they
ბრუნდებიან
brundebian
ბიჭები ბრუნდებიან
The boys are coming back.

Imperfect

An ongoing or repeated past: was doing, used to do.

I
ვბრუნდებოდი
vbrundebodi
მე ვბრუნდებოდი
I was coming back.
you
ბრუნდებოდი
brundebodi
შენ ბრუნდებოდი
You were coming back.
he/she
ბრუნდებოდა
brundeboda
ბიჭი ბრუნდებოდა
The boy was coming back.
we
ვბრუნდებოდით
vbrundebodit
ჩვენ ვბრუნდებოდით
We were coming back.
you all
ბრუნდებოდით
brundebodit
თქვენ ბრუნდებოდით
You all were coming back.
they
ბრუნდებოდნენ
brundebodnen
ბიჭები ბრუნდებოდნენ
The boys were coming back.

Future

Will do: one complete action to come.

I
დავბრუნდები
davbrundebi
მე დავბრუნდები
I will come back.
you
დაბრუნდები
dabrundebi
შენ დაბრუნდები
You will come back.
he/she
დაბრუნდება
dabrundeba
ბიჭი დაბრუნდება
The boy will come back.
we
დავბრუნდებით
davbrundebit
ჩვენ დავბრუნდებით
We will come back.
you all
დაბრუნდებით
dabrundebit
თქვენ დაბრუნდებით
You all will come back.
they
დაბრუნდებიან
dabrundebian
ბიჭები დაბრუნდებიან
The boys will come back.

Conditional

Would do. Built on the future.

I
დავბრუნდებოდი
davbrundebodi
მე დავბრუნდებოდი
I would come back.
you
დაბრუნდებოდი
dabrundebodi
შენ დაბრუნდებოდი
You would come back.
he/she
დაბრუნდებოდა
dabrundeboda
ბიჭი დაბრუნდებოდა
The boy would come back.
we
დავბრუნდებოდით
davbrundebodit
ჩვენ დავბრუნდებოდით
We would come back.
you all
დაბრუნდებოდით
dabrundebodit
თქვენ დაბრუნდებოდით
You all would come back.
they
დაბრუნდებოდნენ
dabrundebodnen
ბიჭები დაბრუნდებოდნენ
The boys would come back.

Present subjunctive

Mostly after უნდა (should, must): should be doing.

I
ვბრუნდებოდე
vbrundebode
მე უნდა ვბრუნდებოდე
I should be coming back.
you
ბრუნდებოდე
brundebode
შენ უნდა ბრუნდებოდე
You should be coming back.
he/she
ბრუნდებოდეს
brundebodes
ბიჭი უნდა ბრუნდებოდეს
The boy should be coming back.
we
ვბრუნდებოდეთ
vbrundebodet
ჩვენ უნდა ვბრუნდებოდეთ
We should be coming back.
you all
ბრუნდებოდეთ
brundebodet
თქვენ უნდა ბრუნდებოდეთ
You all should be coming back.
they
ბრუნდებოდნენ
brundebodnen
ბიჭები უნდა ბრუნდებოდნენ
The boys should be coming back.

Future subjunctive

rare

In “if” clauses: were to do.

I
დავბრუნდებოდე
davbrundebode
მე დავბრუნდებოდე
(If) I were to come back.
you
დაბრუნდებოდე
dabrundebode
შენ დაბრუნდებოდე
(If) you were to come back.
he/she
დაბრუნდებოდეს
dabrundebodes
ბიჭი დაბრუნდებოდეს
(If) the boy were to come back.
we
დავბრუნდებოდეთ
davbrundebodet
ჩვენ დავბრუნდებოდეთ
(If) we were to come back.
you all
დაბრუნდებოდეთ
dabrundebodet
თქვენ დაბრუნდებოდეთ
(If) you all were to come back.
they
დაბრუნდებოდნენ
dabrundebodnen
ბიჭები დაბრუნდებოდნენ
(If) the boys were to come back.

Series II

Aorist

One finished past action: did.

I
დავბრუნდი
davbrundi
მე დავბრუნდი
I came back.
you
დაბრუნდი
dabrundi
შენ დაბრუნდი
You came back.
he/she
დაბრუნდა
dabrunda
ბიჭი დაბრუნდა
The boy came back.
we
დავბრუნდით
davbrundit
ჩვენ დავბრუნდით
We came back.
you all
დაბრუნდით
dabrundit
თქვენ დაბრუნდით
You all came back.
they
დაბრუნდნენ
dabrundnen
ბიჭები დაბრუნდნენ
The boys came back.

Optative

Mostly after უნდა (should) or in რომ (so that) clauses: should do, let’s do.

I
დავბრუნდე
davbrunde
მე უნდა დავბრუნდე
I should come back.
you
დაბრუნდე
dabrunde
შენ უნდა დაბრუნდე
You should come back.
he/she
დაბრუნდეს
dabrundes
ბიჭი უნდა დაბრუნდეს
The boy should come back.
we
დავბრუნდეთ
davbrundet
ჩვენ უნდა დავბრუნდეთ
We should come back.
you all
დაბრუნდეთ
dabrundet
თქვენ უნდა დაბრუნდეთ
You all should come back.
they
დაბრუნდნენ
dabrundnen
ბიჭები უნდა დაბრუნდნენ
The boys should come back.

Series III

Perfect

Has done, or apparently did: something heard about or inferred.

I
დავბრუნებულვარ
davbrunebulvar
მე დავბრუნებულვარ
I have come back.
you
დაბრუნებულხარ
dabrunebulkhar
შენ დაბრუნებულხარ
You have (apparently) come back.
he/she
დაბრუნებულა
dabrunebula
ბიჭი დაბრუნებულა
The boy has (apparently) come back.
we
დავბრუნებულვართ
davbrunebulvart
ჩვენ დავბრუნებულვართ
We have come back.
you all
დაბრუნებულხართ
dabrunebulkhart
თქვენ დაბრუნებულხართ
You all have (apparently) come back.
they
დაბრუნებულან
dabrunebulan
ბიჭები დაბრუნებულან
The boys have (apparently) come back.

Pluperfect

Had done; after უნდა (should), should have done.

I
დავბრუნებულიყავი
davbrunebuliq'avi
მე უნდა დავბრუნებულიყავი
I should have come back.
you
დაბრუნებულიყავი
dabrunebuliq'avi
შენ უნდა დაბრუნებულიყავი
You should have come back.
he/she
დაბრუნებულიყო
dabrunebuliq'o
ბიჭი უნდა დაბრუნებულიყო
The boy should have come back.
we
დავბრუნებულიყავით
davbrunebuliq'avit
ჩვენ უნდა დავბრუნებულიყავით
We should have come back.
you all
დაბრუნებულიყავით
dabrunebuliq'avit
თქვენ უნდა დაბრუნებულიყავით
You all should have come back.
they
დაბრუნებულიყვნენ
dabrunebuliq'vnen
ბიჭები უნდა დაბრუნებულიყვნენ
The boys should have come back.

Perfect subjunctive

rare

A wish about the past: hopefully has done, may have done.

I
დავბრუნებულიყო
davbrunebuliq'o
მე დავბრუნებულიყო
(Hopefully) I have come back.
you
დაბრუნებულიყო
dabrunebuliq'o
შენ დაბრუნებულიყო
(Hopefully) you have come back.
he/she
დაბრუნებულიყოს
dabrunebuliq'os
ბიჭი დაბრუნებულიყოს
(Hopefully) the boy has come back.
we
დავბრუნებულიყოთ
davbrunebuliq'ot
ჩვენ დავბრუნებულიყოთ
(Hopefully) we have come back.
you all
დაბრუნებულიყოთ
dabrunebuliq'ot
თქვენ დაბრუნებულიყოთ
(Hopefully) you all have come back.
they
დაბრუნებულიყვნენ
dabrunebuliq'vnen
ბიჭები დაბრუნებულიყვნენ
(Hopefully) the boys have come back.

Example sentences

  • უკან ვბრუნდები
    I'm heading back
  • გვიან ბრუნდები
    You get back late
  • გუშინ დავბრუნდი
    I got back yesterday
  • როდის დაბრუნდი?
    When did you get back?
  • უკან დაბრუნდნენ
    They came back
  • როდის ბრუნდება?
    When is he coming back?
  • ისევ ბრუნდებიან
    They keep coming back
  • მალე დავბრუნდები
    I'll be back soon

Sentences by tense

  • Present
    სახლში ბავშვებთან ერთად ფეხით ვბრუნდები.
    I come back home on foot together with the children.
  • Imperfect
    შინ კი მამასთან ერთად ვბრუნდებოდი.
    At home, though, I used to come back together with my dad.
  • Future
    ახლა როგორ ფიქრობთ, საქართველოში დავბრუნდები?
    What do you think now, will I come back to Georgia?
  • Conditional
    საღამოს გვიან ხომ დავბრუნდებოდი სახლში?
    Wouldn't I come home late in the evening?
  • Present subjunctive
    მე აქ არ უნდა ვიყო, სკოლაში უნდა ვბრუნდებოდე.
    I shouldn't be here, I should be going back to school.
  • Future subjunctive
    აქ უნდა დარჩე, ჩემო ეთერ, სინამ მე დავბრუნდებოდე.
    You must stay here, my Eter, until I come back.
  • Aorist
    მე ხომ თავიდან მშობლების სახლში დავბრუნდი?
    Didn't I go back to my parents' house at first?
  • Optative
    მინდა სულ დავბრუნდე ხოლმე.
    I always want to come back.
  • Perfect
    პირდაპირ სახლში არ დავბრუნებულვარ.
    I haven't gone straight home.
  • Pluperfect
    გადავწყვიტე მშობლიურ ქალაქში დავბრუნებულიყავი.
    I decided I would go back to my hometown.
  • Perfect subjunctive
    შოთა პარიზში უნდა დავბრუნებულიყო, თამარი - ბერლინში.
    Shota was supposed to have gone back to Paris, Tamar to Berlin.

Everyday phrases

  • მალე დავბრუნდები · I’ll be back soon
  • სახლში დავბრუნდი · I got back home
  • უკან დავბრუნდი · I went back

Same root

  • ბრუნავს · it turns, it spins
  • მობრუნება · turning around (მო- + ბრუნ + -ება)

All Georgian verbs · How Georgian verbs work