მესმის (to understand) conjugation

mesmis · Class IV, experiencer

Listed by its present form, I understand. The verbal noun გაგება belongs with გავიგე, I heard, I found out.

Class IV, dative subject. Present-series tenses only. Also means “hear”.

Key forms

PersonPresent
I
მესმის
mesmis
you
გესმის
gesmis
he/she
ესმის
esmis
we
გვესმის
gvesmis
you all
გესმით
gesmit
they
ესმით
esmit

About this verb

Meaning

მესმის is understanding as a steady state. It also means “hear”: ხმა მესმის, I hear a sound.

Class and cases

Class IV (feeling verbs): the one who understands is dative (-ს) and marked on the verb, მესმის, გესმის. A thing understood is nominative: ქართული ესმის, she understands Georgian. A person is genitive: მესმის შენი, I understand you. It has a present and an imperfect (ongoing past), მესმოდა, and no future or aorist.

Related

“I understood, I got it” is მივხვდი. გავიგე is mostly “I heard, I found out”: ვერ გავიგე, I didn’t catch that.

Cases

Class IV verbs are experiencer verbs: feelings, wants and states. The one who feels is dative and the thing felt is nominative in every series. The verb marks the feeler with the object prefixes მ-, გ-, გვ- (me, you, us). For this verb:

  • Series I · present, imperfect, future, conditional and their subjunctives
    Feeler: dative ბიჭს (the boy)Thing felt: nominative ქართული (Georgian)

Full conjugation

Every screeve (tense form) this verb has, six persons each, with a sentence for each form. The third person is shown with ბიჭი (the boy), so you can see its case. What screeves and series are.

Series I

Present

What is happening now, or happens as a rule.

I
მესმის
mesmis
მე ქართული მესმის
I understand Georgian.
you
გესმის
gesmis
შენ ქართული გესმის
You understand Georgian.
he/she
ესმის
esmis
ბიჭს ქართული ესმის
The boy understands Georgian.
we
გვესმის
gvesmis
ჩვენ ქართული გვესმის
We understand Georgian.
you all
გესმით
gesmit
თქვენ ქართული გესმით
You all understand Georgian.
they
ესმით
esmit
ბიჭებს ქართული ესმით
The boys understand Georgian.

Imperfect

An ongoing or repeated past: was doing, used to do.

I
მესმოდა
mesmoda
მე ქართული მესმოდა
I understood Georgian.
you
გესმოდა
gesmoda
შენ ქართული გესმოდა
You understood Georgian.
he/she
ესმოდა
esmoda
ბიჭს ქართული ესმოდა
The boy understood Georgian.
we
გვესმოდა
gvesmoda
ჩვენ ქართული გვესმოდა
We understood Georgian.
you all
გესმოდათ
gesmodat
თქვენ ქართული გესმოდათ
You all understood Georgian.
they
ესმოდათ
esmodat
ბიჭებს ქართული ესმოდათ
The boys understood Georgian.

Present subjunctive

rare

Mostly after უნდა (should, must): should be doing.

I
მესმოდეს
mesmodes
მე ქართული უნდა მესმოდეს
I must understand Georgian.
you
გესმოდეს
gesmodes
შენ ქართული უნდა გესმოდეს
You must understand Georgian.
he/she
ესმოდეს
esmodes
ბიჭს ქართული უნდა ესმოდეს
The boy must understand Georgian.
we
გვესმოდეს
gvesmodes
ჩვენ ქართული უნდა გვესმოდეს
We must understand Georgian.
you all
გესმოდეთ
gesmodet
თქვენ ქართული უნდა გესმოდეთ
You all must understand Georgian.
they
ესმოდეთ
esmodet
ბიჭებს ქართული უნდა ესმოდეთ
The boys must understand Georgian.

Example sentences

  • გესმით?
    Do you all hear?
  • არ მესმის
    I don't understand
  • ხმა გვესმის
    We hear a voice
  • ჩემი გესმის?
    Can you hear me?
  • ყველას ესმის
    Everyone understands
  • მათ წვიმის ხმა ესმით
    They hear the sound of rain
  • მინდა მესმოდეს ჩიტების ენა.
    I want to understand the language of birds.
  • რომ გესმოდეს, ამას არ იტყოდი!
    If you understood, you wouldn't say that!

Sentences by tense

  • Present
    ჰოდა, ახლა სწორედ ამიტომ მესმის დედაჩემის.
    So that's exactly why I understand my mother now.
  • Imperfect
    მე ხომ ყოველთვის მესმოდა შენი?
    Didn't I always understand you?
  • Present subjunctive
    მე მინდა მათი მესმოდეს.
    I want to understand them.

Everyday phrases

  • არ მესმის · I don’t understand
  • ხომ გესმის? · You see what I mean?
  • კარგად მესმის · I understand well

Same root

  • ყურსასმენი · headphones (ყური ear + სა-სმ-ენ-ი)
  • მოსმენა · listening

All Georgian verbs · How Georgian verbs work