გახსენება (to remember) conjugation
gakhseneba · Class IV, experiencer · to remember, recall
Class IV: a memory comes back to you. A memory already held is მახსოვს.
Key forms
| Person | Present | Future | Past (aorist) |
|---|---|---|---|
| I | მახსენდება makhsendeba | გამახსენდება gamakhsendeba | გამახსენდა gamakhsenda |
| you | გახსენდება gakhsendeba | გაგახსენდება gagakhsendeba | გაგახსენდა gagakhsenda |
| he/she | ახსენდება akhsendeba | გაახსენდება gaakhsendeba | გაახსენდა gaakhsenda |
| we | გვახსენდება gvakhsendeba | გაგვახსენდება gagvakhsendeba | გაგვახსენდა gagvakhsenda |
| you all | გახსენდებათ gakhsendebat | გაგახსენდებათ gagakhsendebat | გაგახსენდათ gagakhsendat |
| they | ახსენდებათ akhsendebat | გაახსენდებათ gaakhsendebat | გაახსენდათ gaakhsendat |
About this verb
Meaning
გამახსენდა is the moment of recall: it came back to me. მახსოვს, I remember, is a memory already held: კარგად მახსოვს, I remember it well.
Class and cases
As with მჭირდება, the memory is the nominative subject and the one remembering is dative: სახელი გამახსენდა, the name came back to me. The present მახსენდება is “it comes to mind”; the future and past add გა-.
Related
The Class I გაიხსენა has the rememberer as an ergative doer: ვერ გაიხსენა, he couldn’t recall it. ახსენა, he mentioned it, has the same root ხსენ.
Cases
Class IV verbs are experiencer verbs: feelings, wants and states. The one who feels is dative and the thing felt is nominative in every series. The verb marks the feeler with the object prefixes მ-, გ-, გვ- (me, you, us). For this verb:
- Series I · present, imperfect, future, conditional and their subjunctivesFeeler: dative ბიჭს (the boy)Thing felt: nominative სახელი (the name)
- Series II · aorist and optativeFeeler: dative ბიჭს (the boy)Thing felt: nominative სახელი (the name)
- Series III · perfect, pluperfect and perfect subjunctiveFeeler: dative ბიჭს (the boy)Thing felt: nominative სახელი (the name)
Full conjugation
Every screeve (tense form) this verb has, six persons each, with a sentence for each form. The third person is shown with ბიჭი (the boy), so you can see its case. What screeves and series are.
Series I
Present
What is happening now, or happens as a rule.
| I | მახსენდება makhsendeba | მე სახელი მახსენდება I recall the name. |
|---|---|---|
| you | გახსენდება gakhsendeba | შენ სახელი გახსენდება You recall the name. |
| he/she | ახსენდება akhsendeba | ბიჭს სახელი ახსენდება The boy recalls the name. |
| we | გვახსენდება gvakhsendeba | ჩვენ სახელი გვახსენდება We recall the name. |
| you all | გახსენდებათ gakhsendebat | თქვენ სახელი გახსენდებათ You all recall the name. |
| they | ახსენდებათ akhsendebat | ბიჭებს სახელი ახსენდებათ The boys recall the name. |
Imperfect
An ongoing or repeated past: was doing, used to do.
| I | მახსენდებოდა makhsendeboda | მე სახელი მახსენდებოდა I kept recalling the name. |
|---|---|---|
| you | გახსენდებოდა gakhsendeboda | შენ სახელი გახსენდებოდა You kept recalling the name. |
| he/she | ახსენდებოდა akhsendeboda | ბიჭს სახელი ახსენდებოდა The boy kept recalling the name. |
| we | გვახსენდებოდა gvakhsendeboda | ჩვენ სახელი გვახსენდებოდა We kept recalling the name. |
| you all | გახსენდებოდათ gakhsendebodat | თქვენ სახელი გახსენდებოდათ You all kept recalling the name. |
| they | ახსენდებოდათ akhsendebodat | ბიჭებს სახელი ახსენდებოდათ The boys kept recalling the name. |
Future
Will do: one complete action to come.
| I | გამახსენდება gamakhsendeba | მე სახელი გამახსენდება I will recall the name. |
|---|---|---|
| you | გაგახსენდება gagakhsendeba | შენ სახელი გაგახსენდება You will recall the name. |
| he/she | გაახსენდება gaakhsendeba | ბიჭს სახელი გაახსენდება The boy will recall the name. |
| we | გაგვახსენდება gagvakhsendeba | ჩვენ სახელი გაგვახსენდება We will recall the name. |
| you all | გაგახსენდებათ gagakhsendebat | თქვენ სახელი გაგახსენდებათ You all will recall the name. |
| they | გაახსენდებათ gaakhsendebat | ბიჭებს სახელი გაახსენდებათ The boys will recall the name. |
Conditional
Would do. Built on the future.
| I | გამახსენდებოდა gamakhsendeboda | მე სახელი გამახსენდებოდა I would recall the name. |
|---|---|---|
| you | გაგახსენდებოდა gagakhsendeboda | შენ სახელი გაგახსენდებოდა You would recall the name. |
| he/she | გაახსენდებოდა gaakhsendeboda | ბიჭს სახელი გაახსენდებოდა The boy would recall the name. |
| we | გაგვახსენდებოდა gagvakhsendeboda | ჩვენ სახელი გაგვახსენდებოდა We would recall the name. |
| you all | გაგახსენდებოდათ gagakhsendebodat | თქვენ სახელი გაგახსენდებოდათ You all would recall the name. |
| they | გაახსენდებოდათ gaakhsendebodat | ბიჭებს სახელი გაახსენდებოდათ The boys would recall the name. |
Series II
Aorist
One finished past action: did.
| I | გამახსენდა gamakhsenda | მე სახელი გამახსენდა I recalled the name. |
|---|---|---|
| you | გაგახსენდა gagakhsenda | შენ სახელი გაგახსენდა You recalled the name. |
| he/she | გაახსენდა gaakhsenda | ბიჭს სახელი გაახსენდა The boy recalled the name. |
| we | გაგვახსენდა gagvakhsenda | ჩვენ სახელი გაგვახსენდა We recalled the name. |
| you all | გაგახსენდათ gagakhsendat | თქვენ სახელი გაგახსენდათ You all recalled the name. |
| they | გაახსენდათ gaakhsendat | ბიჭებს სახელი გაახსენდათ The boys recalled the name. |
Optative
Mostly after უნდა (should) or in რომ (so that) clauses: should do, let’s do.
| I | გამახსენდეს gamakhsendes | მე სახელი უნდა გამახსენდეს I am bound to recall the name. |
|---|---|---|
| you | გაგახსენდეს gagakhsendes | შენ სახელი უნდა გაგახსენდეს You are bound to recall the name. |
| he/she | გაახსენდეს gaakhsendes | ბიჭს სახელი უნდა გაახსენდეს The boy is bound to recall the name. |
| we | გაგვახსენდეს gagvakhsendes | ჩვენ სახელი უნდა გაგვახსენდეს We are bound to recall the name. |
| you all | გაგახსენდეთ gagakhsendet | თქვენ სახელი უნდა გაგახსენდეთ You all are bound to recall the name. |
| they | გაახსენდეთ gaakhsendet | ბიჭებს სახელი უნდა გაახსენდეთ The boys are bound to recall the name. |
Series III
Perfect
Has done, or apparently did: something heard about or inferred.
| I | გამხსენებია gamkhsenebia | მე სახელი გამხსენებია I have recalled the name. |
|---|---|---|
| you | გაგხსენებია gagkhsenebia | შენ სახელი გაგხსენებია You have (apparently) recalled the name. |
| he/she | გახსენებია gakhsenebia | ბიჭს სახელი გახსენებია The boy has (apparently) recalled the name. |
| we | გაგვხსენებია gagvkhsenebia | ჩვენ სახელი გაგვხსენებია We have recalled the name. |
| you all | გაგხსენებიათ gagkhsenebiat | თქვენ სახელი გაგხსენებიათ You all have (apparently) recalled the name. |
| they | გახსენებიათ gakhsenebiat | ბიჭებს სახელი გახსენებიათ The boys have (apparently) recalled the name. |
Pluperfect
rareHad done; after უნდა (should), should have done.
| I | გამხსენებოდა gamkhseneboda | მე სახელი უნდა გამხსენებოდა I must have recalled the name. |
|---|---|---|
| you | გაგხსენებოდა gagkhseneboda | შენ სახელი უნდა გაგხსენებოდა You must have recalled the name. |
| he/she | გახსენებოდა gakhseneboda | ბიჭს სახელი უნდა გახსენებოდა The boy must have recalled the name. |
| we | გაგვხსენებოდა gagvkhseneboda | ჩვენ სახელი უნდა გაგვხსენებოდა We must have recalled the name. |
| you all | გაგხსენებოდათ gagkhsenebodat | თქვენ სახელი უნდა გაგხსენებოდათ You all must have recalled the name. |
| they | გახსენებოდათ gakhsenebodat | ბიჭებს სახელი უნდა გახსენებოდათ The boys must have recalled the name. |
Example sentences
- ახლა გამახსენდაIt just came back to me
- რომელი წელი გახსენდება ყველაზე კარგად?Which year do you remember best?
- რა გვახსენდება, როცა თბილისზე ვფიქრობთ?What comes to mind when we think about Tbilisi?
- ჩემი ყოფილი ქმარი მახსენდება, ნეტავ რას შვრება?I'm thinking of my ex-husband; I wonder what he's up to?
- დღეს იცი, რა გამახსენდა?You know what I remembered today?
- ერთი კარგი რუსული ფილმი გამახსენდა.A good Russian film just came to mind.
- სხვათა შორის, ერთი შემთხვევა გამახსენდა.By the way, something that once happened just came back to me.
- საინტერესოა, რატომ გამახსენდა დღეს ეს ამბავი?I wonder why that story came back to me today.
Sentences by tense
- Presentდედაჩემის ნათქვამი მახსენდება ხშირად.My mother's saying often comes to my mind.
- Imperfectდედის სიტყვები ხშირად მახსენდებოდა.My mother's words often came back to me.
- Futureახლა უკვე, იმედი მაქვს, გამახსენდება.Now, I hope, I'll remember it.
- Conditionalხანდახან გამახსენდებოდა ხოლმე და სულელივით ვიღიმოდი.Sometimes it would come back to me, and I'd smile like a fool.
- Aoristახლა გამახსენდა უფროსი ძმა!Now I remembered my older brother!
- Optativeიქნებ გამახსენდეს რას ნიშნავს.Maybe I'll recall what it means.
- Perfectმამა შემთხვევით არ გამხსენებია.It's not by chance that I remembered my father.
- Pluperfectიქნებ, იქ მაინც გამხსენებოდა რამე.Maybe at least something would have come back to me there.
Everyday phrases
- ახლა გამახსენდა · Now I remember
- არ მახსენდება · It won’t come to me
- ხშირად მახსენდება · It often comes back to me
Same root
- ხსენება · mentioning (ხსენ + -ება)
- მოხსენება · a talk, a report (მო- + ხსენ + -ება)