სიყვარული (to love) conjugation

siq'varuli · Class IV, experiencer

Class IV: the lover is dative. No aorist; “loved” is მიყვარდა.

Key forms

PersonPresentFuture
I
მიყვარს
miq'vars
მეყვარება
meq'vareba
you
გიყვარს
giq'vars
გეყვარება
geq'vareba
he/she
უყვარს
uq'vars
ეყვარება
eq'vareba
we
გვიყვარს
gviq'vars
გვეყვარება
gveq'vareba
you all
გიყვართ
giq'vart
გეყვარებათ
geq'varebat
they
უყვართ
uq'vart
ეყვარებათ
eq'varebat

About this verb

Class and cases

The one who loves is dative, marked by a prefix; the one loved is the subject: მიყვარს, I love him; მიყვარხარ, I love you; ვუყვარვარ, he loves me.

Irregular

Practically no aorist (simple past) or optative (the “should” form). “I loved” is the imperfect (ongoing past) მიყვარდა. “Fell in love” is a separate verb with შე-: შემიყვარდა.

Meaning

მიყვარს also covers a general liking for things and activities, where English says “like”: მიყვარს კითხვა, I like reading.

Cases

Class IV verbs are experiencer verbs: feelings, wants and states. The one who feels is dative and the thing felt is nominative in every series. The verb marks the feeler with the object prefixes მ-, გ-, გვ- (me, you, us). For this verb:

  • Series I · present, imperfect, future, conditional and their subjunctives
    Feeler: dative ბიჭს (the boy)Thing felt: nominative ძაღლი (the dog)
  • Series III · perfect, pluperfect and perfect subjunctive
    Feeler: dative ბიჭს (the boy)Thing felt: nominative ძაღლი (the dog)

Full conjugation

Every screeve (tense form) this verb has, six persons each, with a sentence for each form. The third person is shown with ბიჭი (the boy), so you can see its case. What screeves and series are.

Series I

Present

What is happening now, or happens as a rule.

I
მიყვარს
miq'vars
მე ძაღლი მიყვარს
I love the dog.
you
გიყვარს
giq'vars
შენ ძაღლი გიყვარს
You love the dog.
he/she
უყვარს
uq'vars
ბიჭს ძაღლი უყვარს
The boy loves the dog.
we
გვიყვარს
gviq'vars
ჩვენ ძაღლი გვიყვარს
We love the dog.
you all
გიყვართ
giq'vart
თქვენ ძაღლი გიყვართ
You all love the dog.
they
უყვართ
uq'vart
ბიჭებს ძაღლი უყვართ
The boys love the dog.

Imperfect

An ongoing or repeated past: was doing, used to do.

I
მიყვარდა
miq'varda
მე ძაღლი მიყვარდა
I loved the dog.
you
გიყვარდა
giq'varda
შენ ძაღლი გიყვარდა
You loved the dog.
he/she
უყვარდა
uq'varda
ბიჭს ძაღლი უყვარდა
The boy loved the dog.
we
გვიყვარდა
gviq'varda
ჩვენ ძაღლი გვიყვარდა
We loved the dog.
you all
გიყვარდათ
giq'vardat
თქვენ ძაღლი გიყვარდათ
You all loved the dog.
they
უყვარდათ
uq'vardat
ბიჭებს ძაღლი უყვარდათ
The boys loved the dog.

Future

Will do: one complete action to come.

I
მეყვარება
meq'vareba
მე ძაღლი მეყვარება
I will love the dog.
you
გეყვარება
geq'vareba
შენ ძაღლი გეყვარება
You will love the dog.
he/she
ეყვარება
eq'vareba
ბიჭს ძაღლი ეყვარება
The boy will love the dog.
we
გვეყვარება
gveq'vareba
ჩვენ ძაღლი გვეყვარება
We will love the dog.
you all
გეყვარებათ
geq'varebat
თქვენ ძაღლი გეყვარებათ
You all will love the dog.
they
ეყვარებათ
eq'varebat
ბიჭებს ძაღლი ეყვარებათ
The boys will love the dog.

Conditional

Would do. Built on the future.

I
მეყვარებოდა
meq'vareboda
მე ძაღლი მეყვარებოდა
I would love the dog.
you
გეყვარებოდა
geq'vareboda
შენ ძაღლი გეყვარებოდა
You would love the dog.
he/she
ეყვარებოდა
eq'vareboda
ბიჭს ძაღლი ეყვარებოდა
The boy would love the dog.
we
გვეყვარებოდა
gveq'vareboda
ჩვენ ძაღლი გვეყვარებოდა
We would love the dog.
you all
გეყვარებოდათ
geq'varebodat
თქვენ ძაღლი გეყვარებოდათ
You all would love the dog.
they
ეყვარებოდათ
eq'varebodat
ბიჭებს ძაღლი ეყვარებოდათ
The boys would love the dog.

Present subjunctive

Mostly after უნდა (should, must): should be doing.

I
მიყვარდეს
miq'vardes
მე ძაღლი უნდა მიყვარდეს
I must love the dog.
you
გიყვარდეს
giq'vardes
შენ ძაღლი უნდა გიყვარდეს
You must love the dog.
he/she
უყვარდეს
uq'vardes
ბიჭს ძაღლი უნდა უყვარდეს
The boy must love the dog.
we
გვიყვარდეს
gviq'vardes
ჩვენ ძაღლი უნდა გვიყვარდეს
We must love the dog.
you all
გიყვარდეთ
giq'vardet
თქვენ ძაღლი უნდა გიყვარდეთ
You all must love the dog.
they
უყვარდეთ
uq'vardet
ბიჭებს ძაღლი უნდა უყვარდეთ
The boys must love the dog.

Future subjunctive

rare

In “if” clauses: were to do.

I
მეყვარებოდეს
meq'varebodes
მე ძაღლი მეყვარებოდეს
(If) I were to love the dog.
you
გეყვარებოდეს
geq'varebodes
შენ ძაღლი გეყვარებოდეს
(If) you were to love the dog.
he/she
ეყვარებოდეს
eq'varebodes
ბიჭს ძაღლი ეყვარებოდეს
(If) the boy were to love the dog.
we
გვეყვარებოდეს
gveq'varebodes
ჩვენ ძაღლი გვეყვარებოდეს
(If) we were to love the dog.
you all
გეყვარებოდეთ
geq'varebodet
თქვენ ძაღლი გეყვარებოდეთ
(If) you all were to love the dog.
they
ეყვარებოდეთ
eq'varebodet
ბიჭებს ძაღლი ეყვარებოდეთ
(If) the boys were to love the dog.

Series III

Perfect

Has done, or apparently did: something heard about or inferred.

I
მყვარებია
mq'varebia
მე ძაღლი მყვარებია
I have loved the dog.
you
გყვარებია
gq'varebia
შენ ძაღლი გყვარებია
You have (apparently) loved the dog.
he/she
ჰყვარებია
hq'varebia
ბიჭს ძაღლი ჰყვარებია
The boy has (apparently) loved the dog.
we
გვყვარებია
gvq'varebia
ჩვენ ძაღლი გვყვარებია
We have loved the dog.
you all
გყვარებიათ
gq'varebiat
თქვენ ძაღლი გყვარებიათ
You all have (apparently) loved the dog.
they
ჰყვარებიათ
hq'varebiat
ბიჭებს ძაღლი ჰყვარებიათ
The boys have (apparently) loved the dog.

Pluperfect

rare

Had done; after უნდა (should), should have done.

I
მყვარებოდა
mq'vareboda
მე ძაღლი უნდა მყვარებოდა
I must have loved the dog.
you
გყვარებოდა
gq'vareboda
შენ ძაღლი უნდა გყვარებოდა
You must have loved the dog.
he/she
ჰყვარებოდა
hq'vareboda
ბიჭს ძაღლი უნდა ჰყვარებოდა
The boy must have loved the dog.
we
გვყვარებოდა
gvq'vareboda
ჩვენ ძაღლი უნდა გვყვარებოდა
We must have loved the dog.
you all
გყვარებოდათ
gq'varebodat
თქვენ ძაღლი უნდა გყვარებოდათ
You all must have loved the dog.
they
ჰყვარებოდათ
hq'varebodat
ბიჭებს ძაღლი უნდა ჰყვარებოდათ
The boys must have loved the dog.

Example sentences

  • მთა გვიყვარს
    We love the mountain
  • ყავა გიყვარს?
    Do you love coffee?
  • რა გიყვარდათ?
    What did you all love?
  • ბუნება მიყვარს
    I love nature
  • ყველას უყვარდა
    Everyone loved him/her
  • მას ძაღლი უყვარს
    He/she loves the dog
  • მართლა გიყვარდა?
    Did you really love him/her?
  • ხაჭაპური გიყვართ?
    Do you all love khachapuri?

Sentences by tense

  • Present subjunctive
    მშობლები ხომ უნდა მიყვარდეს.
    I should love my parents, shouldn't I.
  • Perfect
    ახლა მივხვდი, როგორ მყვარებია.
    Only now did I realize how much I loved him.
  • Pluperfect
    რომ მყვარებოდა მასთან ერთად ვიქნებოდი.
    If I had loved him, I would have been with him.

Everyday phrases

  • ძალიან მიყვარს · I love it
  • ძალიან მიყვარხარ · I love you so much
  • მეც მიყვარხარ · I love you too

Same root

  • სიყვარული · love (masdar: სი- + ყვარ + -ული)
  • საყვარელი · favourite; sweet, lovely (სა- + ყვარ + -ელი)
  • შეყვარებული · boyfriend, girlfriend; in love (შე- + ყვარ + -ებული)

All Georgian verbs · How Georgian verbs work