აღმოჩენა (to turn out) conjugation

aghmochena · Class II, intransitive · to turn out, end up

Class II, future and past only. აღმოჩნდა, რომ… is “it turned out that…”.

Key forms

PersonFuturePast (aorist)
I
აღმოვჩნდები
aghmovchndebi
აღმოვჩნდი
aghmovchndi
you
აღმოჩნდები
aghmochndebi
აღმოჩნდი
aghmochndi
he/she
აღმოჩნდება
aghmochndeba
აღმოჩნდა
aghmochnda
we
აღმოვჩნდებით
aghmovchndebit
აღმოვჩნდით
aghmovchndit
you all
აღმოჩნდებით
aghmochndebit
აღმოჩნდით
aghmochndit
they
აღმოჩნდებიან
aghmochndebian
აღმოჩნდნენ
aghmochndnen

About this verb

Meaning

With a predicate it is “turn out to be”: მართალი აღმოჩნდა, he turned out to be right. With a place it is “end up”: საავადმყოფოში აღმოჩნდა, he ended up in hospital. აღმოჩნდა, რომ… is “it turned out that…”.

Stems

Future აღმოვჩნდები, aorist (simple past) აღმოვჩნდი, he/she აღმოჩნდა, perfect (have done) აღმოვჩენილვარ. There is no present: ჩნდება, without the preverb, means “appears”.

Class and cases

Class II: the subject is nominative in every tense, and so is the predicate, as after ვარ: ისინი მართლები აღმოჩნდნენ, they turned out to be right.

Related

The Class I verb აღმოაჩენს is “discovers”: შეცდომა აღმოაჩინა, he found a mistake. The masdar (verbal noun) აღმოჩენა also means “a discovery”.

Cases

Class II verbs are intransitive: the subject changes, moves or is in a state. The subject is nominative in every series. For this verb:

  • Series I · present, imperfect, future, conditional and their subjunctives
    Subject: nominative ბიჭი (the boy)
  • Series II · aorist and optative
    Subject: nominative ბიჭი (the boy)
  • Series III · perfect, pluperfect and perfect subjunctive
    Subject: nominative ბიჭი (the boy)

Full conjugation

Every screeve (tense form) this verb has, six persons each, with a sentence for each form. The third person is shown with ბიჭი (the boy), so you can see its case. What screeves and series are.

Series I

Future

Will do: one complete action to come.

I
აღმოვჩნდები
aghmovchndebi
მე მართალი აღმოვჩნდები
I will turn out to be right.
you
აღმოჩნდები
aghmochndebi
შენ მართალი აღმოჩნდები
You will turn out to be right.
he/she
აღმოჩნდება
aghmochndeba
ბიჭი მართალი აღმოჩნდება
The boy will turn out to be right.
we
აღმოვჩნდებით
aghmovchndebit
ჩვენ მართლები აღმოვჩნდებით
We will turn out to be right.
you all
აღმოჩნდებით
aghmochndebit
თქვენ მართლები აღმოჩნდებით
You all will turn out to be right.
they
აღმოჩნდებიან
aghmochndebian
ბიჭები მართლები აღმოჩნდებიან
The boys will turn out to be right.

Conditional

Would do. Built on the future.

I
აღმოვჩნდებოდი
aghmovchndebodi
მე მართალი აღმოვჩნდებოდი
I would turn out to be right.
you
აღმოჩნდებოდი
aghmochndebodi
შენ მართალი აღმოჩნდებოდი
You would turn out to be right.
he/she
აღმოჩნდებოდა
aghmochndeboda
ბიჭი მართალი აღმოჩნდებოდა
The boy would turn out to be right.
we
აღმოვჩნდებოდით
aghmovchndebodit
ჩვენ მართლები აღმოვჩნდებოდით
We would turn out to be right.
you all
აღმოჩნდებოდით
aghmochndebodit
თქვენ მართლები აღმოჩნდებოდით
You all would turn out to be right.
they
აღმოჩნდებოდნენ
aghmochndebodnen
ბიჭები მართლები აღმოჩნდებოდნენ
The boys would turn out to be right.

Series II

Aorist

One finished past action: did.

I
აღმოვჩნდი
aghmovchndi
მე მართალი აღმოვჩნდი
I turned out to be right.
you
აღმოჩნდი
aghmochndi
შენ მართალი აღმოჩნდი
You turned out to be right.
he/she
აღმოჩნდა
aghmochnda
ბიჭი მართალი აღმოჩნდა
The boy turned out to be right.
we
აღმოვჩნდით
aghmovchndit
ჩვენ მართლები აღმოვჩნდით
We turned out to be right.
you all
აღმოჩნდით
aghmochndit
თქვენ მართლები აღმოჩნდით
You all turned out to be right.
they
აღმოჩნდნენ
aghmochndnen
ბიჭები მართლები აღმოჩნდნენ
The boys turned out to be right.

Optative

Mostly after უნდა (should) or in რომ (so that) clauses: should do, let’s do.

I
აღმოვჩნდე
aghmovchnde
მე მართალი უნდა აღმოვჩნდე
I should turn out to be right.
you
აღმოჩნდე
aghmochnde
შენ მართალი უნდა აღმოჩნდე
You should turn out to be right.
he/she
აღმოჩნდეს
aghmochndes
ბიჭი მართალი უნდა აღმოჩნდეს
The boy should turn out to be right.
we
აღმოვჩნდეთ
aghmovchndet
ჩვენ მართლები უნდა აღმოვჩნდეთ
We should turn out to be right.
you all
აღმოჩნდეთ
aghmochndet
თქვენ მართლები უნდა აღმოჩნდეთ
You all should turn out to be right.
they
აღმოჩნდნენ
aghmochndnen
ბიჭები მართლები უნდა აღმოჩნდნენ
The boys should turn out to be right.

Series III

Perfect

Has done, or apparently did: something heard about or inferred.

I
აღმოვჩენილვარ
aghmovchenilvar
მე მართალი აღმოვჩენილვარ
I have turned out to be right.
you
აღმოჩენილხარ
aghmochenilkhar
შენ მართალი აღმოჩენილხარ
You have (apparently) turned out to be right.
he/she
აღმოჩენილა
aghmochenila
ბიჭი მართალი აღმოჩენილა
The boy has (apparently) turned out to be right.
we
აღმოვჩენილვართ
aghmovchenilvart
ჩვენ მართლები აღმოვჩენილვართ
We have turned out to be right.
you all
აღმოჩენილხართ
aghmochenilkhart
თქვენ მართლები აღმოჩენილხართ
You all have (apparently) turned out to be right.
they
აღმოჩენილან
aghmochenilan
ბიჭები მართლები აღმოჩენილან
The boys have (apparently) turned out to be right.

Pluperfect

rare

Had done; after უნდა (should), should have done.

I
აღმოვჩენილიყავი
aghmovcheniliq'avi
მე მართალი უნდა აღმოვჩენილიყავი
I should have turned out to be right.
you
აღმოჩენილიყავი
aghmocheniliq'avi
შენ მართალი უნდა აღმოჩენილიყავი
You should have turned out to be right.
he/she
აღმოჩენილიყო
aghmocheniliq'o
ბიჭი მართალი უნდა აღმოჩენილიყო
The boy should have turned out to be right.
we
აღმოვჩენილიყავით
aghmovcheniliq'avit
ჩვენ მართლები უნდა აღმოვჩენილიყავით
We should have turned out to be right.
you all
აღმოჩენილიყავით
aghmocheniliq'avit
თქვენ მართლები უნდა აღმოჩენილიყავით
You all should have turned out to be right.
they
აღმოჩენილიყვნენ
aghmocheniliq'vnen
ბიჭები მართლები უნდა აღმოჩენილიყვნენ
The boys should have turned out to be right.

Example sentences

  • აღმოჩნდა, რომ
    It turned out that
  • ძლიერი აღმოჩნდი
    You turned out to be strong
  • მზად აღმოჩნდით?
    Did you turn out to be ready?
  • მართალი აღმოვჩნდი
    I turned out to be right
  • მართლები აღმოჩნდნენ
    They turned out to be right
  • იღბლიანები აღმოვჩნდით
    We turned out to be lucky
  • კარგი ადამიანი აღმოჩნდა
    He turned out to be a good person
  • ისევ მართალი აღმოვჩნდი.
    I turned out to be right again.

Sentences by tense

  • Future
    ტყვეობაში ხო არ აღმოვჩნდები?
    I won't end up a prisoner, will I?
  • Conditional
    მე საიდან აღმოვჩნდებოდი აქ?
    How would I have ended up here?
  • Aorist
    შევედი სახლში და დედაჩემის პირისპირ აღმოვჩნდი.
    I went into the house and found myself face to face with my mother.
  • Optative
    ცუდი შვილი რომ აღმოვჩნდე?
    What if I turn out to be a bad son?
  • Perfect
    თუმცა ხშირად იცით, როგორ სიტუაციაში აღმოვჩენილვარ?
    But you know what kind of situation I've often found myself in?
  • Pluperfect
    ვცდილობდი, ასეთ სიტუაციაში არ აღმოვჩენილიყავი.
    I tried not to end up in a situation like that.

Everyday phrases

  • აღმოჩნდა, რომ · It turned out that
  • მართალი აღმოჩნდა · He turned out to be right
  • საავადმყოფოში აღმოჩნდა · He ended up in hospital

Same root

  • აღმოჩენა · a discovery (the masdar)
  • აღმოაჩინა · discovered, found (Class I, the same root)

All Georgian verbs · How Georgian verbs work