წაღება (to take) conjugation

ts'agheba · Class I, transitive · irregular · to take (a thing)

Two stems: the present is built on მაქვს, have. Used for things, not people.

Key forms

PersonPresentFuturePast (aorist)
I
მიმაქვს
mimakvs
წავიღებ
ts'avigheb
წავიღე
ts'avighe
you
მიგაქვს
migakvs
წაიღებ
ts'aigheb
წაიღე
ts'aighe
he/she
მიაქვს
miakvs
წაიღებს
ts'aighebs
წაიღო
ts'aigho
we
მიგვაქვს
migvakvs
წავიღებთ
ts'avighebt
წავიღეთ
ts'avighet
you all
მიგაქვთ
migakvt
წაიღებთ
ts'aighebt
წაიღეთ
ts'aighet
they
მიაქვთ
miakvt
წაიღებენ
ts'aigheben
წაიღეს
ts'aighes

About this verb

Stems

The present and imperfect are მი-, away, plus მაქვს, have: მიმაქვს, I am taking; მიმქონდა, I was taking. The other tenses use წა- and the root ღ: წავიღებ, I will take; წავიღე, I took.

Class and cases

In the present the taker is dative and the thing nominative, as with მაქვს: ბიჭს ქოლგა მიაქვს, the boy is taking an umbrella. From the future on the cases are those of Class I: ბიჭმა ქოლგა წაიღო, the boy took the umbrella.

Related

წაყვანა takes people and animals: წაიყვანა, he took her. აღება, with ა-, up, is picking up or getting: აიღო, he picked it up; ბილეთები აიღეს, they got tickets.

Usage

A taxi is called, ტაქსს გამოვიძახებთ, or hailed, ტაქსს გავაჩერებთ, never taken. დიდი დრო მიაქვს, it takes a lot of time.

Irregular

Two stems and two preverbs: მიმაქვს (am taking, built on მაქვს), then წავიღებ, წავიღე (will take, took).

Cases

Class I verbs are transitive: a doer acts on an object. The doer is nominative in Series I, ergative in Series II and dative in Series III. The object is dative in Series I and nominative in Series II and III. For this verb:

  • Series I · present, imperfect, future, conditional and their subjunctives
    Subject: nominative ბიჭი (the boy)Object: dative ქოლგას (the umbrella)
    Except the present and imperfect: subject dative, object nominative.
  • Series II · aorist and optative
    Subject: ergative ბიჭმა (the boy)Object: nominative ქოლგა (the umbrella)
  • Series III · perfect, pluperfect and perfect subjunctive
    Subject: dative ბიჭს (the boy)Object: nominative ქოლგა (the umbrella)

Full conjugation

Every screeve (tense form) this verb has, six persons each, with a sentence for each form. The third person is shown with ბიჭი (the boy), so you can see its case. What screeves and series are.

Series I

Present

What is happening now, or happens as a rule.

I
მიმაქვს
mimakvs
მე ქოლგა მიმაქვს
I am taking the umbrella.
you
მიგაქვს
migakvs
შენ ქოლგა მიგაქვს
You are taking the umbrella.
he/she
მიაქვს
miakvs
ბიჭს ქოლგა მიაქვს
The boy is taking the umbrella.
we
მიგვაქვს
migvakvs
ჩვენ ქოლგა მიგვაქვს
We are taking the umbrella.
you all
მიგაქვთ
migakvt
თქვენ ქოლგა მიგაქვთ
You all are taking the umbrella.
they
მიაქვთ
miakvt
ბიჭებს ქოლგა მიაქვთ
The boys are taking the umbrella.

Imperfect

An ongoing or repeated past: was doing, used to do.

I
მიმქონდა
mimkonda
მე ქოლგა მიმქონდა
I was taking the umbrella.
you
მიგქონდა
migkonda
შენ ქოლგა მიგქონდა
You were taking the umbrella.
he/she
მიჰქონდა
mihkonda
ბიჭს ქოლგა მიჰქონდა
The boy was taking the umbrella.
we
მიგვქონდა
migvkonda
ჩვენ ქოლგა მიგვქონდა
We were taking the umbrella.
you all
მიგქონდათ
migkondat
თქვენ ქოლგა მიგქონდათ
You all were taking the umbrella.
they
მიჰქონდათ
mihkondat
ბიჭებს ქოლგა მიჰქონდათ
The boys were taking the umbrella.

Future

Will do: one complete action to come.

I
წავიღებ
ts'avigheb
მე ქოლგას წავიღებ
I will take the umbrella.
you
წაიღებ
ts'aigheb
შენ ქოლგას წაიღებ
You will take the umbrella.
he/she
წაიღებს
ts'aighebs
ბიჭი ქოლგას წაიღებს
The boy will take the umbrella.
we
წავიღებთ
ts'avighebt
ჩვენ ქოლგას წავიღებთ
We will take the umbrella.
you all
წაიღებთ
ts'aighebt
თქვენ ქოლგას წაიღებთ
You all will take the umbrella.
they
წაიღებენ
ts'aigheben
ბიჭები ქოლგას წაიღებენ
The boys will take the umbrella.

Conditional

Would do. Built on the future.

I
წავიღებდი
ts'avighebdi
მე ქოლგას წავიღებდი
I would take the umbrella.
you
წაიღებდი
ts'aighebdi
შენ ქოლგას წაიღებდი
You would take the umbrella.
he/she
წაიღებდა
ts'aighebda
ბიჭი ქოლგას წაიღებდა
The boy would take the umbrella.
we
წავიღებდით
ts'avighebdit
ჩვენ ქოლგას წავიღებდით
We would take the umbrella.
you all
წაიღებდით
ts'aighebdit
თქვენ ქოლგას წაიღებდით
You all would take the umbrella.
they
წაიღებდნენ
ts'aighebdnen
ბიჭები ქოლგას წაიღებდნენ
The boys would take the umbrella.

Series II

Aorist

One finished past action: did.

I
წავიღე
ts'avighe
მე ქოლგა წავიღე
I took the umbrella.
you
წაიღე
ts'aighe
შენ ქოლგა წაიღე
You took the umbrella.
he/she
წაიღო
ts'aigho
ბიჭმა ქოლგა წაიღო
The boy took the umbrella.
we
წავიღეთ
ts'avighet
ჩვენ ქოლგა წავიღეთ
We took the umbrella.
you all
წაიღეთ
ts'aighet
თქვენ ქოლგა წაიღეთ
You all took the umbrella.
they
წაიღეს
ts'aighes
ბიჭებმა ქოლგა წაიღეს
The boys took the umbrella.

Optative

Mostly after უნდა (should) or in რომ (so that) clauses: should do, let’s do.

I
წავიღო
ts'avigho
მე ქოლგა უნდა წავიღო
I should take the umbrella.
you
წაიღო
ts'aigho
შენ ქოლგა უნდა წაიღო
You should take the umbrella.
he/she
წაიღოს
ts'aighos
ბიჭმა ქოლგა უნდა წაიღოს
The boy should take the umbrella.
we
წავიღოთ
ts'avighot
ჩვენ ქოლგა უნდა წავიღოთ
We should take the umbrella.
you all
წაიღოთ
ts'aighot
თქვენ ქოლგა უნდა წაიღოთ
You all should take the umbrella.
they
წაიღონ
ts'aighon
ბიჭებმა ქოლგა უნდა წაიღონ
The boys should take the umbrella.

Series III

Perfect

Has done, or apparently did: something heard about or inferred.

I
წამიღია
ts'amighia
მე ქოლგა წამიღია
I have taken the umbrella.
you
წაგიღია
ts'agighia
შენ ქოლგა წაგიღია
You have (apparently) taken the umbrella.
he/she
წაუღია
ts'aughia
ბიჭს ქოლგა წაუღია
The boy has (apparently) taken the umbrella.
we
წაგვიღია
ts'agvighia
ჩვენ ქოლგა წაგვიღია
We have taken the umbrella.
you all
წაგიღიათ
ts'agighiat
თქვენ ქოლგა წაგიღიათ
You all have (apparently) taken the umbrella.
they
წაუღიათ
ts'aughiat
ბიჭებს ქოლგა წაუღიათ
The boys have (apparently) taken the umbrella.

Pluperfect

Had done; after უნდა (should), should have done.

I
წამეღო
ts'amegho
მე ქოლგა უნდა წამეღო
I should have taken the umbrella.
you
წაგეღო
ts'agegho
შენ ქოლგა უნდა წაგეღო
You should have taken the umbrella.
he/she
წაეღო
ts'aegho
ბიჭს ქოლგა უნდა წაეღო
The boy should have taken the umbrella.
we
წაგვეღო
ts'agvegho
ჩვენ ქოლგა უნდა წაგვეღო
We should have taken the umbrella.
you all
წაგეღოთ
ts'ageghot
თქვენ ქოლგა უნდა წაგეღოთ
You all should have taken the umbrella.
they
წაეღოთ
ts'aeghot
ბიჭებს ქოლგა უნდა წაეღოთ
The boys should have taken the umbrella.

Example sentences

  • პალტო წაიღე
    Take your coat
  • ყოველთვის თან მიმაქვს სულგუნი.
    I always take sulguni with me.
  • ერთ საათში მზად იქნება და წაიღეთ.
    It'll be ready in an hour, and you can take it.
  • დილას და საღამოს მათთვის რძე მიმქონდა.
    Morning and evening I used to take them milk.
  • ვინც ტელეფონი წაიღო, ის ადამიანი არაა.
    Whoever took the phone isn't a decent person.
  • კუბო ოთხ კაცს მიაქვს და არავინ ეხმარება.
    Four men carry the coffin and nobody helps them.
  • მეტი არ სჭირდებათ, თორემ მეტსაც წაიღებდნენ.
    They don't need more, otherwise they'd take more.
  • ცივა ქუდი წაიღე
    It's cold take a hat

Sentences by tense

  • Present
    ხუთი ლარი მიმაქვს, ხოლმე.
    I usually take five lari with me.
  • Imperfect
    მეც მიმქონდა ხოლმე რაღაც გასაყიდად.
    I too used to take something to sell sometimes.
  • Future
    უკან ხომ არ წავიღებ?
    I'm not going to take it back, am I?
  • Conditional
    მე თვითონაც წავიღებდი, ბავშვი არ ვარ.
    I'd take it myself too, I'm not a child.
  • Aorist
    თბილისში წავიღე და იქ დავკარგე.
    I took it to Tbilisi and lost it there.
  • Optative
    მირჩევნია ჩემი წავიღო ხოლმე.
    I'd rather take my own sometimes.
  • Perfect
    ნახე ერთი, იქ ხომ არ წამიღია.
    Look, I haven't taken it there, have I.
  • Pluperfect
    მე რატომ უნდა წამეღო?
    Why did I have to take it?

Everyday phrases

  • თან წაიღო · He took it with him
  • დრო მიაქვს · It takes time
  • უკან მიმაქვს · I take it back (my words)

Same root

  • აღება · picking up, getting (ა- up + ღ + -ება)
  • წასაღებად · to take away: ლანჩისთვის წასაღებად, to take for lunch

All Georgian verbs · How Georgian verbs work