შეხვედრა (to meet) conjugation
shekhvedra · Class II, intransitive
Class II with a dative object. Without შე-, ხვდება also means “realizes”.
Key forms
| Person | Present | Future | Past (aorist) |
|---|---|---|---|
| I | ვხვდები vkhvdebi | შევხვდები shevkhvdebi | შევხვდი shevkhvdi |
| you | ხვდები khvdebi | შეხვდები shekhvdebi | შეხვდი shekhvdi |
| he/she | ხვდება khvdeba | შეხვდება shekhvdeba | შეხვდა shekhvda |
| we | ვხვდებით vkhvdebit | შევხვდებით shevkhvdebit | შევხვდით shevkhvdit |
| you all | ხვდებით khvdebit | შეხვდებით shekhvdebit | შეხვდით shekhvdit |
| they | ხვდებიან khvdebian | შეხვდებიან shekhvdebian | შეხვდნენ shekhvdnen |
About this verb
Meaning
The future and aorist (simple past) take the preverb შე-: შევხვდები, I’ll meet; შევხვდი, I met. The present ხვდება, without შე-, also means “realizes, gets it”: ხომ ხვდები? you get it, right? With მი- it is the moment of realizing: მივხვდი, I got it.
Class and cases
Grouped with Class II (subject never takes -მა): the one meeting is nominative in every tense, the one met is dative (-ს). ბიჭი მეგობარს შეხვდა, the boy met a friend. Me and you are marked on the verb: შემხვდა, she met me; შეგხვდები, I’ll meet you.
Usage
“Never met” is the perfect (have done), on the stem ხვედრ: არასდროს შევხვედრივარ. The same stem is in the masdar (verbal noun) შეხვედრა, a meeting.
Cases
Class II verbs are intransitive: the subject changes, moves or is in a state. The subject is nominative in every series. For this verb:
- Series I · present, imperfect, future, conditional and their subjunctivesSubject: nominative ბიჭი (the boy)Object: dative მეგობარს (a friend)
- Series II · aorist and optativeSubject: nominative ბიჭი (the boy)Object: dative მეგობარს (a friend)
- Series III · perfect, pluperfect and perfect subjunctiveSubject: nominative ბიჭი (the boy)Object: dative მეგობარს (a friend)
Full conjugation
Every screeve (tense form) this verb has, six persons each, with a sentence for each form. The third person is shown with ბიჭი (the boy), so you can see its case. What screeves and series are.
Series I
Present
What is happening now, or happens as a rule.
| I | ვხვდები vkhvdebi | მე მეგობარს ვხვდები I am meeting a friend. |
|---|---|---|
| you | ხვდები khvdebi | შენ მეგობარს ხვდები You are meeting a friend. |
| he/she | ხვდება khvdeba | ბიჭი მეგობარს ხვდება The boy is meeting a friend. |
| we | ვხვდებით vkhvdebit | ჩვენ მეგობარს ვხვდებით We are meeting a friend. |
| you all | ხვდებით khvdebit | თქვენ მეგობარს ხვდებით You all are meeting a friend. |
| they | ხვდებიან khvdebian | ბიჭები მეგობარს ხვდებიან The boys are meeting a friend. |
Imperfect
An ongoing or repeated past: was doing, used to do.
| I | ვხვდებოდი vkhvdebodi | მე მეგობარს ვხვდებოდი I was meeting a friend. |
|---|---|---|
| you | ხვდებოდი khvdebodi | შენ მეგობარს ხვდებოდი You were meeting a friend. |
| he/she | ხვდებოდა khvdeboda | ბიჭი მეგობარს ხვდებოდა The boy was meeting a friend. |
| we | ვხვდებოდით vkhvdebodit | ჩვენ მეგობარს ვხვდებოდით We were meeting a friend. |
| you all | ხვდებოდით khvdebodit | თქვენ მეგობარს ხვდებოდით You all were meeting a friend. |
| they | ხვდებოდნენ khvdebodnen | ბიჭები მეგობარს ხვდებოდნენ The boys were meeting a friend. |
Future
Will do: one complete action to come.
| I | შევხვდები shevkhvdebi | მე მეგობარს შევხვდები I will meet a friend. |
|---|---|---|
| you | შეხვდები shekhvdebi | შენ მეგობარს შეხვდები You will meet a friend. |
| he/she | შეხვდება shekhvdeba | ბიჭი მეგობარს შეხვდება The boy will meet a friend. |
| we | შევხვდებით shevkhvdebit | ჩვენ მეგობარს შევხვდებით We will meet a friend. |
| you all | შეხვდებით shekhvdebit | თქვენ მეგობარს შეხვდებით You all will meet a friend. |
| they | შეხვდებიან shekhvdebian | ბიჭები მეგობარს შეხვდებიან The boys will meet a friend. |
Conditional
Would do. Built on the future.
| I | შევხვდებოდი shevkhvdebodi | მე მეგობარს შევხვდებოდი I would meet a friend. |
|---|---|---|
| you | შეხვდებოდი shekhvdebodi | შენ მეგობარს შეხვდებოდი You would meet a friend. |
| he/she | შეხვდებოდა shekhvdeboda | ბიჭი მეგობარს შეხვდებოდა The boy would meet a friend. |
| we | შევხვდებოდით shevkhvdebodit | ჩვენ მეგობარს შევხვდებოდით We would meet a friend. |
| you all | შეხვდებოდით shekhvdebodit | თქვენ მეგობარს შეხვდებოდით You all would meet a friend. |
| they | შეხვდებოდნენ shekhvdebodnen | ბიჭები მეგობარს შეხვდებოდნენ The boys would meet a friend. |
Series II
Aorist
One finished past action: did.
| I | შევხვდი shevkhvdi | მე მეგობარს შევხვდი I met a friend. |
|---|---|---|
| you | შეხვდი shekhvdi | შენ მეგობარს შეხვდი You met a friend. |
| he/she | შეხვდა shekhvda | ბიჭი მეგობარს შეხვდა The boy met a friend. |
| we | შევხვდით shevkhvdit | ჩვენ მეგობარს შევხვდით We met a friend. |
| you all | შეხვდით shekhvdit | თქვენ მეგობარს შეხვდით You all met a friend. |
| they | შეხვდნენ shekhvdnen | ბიჭები მეგობარს შეხვდნენ The boys met a friend. |
Optative
Mostly after უნდა (should) or in რომ (so that) clauses: should do, let’s do.
| I | შევხვდე shevkhvde | მე მეგობარს უნდა შევხვდე I should meet a friend. |
|---|---|---|
| you | შეხვდე shekhvde | შენ მეგობარს უნდა შეხვდე You should meet a friend. |
| he/she | შეხვდეს shekhvdes | ბიჭი მეგობარს უნდა შეხვდეს The boy should meet a friend. |
| we | შევხვდეთ shevkhvdet | ჩვენ მეგობარს უნდა შევხვდეთ We should meet a friend. |
| you all | შეხვდეთ shekhvdet | თქვენ მეგობარს უნდა შეხვდეთ You all should meet a friend. |
| they | შეხვდნენ shekhvdnen | ბიჭები მეგობარს უნდა შეხვდნენ The boys should meet a friend. |
Series III
Perfect
Has done, or apparently did: something heard about or inferred.
| I | შევხვედრივარ shevkhvedrivar | მე მეგობარს შევხვედრივარ I have met a friend. |
|---|---|---|
| you | შეხვედრიხარ shekhvedrikhar | შენ მეგობარს შეხვედრიხარ You have (apparently) met a friend. |
| he/she | შეხვედრია shekhvedria | ბიჭი მეგობარს შეხვედრია The boy has (apparently) met a friend. |
| we | შევხვედრივართ shevkhvedrivart | ჩვენ მეგობარს შევხვედრივართ We have met a friend. |
| you all | შეხვედრიხართ shekhvedrikhart | თქვენ მეგობარს შეხვედრიხართ You all have (apparently) met a friend. |
| they | შეხვედრიან shekhvedrian | ბიჭები მეგობარს შეხვედრიან The boys have (apparently) met a friend. |
Pluperfect
Had done; after უნდა (should), should have done.
| I | შევხვედროდი shevkhvedrodi | მე მეგობარს უნდა შევხვედროდი I should have met a friend. |
|---|---|---|
| you | შეხვედროდი shekhvedrodi | შენ მეგობარს უნდა შეხვედროდი You should have met a friend. |
| he/she | შეხვედროდა shekhvedroda | ბიჭი მეგობარს უნდა შეხვედროდა The boy should have met a friend. |
| we | შევხვედროდით shevkhvedrodit | ჩვენ მეგობარს უნდა შევხვედროდით We should have met a friend. |
| you all | შეხვედროდით shekhvedrodit | თქვენ მეგობარს უნდა შეხვედროდით You all should have met a friend. |
| they | შეხვედროდნენ shekhvedrodnen | ბიჭები მეგობარს უნდა შეხვედროდნენ The boys should have met a friend. |
Example sentences
- სად შეხვდი?Where did you meet (him/her)?
- ხვალ შევხვდეთLet's meet tomorrow
- ხვალ შეხვდებაHe'll meet him tomorrow
- ქუჩაში შევხვდიI ran into him in the street
- მეგობარს შეხვდაHe/she met a friend
- კაფეში შევხვდითWe met at a café
- ხშირად ხვდებიანThey meet often
- როდის შეხვდები?When will you meet him?
Sentences by tense
- Presentახალ წელს როგორ ვხვდები?How am I going to see in the New Year?
- Imperfectყოველთვის თბილად ვხვდებოდი ხოლმე.I always used to greet them warmly.
- Conditionalრა ხალხს შევხვდებოდი იქ?What people would I meet there?
- Perfectბავშვებს ჯერ არ შევხვედრივარ.I haven't met the children yet.
- Pluperfectაქ მეგობარს უნდა შევხვედროდი.I was supposed to meet a friend here.
Everyday phrases
- უნდა შევხვდეთ · We should meet
- ვერ ვხვდები · I can’t figure it out
- შეხვედრამდე · See you (until we meet)
Same root
- შეხვედრა · a meeting
- მიხვედრა · realizing, guessing (მი- + ხვედრ + -ა)