დაწოლა (to lie down) conjugation

dats'ola · Class II, intransitive · irregular · to lie down, go to bed

Class II. One root in three shapes. Also the usual verb for going to bed.

Key forms

PersonPresentFuturePast (aorist)
I
ვწვები
vts'vebi
დავწვები
davts'vebi
დავწექი
davts'eki
you
წვები
ts'vebi
დაწვები
dats'vebi
დაწექი
dats'eki
he/she
წვება
ts'veba
დაწვება
dats'veba
დაწვა
dats'va
we
ვწვებით
vts'vebit
დავწვებით
davts'vebit
დავწექით
davts'ekit
you all
წვებით
ts'vebit
დაწვებით
dats'vebit
დაწექით
dats'ekit
they
წვებიან
ts'vebian
დაწვებიან
dats'vebian
დაწვნენ
dats'vnen

About this verb

Stems

The root has three shapes. წვ in the present and future: ვწვები, დავწვები. In the aorist (simple past), წექ for I, you, we and you all (დავწექი, დაწექი), but წვ for he, she and they (დაწვა, დაწვნენ). წოლ in the masdar (verbal noun) დაწოლა and the participle (verb used as an adjective) დაწოლილი, lying down.

Usage

The present often states a habit: გვიან ვწვები, I go to bed late. დაწექი! is the command, lie down. The preverb (prefix) ჩა-, into, gives getting into bed: ლოგინში ჩავწექი, I got into bed.

Related

Being in a lying position is a separate verb: ვწევარ, I am lying. დაწვა is also the aorist of the verb burn (წვავს, დაწვავს), so it can mean he burned it. Burned down, of a house, is დაიწვა: სახლი დაიწვა.

Irregular

Past დავწექი, დაწექი but დაწვა, დაწვნენ: the root is -წექ- with I, you, we, you all and -წვ- with he/she and they.

Cases

Class II verbs are intransitive: the subject changes, moves or is in a state. The subject is nominative in every series. For this verb:

  • Series I · present, imperfect, future, conditional and their subjunctives
    Subject: nominative ბიჭი (the boy)
  • Series II · aorist and optative
    Subject: nominative ბიჭი (the boy)
  • Series III · perfect, pluperfect and perfect subjunctive
    Subject: nominative ბიჭი (the boy)

Full conjugation

Every screeve (tense form) this verb has, six persons each, with a sentence for each form. The third person is shown with ბიჭი (the boy), so you can see its case. What screeves and series are.

Series I

Present

What is happening now, or happens as a rule.

I
ვწვები
vts'vebi
მე ვწვები
I lie down.
you
წვები
ts'vebi
შენ წვები
You lie down.
he/she
წვება
ts'veba
ბიჭი წვება
The boy lies down.
we
ვწვებით
vts'vebit
ჩვენ ვწვებით
We lie down.
you all
წვებით
ts'vebit
თქვენ წვებით
You all lie down.
they
წვებიან
ts'vebian
ბიჭები წვებიან
The boys lie down.

Imperfect

An ongoing or repeated past: was doing, used to do.

I
ვწვებოდი
vts'vebodi
მე ვწვებოდი
I used to lie down.
you
წვებოდი
ts'vebodi
შენ წვებოდი
You used to lie down.
he/she
წვებოდა
ts'veboda
ბიჭი წვებოდა
The boy used to lie down.
we
ვწვებოდით
vts'vebodit
ჩვენ ვწვებოდით
We used to lie down.
you all
წვებოდით
ts'vebodit
თქვენ წვებოდით
You all used to lie down.
they
წვებოდნენ
ts'vebodnen
ბიჭები წვებოდნენ
The boys used to lie down.

Future

Will do: one complete action to come.

I
დავწვები
davts'vebi
მე დავწვები
I will lie down.
you
დაწვები
dats'vebi
შენ დაწვები
You will lie down.
he/she
დაწვება
dats'veba
ბიჭი დაწვება
The boy will lie down.
we
დავწვებით
davts'vebit
ჩვენ დავწვებით
We will lie down.
you all
დაწვებით
dats'vebit
თქვენ დაწვებით
You all will lie down.
they
დაწვებიან
dats'vebian
ბიჭები დაწვებიან
The boys will lie down.

Conditional

Would do. Built on the future.

I
დავწვებოდი
davts'vebodi
მე დავწვებოდი
I would lie down.
you
დაწვებოდი
dats'vebodi
შენ დაწვებოდი
You would lie down.
he/she
დაწვებოდა
dats'veboda
ბიჭი დაწვებოდა
The boy would lie down.
we
დავწვებოდით
davts'vebodit
ჩვენ დავწვებოდით
We would lie down.
you all
დაწვებოდით
dats'vebodit
თქვენ დაწვებოდით
You all would lie down.
they
დაწვებოდნენ
dats'vebodnen
ბიჭები დაწვებოდნენ
The boys would lie down.

Series II

Aorist

One finished past action: did.

I
დავწექი
davts'eki
მე დავწექი
I lay down.
you
დაწექი
dats'eki
შენ დაწექი
You lay down.
he/she
დაწვა
dats'va
ბიჭი დაწვა
The boy lay down.
we
დავწექით
davts'ekit
ჩვენ დავწექით
We lay down.
you all
დაწექით
dats'ekit
თქვენ დაწექით
You all lay down.
they
დაწვნენ
dats'vnen
ბიჭები დაწვნენ
The boys lay down.

Optative

Mostly after უნდა (should) or in რომ (so that) clauses: should do, let’s do.

I
დავწვე
davts've
მე უნდა დავწვე
I should lie down.
you
დაწვე
dats've
შენ უნდა დაწვე
You should lie down.
he/she
დაწვეს
dats'ves
ბიჭი უნდა დაწვეს
The boy should lie down.
we
დავწვეთ
davts'vet
ჩვენ უნდა დავწვეთ
We should lie down.
you all
დაწვეთ
dats'vet
თქვენ უნდა დაწვეთ
You all should lie down.
they
დაწვნენ
dats'vnen
ბიჭები უნდა დაწვნენ
The boys should lie down.

Series III

Perfect

rare

Has done, or apparently did: something heard about or inferred.

I
დავწოლილვარ
davts'olilvar
მე დავწოლილვარ
I have lain down.
you
დაწოლილხარ
dats'olilkhar
შენ დაწოლილხარ
You have (apparently) lain down.
he/she
დაწოლილა
dats'olila
ბიჭი დაწოლილა
The boy has (apparently) lain down.
we
დავწოლილვართ
davts'olilvart
ჩვენ დავწოლილვართ
We have lain down.
you all
დაწოლილხართ
dats'olilkhart
თქვენ დაწოლილხართ
You all have (apparently) lain down.
they
დაწოლილან
dats'olilan
ბიჭები დაწოლილან
The boys have (apparently) lain down.

Pluperfect

Had done; after უნდა (should), should have done.

I
დავწოლილიყავი
davts'oliliq'avi
მე უნდა დავწოლილიყავი
I should have lain down.
you
დაწოლილიყავი
dats'oliliq'avi
შენ უნდა დაწოლილიყავი
You should have lain down.
he/she
დაწოლილიყო
dats'oliliq'o
ბიჭი უნდა დაწოლილიყო
The boy should have lain down.
we
დავწოლილიყავით
davts'oliliq'avit
ჩვენ უნდა დავწოლილიყავით
We should have lain down.
you all
დაწოლილიყავით
dats'oliliq'avit
თქვენ უნდა დაწოლილიყავით
You all should have lain down.
they
დაწოლილიყვნენ
dats'oliliq'vnen
ბიჭები უნდა დაწოლილიყვნენ
The boys should have lain down.

Example sentences

  • გვიან დავწექი
    I went to bed late
  • წუხელ გვიან დავწექი.
    I went to bed late last night.
  • იმ საღამოს გვიან დავწექი და ჩამეძინა.
    That evening I went to bed late and fell asleep.
  • მე ჩემს ოთახში ავედი, შხაპი მივიღე და დავწექი.
    I went up to my room, took a shower and lay down.
  • გვიან დავწექი, მაგრამ კარგა ხანს ვერ დავიძინე.
    I went to bed late, but I couldn't fall asleep for a long time.

Sentences by tense

  • Present
    ვმეცადინეობ ხოლმე, გვიან ვწვები.
    I usually study, and I go to bed late.
  • Imperfect
    რა მოხდა, უკვე ვწვებოდი.
    What happened? I was already about to lie down.
  • Future
    აი ასე, აი აქ დავწვები.
    Like this, right here, I'll lie down.
  • Conditional
    მე რომ დავწვებოდი, მერე თვითონ ტიროდა.
    Whenever I lay down, he would start crying on his own.
  • Aorist
    დილით ავდექი და ღამით დავწექი?
    I got up in the morning and lay down at night?
  • Optative
    იქნებ დღეს ადრე დავწვე დასაძინებლად?
    Maybe I should lie down early today to sleep?
  • Perfect
    არ მძინებია და არ დავწოლილვარ.
    I haven't slept, and I haven't lain down.
  • Pluperfect
    იძულებული გავხდი, საავადმყოფოში დავწოლილიყავი.
    I had to go into hospital.

Everyday phrases

  • დაწოლის წინ · before going to bed
  • ლოგინში ჩავწექი · I got into bed

Same root

  • საწოლი · bed (სა- for + წოლ lying + -ი)
  • დაწოლილი · lying down, having lain down

All Georgian verbs · How Georgian verbs work