წოლა (to lie) conjugation

ts'ola · Class II, intransitive · irregular · to lie, be lying

Irregular Class II: be lying, of people and animals. “They” is წვანან.

Key forms

PersonPresentFuturePast (aorist)
I
ვწევარ
vts'evar
ვიწვები
vits'vebi
ვიწექი
vits'eki
you
წევხარ
ts'evkhar
იწვები
its'vebi
იწექი
its'eki
he/she
წევს
ts'evs
იწვება
its'veba
იწვა
its'va
we
ვწევართ
vts'evart
ვიწვებით
vits'vebit
ვიწექით
vits'ekit
you all
წევხართ
ts'evkhart
იწვებით
its'vebit
იწექით
its'ekit
they
წვანან
ts'vanan
იწვებიან
its'vebian
იწვნენ
its'vnen

About this verb

Meaning

Being in a lying position, said of people and animals. Things that lie somewhere take დევს: მაგიდაზე დევს, it is lying on the table. Telling lies is unrelated: ტყუილი, a lie.

Irregular

The present has the endings of ვარ: ვწევარ, წევხარ, წევს, but they is წვანან. The aorist (simple past) is ვიწექი, იწვა. There is no imperfect (ongoing past): ვიწექი is also I was lying.

Usage

საავადმყოფოში წევს, he lies in hospital, means he is in hospital. Moving into the position is a separate verb, დაწოლა, lie down.

Cases

Class II verbs are intransitive: the subject changes, moves or is in a state. The subject is nominative in every series. For this verb:

  • Series I · present, imperfect, future, conditional and their subjunctives
    Subject: nominative ბიჭი (the boy)
  • Series II · aorist and optative
    Subject: nominative ბიჭი (the boy)

Full conjugation

Every screeve (tense form) this verb has, six persons each, with a sentence for each form. The third person is shown with ბიჭი (the boy), so you can see its case. What screeves and series are.

Series I

Present

What is happening now, or happens as a rule.

I
ვწევარ
vts'evar
მე საწოლში ვწევარ
I am lying in bed.
you
წევხარ
ts'evkhar
შენ საწოლში წევხარ
You are lying in bed.
he/she
წევს
ts'evs
ბიჭი საწოლში წევს
The boy is lying in bed.
we
ვწევართ
vts'evart
ჩვენ საწოლში ვწევართ
We are lying in bed.
you all
წევხართ
ts'evkhart
თქვენ საწოლში წევხართ
You all are lying in bed.
they
წვანან
ts'vanan
ბიჭები საწოლში წვანან
The boys are lying in bed.

Future

rare

Will do: one complete action to come.

I
ვიწვები
vits'vebi
მე საწოლში ვიწვები
I will be lying in bed.
you
იწვები
its'vebi
შენ საწოლში იწვები
You will be lying in bed.
he/she
იწვება
its'veba
ბიჭი საწოლში იწვება
The boy will be lying in bed.
we
ვიწვებით
vits'vebit
ჩვენ საწოლში ვიწვებით
We will be lying in bed.
you all
იწვებით
its'vebit
თქვენ საწოლში იწვებით
You all will be lying in bed.
they
იწვებიან
its'vebian
ბიჭები საწოლში იწვებიან
The boys will be lying in bed.

Series II

Aorist

One finished past action: did.

I
ვიწექი
vits'eki
მე საწოლში ვიწექი
I was lying in bed.
you
იწექი
its'eki
შენ საწოლში იწექი
You were lying in bed.
he/she
იწვა
its'va
ბიჭი საწოლში იწვა
The boy was lying in bed.
we
ვიწექით
vits'ekit
ჩვენ საწოლში ვიწექით
We were lying in bed.
you all
იწექით
its'ekit
თქვენ საწოლში იწექით
You all were lying in bed.
they
იწვნენ
its'vnen
ბიჭები საწოლში იწვნენ
The boys were lying in bed.

Optative

Mostly after უნდა (should) or in რომ (so that) clauses: should do, let’s do.

I
ვიწვე
vits've
მე საწოლში უნდა ვიწვე
I should be lying in bed.
you
იწვე
its've
შენ საწოლში უნდა იწვე
You should be lying in bed.
he/she
იწვეს
its'ves
ბიჭი საწოლში უნდა იწვეს
The boy should be lying in bed.
we
ვიწვეთ
vits'vet
ჩვენ საწოლში უნდა ვიწვეთ
We should be lying in bed.
you all
იწვეთ
its'vet
თქვენ საწოლში უნდა იწვეთ
You all should be lying in bed.
they
იწვნენ
its'vnen
ბიჭები საწოლში უნდა იწვნენ
The boys should be lying in bed.

Sentences by tense

  • Present
    რამდენი ხანია აქ ვწევარ?
    How long have I been lying here?
  • Future
    რამდენ დღესაც იწვები, იმდენხანს ატარებ მის ურჯულოებას.
    For as many days as you lie there, you will bear its iniquity for that long.
  • Aorist
    სახლში ვიწექი, რომ მოვიდნენ.
    I was lying at home when they came.
  • Optative
    მე უკვე აღარ მინდა, ბალახზე ვიწვე.
    I don't want to lie on the grass anymore.

Everyday phrases

  • საავადმყოფოში წევს · He’s in hospital
  • წოლითი რეჟიმი · bed rest
  • გაუნძრევლად იწვა · She lay motionless

Same root

  • მწოლიარე · bedridden, lying
  • საწოლი · bed (სა- for + წოლ lying + -ი)

All Georgian verbs · How Georgian verbs work