დამალვა (to hide) conjugation

damalva · Class II, intransitive · to hide (yourself)

Class II with ი-: hide yourself. Hiding something is the Class I მალავს.

Key forms

PersonPresentFuturePast (aorist)
I
ვიმალები
vimalebi
დავიმალები
davimalebi
დავიმალე
davimale
you
იმალები
imalebi
დაიმალები
daimalebi
დაიმალე
daimale
he/she
იმალება
imaleba
დაიმალება
daimaleba
დაიმალა
daimala
we
ვიმალებით
vimalebit
დავიმალებით
davimalebit
დავიმალეთ
davimalet
you all
იმალებით
imalebit
დაიმალებით
daimalebit
დაიმალეთ
daimalet
they
იმალებიან
imalebian
დაიმალებიან
daimalebian
დაიმალნენ
daimalnen

About this verb

Class and cases

With ი- it is Class II (intransitive), hide yourself, with a nominative (-ი) subject throughout: ვიმალები, I’m hiding; დავიმალე, I hid; ბავშვი დაიმალა. Without ი- it is Class I (transitive), hide something: მალავს, დამალა, with an ergative (-მა) subject in the aorist (simple past): ბავშვმა ფული დამალა.

Frames

Hiding something from someone puts that person inside the verb: დამიმალა, he hid it from me. With feelings it is usually negated: სიხარულს ვერ მალავდა, she couldn’t hide her joy.

Cases

Class II verbs are intransitive: the subject changes, moves or is in a state. The subject is nominative in every series. For this verb:

  • Series I · present, imperfect, future, conditional and their subjunctives
    Subject: nominative ბიჭი (the boy)
  • Series II · aorist and optative
    Subject: nominative ბიჭი (the boy)
  • Series III · perfect, pluperfect and perfect subjunctive
    Subject: nominative ბიჭი (the boy)

Full conjugation

Every screeve (tense form) this verb has, six persons each, with a sentence for each form. The third person is shown with ბიჭი (the boy), so you can see its case. What screeves and series are.

Series I

Present

What is happening now, or happens as a rule.

I
ვიმალები
vimalebi
მე ვიმალები
I am hiding.
you
იმალები
imalebi
შენ იმალები
You are hiding.
he/she
იმალება
imaleba
ბიჭი იმალება
The boy is hiding.
we
ვიმალებით
vimalebit
ჩვენ ვიმალებით
We are hiding.
you all
იმალებით
imalebit
თქვენ იმალებით
You all are hiding.
they
იმალებიან
imalebian
ბიჭები იმალებიან
The boys are hiding.

Imperfect

An ongoing or repeated past: was doing, used to do.

I
ვიმალებოდი
vimalebodi
მე ვიმალებოდი
I was hiding.
you
იმალებოდი
imalebodi
შენ იმალებოდი
You were hiding.
he/she
იმალებოდა
imaleboda
ბიჭი იმალებოდა
The boy was hiding.
we
ვიმალებოდით
vimalebodit
ჩვენ ვიმალებოდით
We were hiding.
you all
იმალებოდით
imalebodit
თქვენ იმალებოდით
You all were hiding.
they
იმალებოდნენ
imalebodnen
ბიჭები იმალებოდნენ
The boys were hiding.

Future

Will do: one complete action to come.

I
დავიმალები
davimalebi
მე დავიმალები
I will hide.
you
დაიმალები
daimalebi
შენ დაიმალები
You will hide.
he/she
დაიმალება
daimaleba
ბიჭი დაიმალება
The boy will hide.
we
დავიმალებით
davimalebit
ჩვენ დავიმალებით
We will hide.
you all
დაიმალებით
daimalebit
თქვენ დაიმალებით
You all will hide.
they
დაიმალებიან
daimalebian
ბიჭები დაიმალებიან
The boys will hide.

Conditional

Would do. Built on the future.

I
დავიმალებოდი
davimalebodi
მე დავიმალებოდი
I would hide.
you
დაიმალებოდი
daimalebodi
შენ დაიმალებოდი
You would hide.
he/she
დაიმალებოდა
daimaleboda
ბიჭი დაიმალებოდა
The boy would hide.
we
დავიმალებოდით
davimalebodit
ჩვენ დავიმალებოდით
We would hide.
you all
დაიმალებოდით
daimalebodit
თქვენ დაიმალებოდით
You all would hide.
they
დაიმალებოდნენ
daimalebodnen
ბიჭები დაიმალებოდნენ
The boys would hide.

Present subjunctive

Mostly after უნდა (should, must): should be doing.

I
ვიმალებოდე
vimalebode
მე უნდა ვიმალებოდე
I should be hiding.
you
იმალებოდე
imalebode
შენ უნდა იმალებოდე
You should be hiding.
he/she
იმალებოდეს
imalebodes
ბიჭი უნდა იმალებოდეს
The boy should be hiding.
we
ვიმალებოდეთ
vimalebodet
ჩვენ უნდა ვიმალებოდეთ
We should be hiding.
you all
იმალებოდეთ
imalebodet
თქვენ უნდა იმალებოდეთ
You all should be hiding.
they
იმალებოდნენ
imalebodnen
ბიჭები უნდა იმალებოდნენ
The boys should be hiding.

Future subjunctive

rare

In “if” clauses: were to do.

I
დავიმალებოდე
davimalebode
მე დავიმალებოდე
(If) I were to hide.
you
დაიმალებოდე
daimalebode
შენ დაიმალებოდე
(If) you were to hide.
he/she
დაიმალებოდეს
daimalebodes
ბიჭი დაიმალებოდეს
(If) the boy were to hide.
we
დავიმალებოდეთ
davimalebodet
ჩვენ დავიმალებოდეთ
(If) we were to hide.
you all
დაიმალებოდეთ
daimalebodet
თქვენ დაიმალებოდეთ
(If) you all were to hide.
they
დაიმალებოდნენ
daimalebodnen
ბიჭები დაიმალებოდნენ
(If) the boys were to hide.

Series II

Aorist

One finished past action: did.

I
დავიმალე
davimale
მე დავიმალე
I hid.
you
დაიმალე
daimale
შენ დაიმალე
You hid.
he/she
დაიმალა
daimala
ბიჭი დაიმალა
The boy hid.
we
დავიმალეთ
davimalet
ჩვენ დავიმალეთ
We hid.
you all
დაიმალეთ
daimalet
თქვენ დაიმალეთ
You all hid.
they
დაიმალნენ
daimalnen
ბიჭები დაიმალნენ
The boys hid.

Optative

Mostly after უნდა (should) or in რომ (so that) clauses: should do, let’s do.

I
დავიმალო
davimalo
მე უნდა დავიმალო
I should hide.
you
დაიმალო
daimalo
შენ უნდა დაიმალო
You should hide.
he/she
დაიმალოს
daimalos
ბიჭი უნდა დაიმალოს
The boy should hide.
we
დავიმალოთ
davimalot
ჩვენ უნდა დავიმალოთ
We should hide.
you all
დაიმალოთ
daimalot
თქვენ უნდა დაიმალოთ
You all should hide.
they
დაიმალონ
daimalon
ბიჭები უნდა დაიმალონ
The boys should hide.

Series III

Perfect

Has done, or apparently did: something heard about or inferred.

I
დავმალულვარ
davmalulvar
მე დავმალულვარ
I have hidden.
you
დამალულხარ
damalulkhar
შენ დამალულხარ
You have (apparently) hidden.
he/she
დამალულა
damalula
ბიჭი დამალულა
The boy has (apparently) hidden.
we
დავმალულვართ
davmalulvart
ჩვენ დავმალულვართ
We have hidden.
you all
დამალულხართ
damalulkhart
თქვენ დამალულხართ
You all have (apparently) hidden.
they
დამალულან
damalulan
ბიჭები დამალულან
The boys have (apparently) hidden.

Pluperfect

Had done; after უნდა (should), should have done.

I
დავმალულიყავი
davmaluliq'avi
მე უნდა დავმალულიყავი
I should have hidden.
you
დამალულიყავი
damaluliq'avi
შენ უნდა დამალულიყავი
You should have hidden.
he/she
დამალულიყო
damaluliq'o
ბიჭი უნდა დამალულიყო
The boy should have hidden.
we
დავმალულიყავით
davmaluliq'avit
ჩვენ უნდა დავმალულიყავით
We should have hidden.
you all
დამალულიყავით
damaluliq'avit
თქვენ უნდა დამალულიყავით
You all should have hidden.
they
დამალულიყვნენ
damaluliq'vnen
ბიჭები უნდა დამალულიყვნენ
The boys should have hidden.

Perfect subjunctive

rare

A wish about the past: hopefully has done, may have done.

I
დავმალულიყო
davmaluliq'o
მე დავმალულიყო
(Hopefully) I have hidden.
you
დამალულიყო
damaluliq'o
შენ დამალულიყო
(Hopefully) you have hidden.
he/she
დამალულიყოს
damaluliq'os
ბიჭი დამალულიყოს
(Hopefully) the boy has hidden.
we
დავმალულიყოთ
davmaluliq'ot
ჩვენ დავმალულიყოთ
(Hopefully) we have hidden.
you all
დამალულიყოთ
damaluliq'ot
თქვენ დამალულიყოთ
(Hopefully) you all have hidden.
they
დამალულიყვნენ
damaluliq'vnen
ბიჭები დამალულიყვნენ
(Hopefully) the boys have hidden.

Sentences by tense

  • Present
    უკვე თხუთმეტი წელია, რაც ვიმალები.
    It's already been fifteen years that I've been hiding.
  • Imperfect
    მერე რა, რომ ვიმალებოდი.
    So what if I was hiding.
  • Future
    აქ კი როდემდე დავიმალები?
    But how long can I hide here?
  • Conditional
    გავიქცეოდი და დავიმალებოდი, მაგრამ ახლა არა.
    I would run away and hide, but not now.
  • Present subjunctive
    თინეიჯერი ბიჭივით დიდი ხანი უნდა ვიმალებოდე?
    Do I have to keep hiding for a long time like a teenage boy?
  • Aorist
    მეც მის უკან დავიმალე.
    I too hid behind him.
  • Optative
    აქ უნდა დავიმალო სადმე, ხომ?
    I should hide somewhere here, shouldn't I?
  • Perfect
    მათგან განსხვავებით, ბუჩქებში არ დავმალულვარ!
    Unlike them, I haven't hidden in the bushes!
  • Pluperfect
    მდინარის ნაპირას ხომ არ დავმალულიყავი?
    Shouldn't I have hidden on the riverbank?

Everyday phrases

  • არ მალავს · She doesn’t hide it
  • ვერ დამალა · He couldn’t hide it
  • რა იმალება · what is hidden (behind it)

Same root

  • დამალული · hidden
  • მალულად · secretly
  • დამალობანა · hide-and-seek

All Georgian verbs · How Georgian verbs work