ხატვა (to draw) conjugation

khat'va · Class I, transitive

Class I, regular, preverb და-. Same root as ხატი, icon.

Key forms

PersonPresentFuturePast (aorist)
I
ვხატავ
vkhat'av
დავხატავ
davkhat'av
დავხატე
davkhat'e
you
ხატავ
khat'av
დახატავ
dakhat'av
დახატე
dakhat'e
he/she
ხატავს
khat'avs
დახატავს
dakhat'avs
დახატა
dakhat'a
we
ვხატავთ
vkhat'avt
დავხატავთ
davkhat'avt
დავხატეთ
davkhat'et
you all
ხატავთ
khat'avt
დახატავთ
dakhat'avt
დახატეთ
dakhat'et
they
ხატავენ
khat'aven
დახატავენ
dakhat'aven
დახატეს
dakhat'es

About this verb

Origin

The root ხატ is also in ხატი, icon. მხატვარი is a painter, ნახატი a drawing or painting. მხატვრული means artistic, so მხატვრული ფილმი is a feature film.

Related

ხატავს covers drawing and painting a picture. Painting a wall or dyeing hair is შეღებვა: თმის შეღებვა, dyeing hair.

Forms

The future and aorist (simple past) add the preverb (prefix) და-: დავხატავ, I will draw; დავხატე, I drew. With the participle (verb used as an adjective) დახატული, drawn, the artist takes -ის მიერ, by: ფიროსმანის მიერ დახატული, painted by Pirosmani.

Cases

Class I verbs are transitive: a doer acts on an object. The doer is nominative in Series I, ergative in Series II and dative in Series III. The object is dative in Series I and nominative in Series II and III. For this verb:

  • Series I · present, imperfect, future, conditional and their subjunctives
    Subject: nominative ბიჭი (the boy)Object: dative სურათს (a picture)
  • Series II · aorist and optative
    Subject: ergative ბიჭმა (the boy)Object: nominative სურათი (a picture)
  • Series III · perfect, pluperfect and perfect subjunctive
    Subject: dative ბიჭს (the boy)Object: nominative სურათი (a picture)

Full conjugation

Every screeve (tense form) this verb has, six persons each, with a sentence for each form. The third person is shown with ბიჭი (the boy), so you can see its case. What screeves and series are.

Series I

Present

What is happening now, or happens as a rule.

I
ვხატავ
vkhat'av
მე სურათს ვხატავ
I am drawing a picture.
you
ხატავ
khat'av
შენ სურათს ხატავ
You are drawing a picture.
he/she
ხატავს
khat'avs
ბიჭი სურათს ხატავს
The boy is drawing a picture.
we
ვხატავთ
vkhat'avt
ჩვენ სურათს ვხატავთ
We are drawing a picture.
you all
ხატავთ
khat'avt
თქვენ სურათს ხატავთ
You all are drawing a picture.
they
ხატავენ
khat'aven
ბიჭები სურათს ხატავენ
The boys are drawing a picture.

Imperfect

An ongoing or repeated past: was doing, used to do.

I
ვხატავდი
vkhat'avdi
მე სურათს ვხატავდი
I was drawing a picture.
you
ხატავდი
khat'avdi
შენ სურათს ხატავდი
You were drawing a picture.
he/she
ხატავდა
khat'avda
ბიჭი სურათს ხატავდა
The boy was drawing a picture.
we
ვხატავდით
vkhat'avdit
ჩვენ სურათს ვხატავდით
We were drawing a picture.
you all
ხატავდით
khat'avdit
თქვენ სურათს ხატავდით
You all were drawing a picture.
they
ხატავდნენ
khat'avdnen
ბიჭები სურათს ხატავდნენ
The boys were drawing a picture.

Future

Will do: one complete action to come.

I
დავხატავ
davkhat'av
მე სურათს დავხატავ
I will draw a picture.
you
დახატავ
dakhat'av
შენ სურათს დახატავ
You will draw a picture.
he/she
დახატავს
dakhat'avs
ბიჭი სურათს დახატავს
The boy will draw a picture.
we
დავხატავთ
davkhat'avt
ჩვენ სურათს დავხატავთ
We will draw a picture.
you all
დახატავთ
dakhat'avt
თქვენ სურათს დახატავთ
You all will draw a picture.
they
დახატავენ
dakhat'aven
ბიჭები სურათს დახატავენ
The boys will draw a picture.

Conditional

Would do. Built on the future.

I
დავხატავდი
davkhat'avdi
მე სურათს დავხატავდი
I would draw a picture.
you
დახატავდი
dakhat'avdi
შენ სურათს დახატავდი
You would draw a picture.
he/she
დახატავდა
dakhat'avda
ბიჭი სურათს დახატავდა
The boy would draw a picture.
we
დავხატავდით
davkhat'avdit
ჩვენ სურათს დავხატავდით
We would draw a picture.
you all
დახატავდით
dakhat'avdit
თქვენ სურათს დახატავდით
You all would draw a picture.
they
დახატავდნენ
dakhat'avdnen
ბიჭები სურათს დახატავდნენ
The boys would draw a picture.

Present subjunctive

rare

Mostly after უნდა (should, must): should be doing.

I
ვხატავდე
vkhat'avde
მე სურათს უნდა ვხატავდე
I should be drawing a picture.
you
ხატავდე
khat'avde
შენ სურათს უნდა ხატავდე
You should be drawing a picture.
he/she
ხატავდეს
khat'avdes
ბიჭი სურათს უნდა ხატავდეს
The boy should be drawing a picture.
we
ვხატავდეთ
vkhat'avdet
ჩვენ სურათს უნდა ვხატავდეთ
We should be drawing a picture.
you all
ხატავდეთ
khat'avdet
თქვენ სურათს უნდა ხატავდეთ
You all should be drawing a picture.
they
ხატავდნენ
khat'avdnen
ბიჭები სურათს უნდა ხატავდნენ
The boys should be drawing a picture.

Future subjunctive

rare

In “if” clauses: were to do.

I
დავხატავდე
davkhat'avde
მე სურათს დავხატავდე
(If) I were to draw a picture.
you
დახატავდე
dakhat'avde
შენ სურათს დახატავდე
(If) you were to draw a picture.
he/she
დახატავდეს
dakhat'avdes
ბიჭი სურათს დახატავდეს
(If) the boy were to draw a picture.
we
დავხატავდეთ
davkhat'avdet
ჩვენ სურათს დავხატავდეთ
(If) we were to draw a picture.
you all
დახატავდეთ
dakhat'avdet
თქვენ სურათს დახატავდეთ
(If) you all were to draw a picture.
they
დახატავდნენ
dakhat'avdnen
ბიჭები სურათს დახატავდნენ
(If) the boys were to draw a picture.

Series II

Aorist

One finished past action: did.

I
დავხატე
davkhat'e
მე სურათი დავხატე
I drew a picture.
you
დახატე
dakhat'e
შენ სურათი დახატე
You drew a picture.
he/she
დახატა
dakhat'a
ბიჭმა სურათი დახატა
The boy drew a picture.
we
დავხატეთ
davkhat'et
ჩვენ სურათი დავხატეთ
We drew a picture.
you all
დახატეთ
dakhat'et
თქვენ სურათი დახატეთ
You all drew a picture.
they
დახატეს
dakhat'es
ბიჭებმა სურათი დახატეს
The boys drew a picture.

Optative

Mostly after უნდა (should) or in რომ (so that) clauses: should do, let’s do.

I
დავხატო
davkhat'o
მე სურათი უნდა დავხატო
I should draw a picture.
you
დახატო
dakhat'o
შენ სურათი უნდა დახატო
You should draw a picture.
he/she
დახატოს
dakhat'os
ბიჭმა სურათი უნდა დახატოს
The boy should draw a picture.
we
დავხატოთ
davkhat'ot
ჩვენ სურათი უნდა დავხატოთ
We should draw a picture.
you all
დახატოთ
dakhat'ot
თქვენ სურათი უნდა დახატოთ
You all should draw a picture.
they
დახატონ
dakhat'on
ბიჭებმა სურათი უნდა დახატონ
The boys should draw a picture.

Series III

Perfect

Has done, or apparently did: something heard about or inferred.

I
დამიხატავს
damikhat'avs
მე სურათი დამიხატავს
I have drawn a picture.
you
დაგიხატავს
dagikhat'avs
შენ სურათი დაგიხატავს
You have (apparently) drawn a picture.
he/she
დაუხატავს
daukhat'avs
ბიჭს სურათი დაუხატავს
The boy has (apparently) drawn a picture.
we
დაგვიხატავს
dagvikhat'avs
ჩვენ სურათი დაგვიხატავს
We have drawn a picture.
you all
დაგიხატავთ
dagikhat'avt
თქვენ სურათი დაგიხატავთ
You all have (apparently) drawn a picture.
they
დაუხატავთ
daukhat'avt
ბიჭებს სურათი დაუხატავთ
The boys have (apparently) drawn a picture.

Pluperfect

Had done; after უნდა (should), should have done.

I
დამეხატა
damekhat'a
მე სურათი უნდა დამეხატა
I should have drawn a picture.
you
დაგეხატა
dagekhat'a
შენ სურათი უნდა დაგეხატა
You should have drawn a picture.
he/she
დაეხატა
daekhat'a
ბიჭს სურათი უნდა დაეხატა
The boy should have drawn a picture.
we
დაგვეხატა
dagvekhat'a
ჩვენ სურათი უნდა დაგვეხატა
We should have drawn a picture.
you all
დაგეხატათ
dagekhat'at
თქვენ სურათი უნდა დაგეხატათ
You all should have drawn a picture.
they
დაეხატათ
daekhat'at
ბიჭებს სურათი უნდა დაეხატათ
The boys should have drawn a picture.

Perfect subjunctive

rare

A wish about the past: hopefully has done, may have done.

I
დამეხატოს
damekhat'os
მე სურათი დამეხატოს
(Hopefully) I have drawn a picture.
you
დაგეხატოს
dagekhat'os
შენ სურათი დაგეხატოს
(Hopefully) you have drawn a picture.
he/she
დაეხატოს
daekhat'os
ბიჭს სურათი დაეხატოს
(Hopefully) the boy has drawn a picture.
we
დაგვეხატოს
dagvekhat'os
ჩვენ სურათი დაგვეხატოს
(Hopefully) we have drawn a picture.
you all
დაგეხატოთ
dagekhat'ot
თქვენ სურათი დაგეხატოთ
(Hopefully) you all have drawn a picture.
they
დაეხატოთ
daekhat'ot
ბიჭებს სურათი დაეხატოთ
(Hopefully) the boys have drawn a picture.

Example sentences

  • ცხენს ხატავდი?
    Did you used to draw a horse?
  • კატას ხატავდით?
    Did you all used to draw a cat?
  • სკოლაში ხეს ვხატავდით
    At school we used to draw a tree
  • ისინი ჩიტებს ხატავდნენ
    They used to draw birds
  • ბავშვობაში სახლს ვხატავდი
    As a child I used to draw a house
  • ის ხშირად ყვავილს ხატავდა
    He/she often used to draw a flower
  • რას ხატავდი?
    What did you used to draw?
  • მანქანას ხატავდით?
    Did you all use to draw cars?

Sentences by tense

  • Present
    როცა თავისუფალი დრო მაქვს, სულ ვხატავ.
    When I have free time, I'm always drawing.
  • Imperfect
    ოჯახში ყველაზე კარგად მე ვხატავდი.
    In my family, I was the best at drawing.
  • Future
    წინასწარ არასოდეს ვიცი, რას დავხატავ.
    I never know in advance what I'll draw.
  • Conditional
    მე არ დავხატავდი სახლს, შენ რომ არ ყოფილიყავი.
    I wouldn't have painted the house if it weren't for you.
  • Present subjunctive
    ძალიან მინდა, რომ კარგად ვხატავდე, მაგრამ ძალიან უნიჭო ვარ ამაში.
    I really want to draw well, but I'm hopeless at it.
  • Future subjunctive
    ბოლოს რა ლამაზი კადრია, ვინმე რომ დახატავდეს.
    What a beautiful final shot; if only someone would paint it.
  • Aorist
    ნახე სურათი, რომელიც შენთვის დავხატე?
    Did you see the picture I drew for you?
  • Optative
    წინასწარ არასდროს ვიცი, რა უნდა დავხატო.
    I never know in advance what I'm going to draw.
  • Perfect
    არასოდეს დამიხატავს პარიზი ან სხვა რომელიმე ქალაქი.
    I've never painted Paris or any other city.
  • Pluperfect
    სულ მინდოდა, რომ დამეხატა ის, რასაც ვხედავდი.
    I always wanted to draw what I saw.
  • Perfect subjunctive
    რაც ხატვა დავიწყე, არ მახსენდება დღე, ერთი-ორი შტრიხი მაინც არ დამეხატოს.
    Since I started drawing, I can't remember a day I haven't drawn at least a stroke or two.

Everyday phrases

  • მხატვრული ფილმი · a feature film
  • მიერ დახატული · drawn by (someone)
  • ხატვის დროს · while drawing

Same root

  • ხატი · icon
  • მხატვარი · painter (მ-…-არი, the one who)
  • ნახატი · a drawing, a painting (ნა-, a thing that was drawn)

All Georgian verbs · How Georgian verbs work