გაგრძელება (to continue) conjugation

gagrdzeleba · Class I, transitive

Class I, built like აკეთებს. The root გრძელ means “long”.

Key forms

PersonPresentFuturePast (aorist)
I
ვაგრძელებ
vagrdzeleb
გავაგრძელებ
gavagrdzeleb
გავაგრძელე
gavagrdzele
you
აგრძელებ
agrdzeleb
გააგრძელებ
gaagrdzeleb
გააგრძელე
gaagrdzele
he/she
აგრძელებს
agrdzelebs
გააგრძელებს
gaagrdzelebs
გააგრძელა
gaagrdzela
we
ვაგრძელებთ
vagrdzelebt
გავაგრძელებთ
gavagrdzelebt
გავაგრძელეთ
gavagrdzelet
you all
აგრძელებთ
agrdzelebt
გააგრძელებთ
gaagrdzelebt
გააგრძელეთ
gaagrdzelet
they
აგრძელებენ
agrdzeleben
გააგრძელებენ
gaagrdzeleben
გააგრძელეს
gaagrdzeles

About this verb

Stems

Present ვაგრძელებ, future გავაგრძელებ, aorist (simple past) გავაგრძელე, perfect (have done) გამიგრძელებია: the same shapes as ვაკეთებ, გავაკეთებ, გავაკეთე. The root is in გრძელი, long.

Class and cases

Class I: მუშაობას აგრძელებს, she keeps working (dative object); სწავლა გააგრძელა, she continued her studies (ergative subject, nominative object in the aorist).

Related

With no object, “it goes on” is Class II: ფილმი გრძელდება, the film goes on; გაგრძელდა, it went on. The formal განაგრძო means the same as გააგრძელა: გზა განაგრძო, he went on his way.

Cases

Class I verbs are transitive: a doer acts on an object. The doer is nominative in Series I, ergative in Series II and dative in Series III. The object is dative in Series I and nominative in Series II and III. For this verb:

  • Series I · present, imperfect, future, conditional and their subjunctives
    Subject: nominative ბიჭი (the boy)Object: dative მუშაობას (working)
  • Series II · aorist and optative
    Subject: ergative ბიჭმა (the boy)Object: nominative მუშაობა (working)
  • Series III · perfect, pluperfect and perfect subjunctive
    Subject: dative ბიჭს (the boy)Object: nominative მუშაობა (working)

Full conjugation

Every screeve (tense form) this verb has, six persons each, with a sentence for each form. The third person is shown with ბიჭი (the boy), so you can see its case. What screeves and series are.

Series I

Present

What is happening now, or happens as a rule.

I
ვაგრძელებ
vagrdzeleb
მე მუშაობას ვაგრძელებ
I keep working.
you
აგრძელებ
agrdzeleb
შენ მუშაობას აგრძელებ
You keep working.
he/she
აგრძელებს
agrdzelebs
ბიჭი მუშაობას აგრძელებს
The boy keeps working.
we
ვაგრძელებთ
vagrdzelebt
ჩვენ მუშაობას ვაგრძელებთ
We keep working.
you all
აგრძელებთ
agrdzelebt
თქვენ მუშაობას აგრძელებთ
You all keep working.
they
აგრძელებენ
agrdzeleben
ბიჭები მუშაობას აგრძელებენ
The boys keep working.

Imperfect

An ongoing or repeated past: was doing, used to do.

I
ვაგრძელებდი
vagrdzelebdi
მე მუშაობას ვაგრძელებდი
I kept working.
you
აგრძელებდი
agrdzelebdi
შენ მუშაობას აგრძელებდი
You kept working.
he/she
აგრძელებდა
agrdzelebda
ბიჭი მუშაობას აგრძელებდა
The boy kept working.
we
ვაგრძელებდით
vagrdzelebdit
ჩვენ მუშაობას ვაგრძელებდით
We kept working.
you all
აგრძელებდით
agrdzelebdit
თქვენ მუშაობას აგრძელებდით
You all kept working.
they
აგრძელებდნენ
agrdzelebdnen
ბიჭები მუშაობას აგრძელებდნენ
The boys kept working.

Future

Will do: one complete action to come.

I
გავაგრძელებ
gavagrdzeleb
მე მუშაობას გავაგრძელებ
I will keep working.
you
გააგრძელებ
gaagrdzeleb
შენ მუშაობას გააგრძელებ
You will keep working.
he/she
გააგრძელებს
gaagrdzelebs
ბიჭი მუშაობას გააგრძელებს
The boy will keep working.
we
გავაგრძელებთ
gavagrdzelebt
ჩვენ მუშაობას გავაგრძელებთ
We will keep working.
you all
გააგრძელებთ
gaagrdzelebt
თქვენ მუშაობას გააგრძელებთ
You all will keep working.
they
გააგრძელებენ
gaagrdzeleben
ბიჭები მუშაობას გააგრძელებენ
The boys will keep working.

Conditional

Would do. Built on the future.

I
გავაგრძელებდი
gavagrdzelebdi
მე მუშაობას გავაგრძელებდი
I would keep working.
you
გააგრძელებდი
gaagrdzelebdi
შენ მუშაობას გააგრძელებდი
You would keep working.
he/she
გააგრძელებდა
gaagrdzelebda
ბიჭი მუშაობას გააგრძელებდა
The boy would keep working.
we
გავაგრძელებდით
gavagrdzelebdit
ჩვენ მუშაობას გავაგრძელებდით
We would keep working.
you all
გააგრძელებდით
gaagrdzelebdit
თქვენ მუშაობას გააგრძელებდით
You all would keep working.
they
გააგრძელებდნენ
gaagrdzelebdnen
ბიჭები მუშაობას გააგრძელებდნენ
The boys would keep working.

Present subjunctive

rare

Mostly after უნდა (should, must): should be doing.

I
ვაგრძელებდე
vagrdzelebde
მე მუშაობას უნდა ვაგრძელებდე
I should keep working.
you
აგრძელებდე
agrdzelebde
შენ მუშაობას უნდა აგრძელებდე
You should keep working.
he/she
აგრძელებდეს
agrdzelebdes
ბიჭი მუშაობას უნდა აგრძელებდეს
The boy should keep working.
we
ვაგრძელებდეთ
vagrdzelebdet
ჩვენ მუშაობას უნდა ვაგრძელებდეთ
We should keep working.
you all
აგრძელებდეთ
agrdzelebdet
თქვენ მუშაობას უნდა აგრძელებდეთ
You all should keep working.
they
აგრძელებდნენ
agrdzelebdnen
ბიჭები მუშაობას უნდა აგრძელებდნენ
The boys should keep working.

Series II

Aorist

One finished past action: did.

I
გავაგრძელე
gavagrdzele
მე მუშაობა გავაგრძელე
I went on working.
you
გააგრძელე
gaagrdzele
შენ მუშაობა გააგრძელე
You went on working.
he/she
გააგრძელა
gaagrdzela
ბიჭმა მუშაობა გააგრძელა
The boy went on working.
we
გავაგრძელეთ
gavagrdzelet
ჩვენ მუშაობა გავაგრძელეთ
We went on working.
you all
გააგრძელეთ
gaagrdzelet
თქვენ მუშაობა გააგრძელეთ
You all went on working.
they
გააგრძელეს
gaagrdzeles
ბიჭებმა მუშაობა გააგრძელეს
The boys went on working.

Optative

Mostly after უნდა (should) or in რომ (so that) clauses: should do, let’s do.

I
გავაგრძელო
gavagrdzelo
მე მუშაობა უნდა გავაგრძელო
I should keep working.
you
გააგრძელო
gaagrdzelo
შენ მუშაობა უნდა გააგრძელო
You should keep working.
he/she
გააგრძელოს
gaagrdzelos
ბიჭმა მუშაობა უნდა გააგრძელოს
The boy should keep working.
we
გავაგრძელოთ
gavagrdzelot
ჩვენ მუშაობა უნდა გავაგრძელოთ
We should keep working.
you all
გააგრძელოთ
gaagrdzelot
თქვენ მუშაობა უნდა გააგრძელოთ
You all should keep working.
they
გააგრძელონ
gaagrdzelon
ბიჭებმა მუშაობა უნდა გააგრძელონ
The boys should keep working.

Series III

Perfect

Has done, or apparently did: something heard about or inferred.

I
გამიგრძელებია
gamigrdzelebia
მე მუშაობა გამიგრძელებია
I have kept working.
you
გაგიგრძელებია
gagigrdzelebia
შენ მუშაობა გაგიგრძელებია
You have (apparently) kept working.
he/she
გაუგრძელებია
gaugrdzelebia
ბიჭს მუშაობა გაუგრძელებია
The boy has (apparently) kept working.
we
გაგვიგრძელებია
gagvigrdzelebia
ჩვენ მუშაობა გაგვიგრძელებია
We have kept working.
you all
გაგიგრძელებიათ
gagigrdzelebiat
თქვენ მუშაობა გაგიგრძელებიათ
You all have (apparently) kept working.
they
გაუგრძელებიათ
gaugrdzelebiat
ბიჭებს მუშაობა გაუგრძელებიათ
The boys have (apparently) kept working.

Pluperfect

Had done; after უნდა (should), should have done.

I
გამეგრძელებინა
gamegrdzelebina
მე მუშაობა უნდა გამეგრძელებინა
I should have kept working.
you
გაგეგრძელებინა
gagegrdzelebina
შენ მუშაობა უნდა გაგეგრძელებინა
You should have kept working.
he/she
გაეგრძელებინა
gaegrdzelebina
ბიჭს მუშაობა უნდა გაეგრძელებინა
The boy should have kept working.
we
გაგვეგრძელებინა
gagvegrdzelebina
ჩვენ მუშაობა უნდა გაგვეგრძელებინა
We should have kept working.
you all
გაგეგრძელებინათ
gagegrdzelebinat
თქვენ მუშაობა უნდა გაგეგრძელებინათ
You all should have kept working.
they
გაეგრძელებინათ
gaegrdzelebinat
ბიჭებს მუშაობა უნდა გაეგრძელებინათ
The boys should have kept working.

Example sentences

  • ხვალ გავაგრძელოთ
    Let's continue tomorrow
  • გზას სკოლისკენ ვაგრძელებ.
    I continue on my way toward school.
  • ასე თუ გააგრძელებ, ცუდად გახდები.
    If you keep this up, you'll feel sick.
  • გადაწყვიტა სწავლა კოლეჯში გაეგრძელებინა.
    She decided to continue her studies at college.
  • ამ ეტაპზე არ ვიცი, სად გავაგრძელებ მუშაობას.
    At this stage I don't know where I'll keep working.
  • ავტობუსს აღარ დაელოდა და ფეხით გააგრძელა გზა.
    He didn't wait for the bus any longer and carried on on foot.
  • ასე თუ გავაგრძელეთ, სიტყვები აღარ დაგვჭირდება.
    If we carry on like this, we won't need words anymore.
  • მე სამზადისი გავაგრძელე და საზაფხულო სალათი დავჭერი.
    I carried on with the cooking and chopped a summer salad.

Sentences by tense

  • Present
    ცხოვრებას ბავშვებთან ერთად ვაგრძელებ.
    I go on living with my kids.
  • Imperfect
    ძილს უკვე ვეღარ ვაგრძელებდი.
    I couldn't keep sleeping anymore.
  • Future
    შენს სტატიას ხვალ გავაგრძელებ.
    I'll continue your article tomorrow.
  • Conditional
    ბავშვობიდან ვიცოდი, რომ ოჯახის საქმეს გავაგრძელებდი.
    I knew from childhood that I'd carry on the family business.
  • Present subjunctive
    რატომ უნდა ვაგრძელებდე ყოველთვის ძველ სისტემას, როგორც ერთადერთ გზას?
    Why should I always keep the old system as the only way?
  • Aorist
    მერე უკვე სახლში გავაგრძელე.
    Then I carried on at home.
  • Optative
    აბა მეგობრებო რას ფიქრობთ გავაგრძელო?
    So, friends, what do you think, should I go on?
  • Perfect
    აღარ გამიგრძელებია მასთან საუბარი.
    I didn't go on talking with him.
  • Pluperfect
    ცხოვრება ხომ უნდა გამეგრძელებინა?
    I had to go on living, right?

Everyday phrases

  • სწავლა გააგრძელა · She continued her studies
  • მუშაობას აგრძელებს · She keeps working
  • გაგრძელება იქნება · To be continued

Same root

  • გრძელი · long
  • გაგრძელება · continuing; a sequel (the masdar)

All Georgian verbs · How Georgian verbs work