გამოსვლა (to come out) conjugation

gamosvla · Class II, intransitive · to come out, go out

Class II: come with გამო-, out towards here. Also “turn out” and “be published”.

Key forms

PersonPresentFuturePast (aorist)
I
გამოვდივარ
gamovdivar
გამოვალ
gamoval
გამოვედი
gamovedi
you
გამოდიხარ
gamodikhar
გამოხვალ
gamokhval
გამოხვედი
gamokhvedi
he/she
გამოდის
gamodis
გამოვა
gamova
გამოვიდა
gamovida
we
გამოვდივართ
gamovdivart
გამოვალთ
gamovalt
გამოვედით
gamovedit
you all
გამოდიხართ
gamodikhart
გამოხვალთ
gamokhvalt
გამოხვედით
gamokhvedit
they
გამოდიან
gamodian
გამოვლენ
gamovlen
გამოვიდნენ
gamovidnen

About this verb

Stems

The four stems of come, with გამო- in front: გამოვდივარ (I’m coming out), გამოვალ (I’ll come out), გამოვედი (I came out), გამოვსულვარ (I have come out). “You” is ხ-: გამოხვალ?, will you come out?

Frames

Class II: the subject is nominative in every tense. Where from takes -დან: სახლიდან გამოვედი, I came out of the house. გა- alone is out and away from here: გავედი, I went out.

Usage

Of a result, “turn out”: კარგად გამოვიდა, it turned out well; არაფერი გამოვიდა, nothing came of it. Of a book, “come out”: წიგნი გამოვიდა. Of a person in public, “speak”: სიტყვით გამოვიდა, he gave a speech.

Cases

Class II verbs are intransitive: the subject changes, moves or is in a state. The subject is nominative in every series. For this verb:

  • Series I · present, imperfect, future, conditional and their subjunctives
    Subject: nominative ბიჭი (the boy)
  • Series II · aorist and optative
    Subject: nominative ბიჭი (the boy)
  • Series III · perfect, pluperfect and perfect subjunctive
    Subject: nominative ბიჭი (the boy)

Full conjugation

Every screeve (tense form) this verb has, six persons each, with a sentence for each form. The third person is shown with ბიჭი (the boy), so you can see its case. What screeves and series are.

Series I

Present

What is happening now, or happens as a rule.

I
გამოვდივარ
gamovdivar
მე გამოვდივარ
I am coming out.
you
გამოდიხარ
gamodikhar
შენ გამოდიხარ
You are coming out.
he/she
გამოდის
gamodis
ბიჭი გამოდის
The boy is coming out.
we
გამოვდივართ
gamovdivart
ჩვენ გამოვდივართ
We are coming out.
you all
გამოდიხართ
gamodikhart
თქვენ გამოდიხართ
You all are coming out.
they
გამოდიან
gamodian
ბიჭები გამოდიან
The boys are coming out.

Imperfect

An ongoing or repeated past: was doing, used to do.

I
გამოვდიოდი
gamovdiodi
მე გამოვდიოდი
I was coming out.
you
გამოდიოდი
gamodiodi
შენ გამოდიოდი
You were coming out.
he/she
გამოდიოდა
gamodioda
ბიჭი გამოდიოდა
The boy was coming out.
we
გამოვდიოდით
gamovdiodit
ჩვენ გამოვდიოდით
We were coming out.
you all
გამოდიოდით
gamodiodit
თქვენ გამოდიოდით
You all were coming out.
they
გამოდიოდნენ
gamodiodnen
ბიჭები გამოდიოდნენ
The boys were coming out.

Future

Will do: one complete action to come.

I
გამოვალ
gamoval
მე გამოვალ
I will come out.
you
გამოხვალ
gamokhval
შენ გამოხვალ
You will come out.
he/she
გამოვა
gamova
ბიჭი გამოვა
The boy will come out.
we
გამოვალთ
gamovalt
ჩვენ გამოვალთ
We will come out.
you all
გამოხვალთ
gamokhvalt
თქვენ გამოხვალთ
You all will come out.
they
გამოვლენ
gamovlen
ბიჭები გამოვლენ
The boys will come out.

Conditional

Would do. Built on the future.

I
გამოვიდოდი
gamovidodi
მე გამოვიდოდი
I would come out.
you
გამოხვიდოდი
gamokhvidodi
შენ გამოხვიდოდი
You would come out.
he/she
გამოვიდოდა
gamovidoda
ბიჭი გამოვიდოდა
The boy would come out.
we
გამოვიდოდით
gamovidodit
ჩვენ გამოვიდოდით
We would come out.
you all
გამოხვიდოდით
gamokhvidodit
თქვენ გამოხვიდოდით
You all would come out.
they
გამოვიდოდნენ
gamovidodnen
ბიჭები გამოვიდოდნენ
The boys would come out.

Present subjunctive

rare

Mostly after უნდა (should, must): should be doing.

I
გამოვდიოდე
gamovdiode
მე უნდა გამოვდიოდე
I should be coming out.
you
გამოდიოდე
gamodiode
შენ უნდა გამოდიოდე
You should be coming out.
he/she
გამოდიოდეს
gamodiodes
ბიჭი უნდა გამოდიოდეს
The boy should be coming out.
we
გამოვდიოდეთ
gamovdiodet
ჩვენ უნდა გამოვდიოდეთ
We should be coming out.
you all
გამოდიოდეთ
gamodiodet
თქვენ უნდა გამოდიოდეთ
You all should be coming out.
they
გამოდიოდნენ
gamodiodnen
ბიჭები უნდა გამოდიოდნენ
The boys should be coming out.

Series II

Aorist

One finished past action: did.

I
გამოვედი
gamovedi
მე გამოვედი
I came out.
you
გამოხვედი
gamokhvedi
შენ გამოხვედი
You came out.
he/she
გამოვიდა
gamovida
ბიჭი გამოვიდა
The boy came out.
we
გამოვედით
gamovedit
ჩვენ გამოვედით
We came out.
you all
გამოხვედით
gamokhvedit
თქვენ გამოხვედით
You all came out.
they
გამოვიდნენ
gamovidnen
ბიჭები გამოვიდნენ
The boys came out.

Optative

Mostly after უნდა (should) or in რომ (so that) clauses: should do, let’s do.

I
გამოვიდე
gamovide
მე უნდა გამოვიდე
I should come out.
you
გამოხვიდე
gamokhvide
შენ უნდა გამოხვიდე
You should come out.
he/she
გამოვიდეს
gamovides
ბიჭი უნდა გამოვიდეს
The boy should come out.
we
გამოვიდეთ
gamovidet
ჩვენ უნდა გამოვიდეთ
We should come out.
you all
გამოხვიდეთ
gamokhvidet
თქვენ უნდა გამოხვიდეთ
You all should come out.
they
გამოვიდნენ
gamovidnen
ბიჭები უნდა გამოვიდნენ
The boys should come out.

Series III

Perfect

Has done, or apparently did: something heard about or inferred.

I
გამოვსულვარ
gamovsulvar
მე გამოვსულვარ
I have come out.
you
გამოსულხარ
gamosulkhar
შენ გამოსულხარ
You have (apparently) come out.
he/she
გამოსულა
gamosula
ბიჭი გამოსულა
The boy has (apparently) come out.
we
გამოვსულვართ
gamovsulvart
ჩვენ გამოვსულვართ
We have come out.
you all
გამოსულხართ
gamosulkhart
თქვენ გამოსულხართ
You all have (apparently) come out.
they
გამოსულან
gamosulan
ბიჭები გამოსულან
The boys have (apparently) come out.

Pluperfect

Had done; after უნდა (should), should have done.

I
გამოვსულიყავი
gamovsuliq'avi
მე უნდა გამოვსულიყავი
I should have come out.
you
გამოსულიყავი
gamosuliq'avi
შენ უნდა გამოსულიყავი
You should have come out.
he/she
გამოსულიყო
gamosuliq'o
ბიჭი უნდა გამოსულიყო
The boy should have come out.
we
გამოვსულიყავით
gamovsuliq'avit
ჩვენ უნდა გამოვსულიყავით
We should have come out.
you all
გამოსულიყავით
gamosuliq'avit
თქვენ უნდა გამოსულიყავით
You all should have come out.
they
გამოსულიყვნენ
gamosuliq'vnen
ბიჭები უნდა გამოსულიყვნენ
The boys should have come out.

Example sentences

  • მზე გამოვიდა
    The sun came out
  • ვერ გამოვედით
    We couldn't get out
  • გარეთ გამოდიან
    They come outside
  • ახლა გამოვდივარ
    I'm coming out now
  • როდის გამოხვედი?
    When did you get out?
  • ერთად გამოვდივართ
    We come out together
  • ოთახიდან გამოვედი
    I came out of the room
  • ქუჩაში გამოვიდნენ
    They came out into the street

Sentences by tense

  • Present
    პირველად ხომ არ გამოვდივარ?
    It's not my first time performing, is it?
  • Imperfect
    ეგ გითხარი რომ გამოვდიოდი?
    Did I tell you I was going out?
  • Future
    კარგი, ხვალ აუცილებლად გამოვალ.
    OK, I'll definitely come out tomorrow.
  • Conditional
    მე ვერ გამოვიდოდი იქიდან ცოცხალი.
    I wouldn't have got out of there alive.
  • Present subjunctive
    მინდა, ყოველდღე უკეთესი ვხდებოდე, ყოველ მატჩში უფრო ძლიერი გამოვდიოდე.
    I want to get better every day and come out stronger in every match.
  • Aorist
    მე როგორ გამოვედი იქიდან?
    How did I get out of there?
  • Optative
    ამიტომ, მინდა ექიმი გამოვიდე.
    So I want to become a doctor.
  • Perfect
    თუმცა სიტყვით არ გამოვსულვარ.
    I didn't give a speech, though.
  • Pluperfect
    მერე ექიმი მინდოდა გამოვსულიყავი.
    Then I wanted to become a doctor.

Everyday phrases

  • კარგად გამოვიდა · It turned out well
  • არაფერი გამოვიდა · Nothing came of it
  • სახლიდან გამოვედი · I left the house

Same root

  • გამოსვლა · coming out; a speech (the masdar)
  • გამოსავალი · a way out, a solution (გამო-სა-ვალ-ი)

All Georgian verbs · How Georgian verbs work