გამოსვლა (to come out) conjugation
gamosvla · Class II, intransitive · to come out, go out
Class II: come with გამო-, out towards here. Also “turn out” and “be published”.
Key forms
| Person | Present | Future | Past (aorist) |
|---|---|---|---|
| I | გამოვდივარ gamovdivar | გამოვალ gamoval | გამოვედი gamovedi |
| you | გამოდიხარ gamodikhar | გამოხვალ gamokhval | გამოხვედი gamokhvedi |
| he/she | გამოდის gamodis | გამოვა gamova | გამოვიდა gamovida |
| we | გამოვდივართ gamovdivart | გამოვალთ gamovalt | გამოვედით gamovedit |
| you all | გამოდიხართ gamodikhart | გამოხვალთ gamokhvalt | გამოხვედით gamokhvedit |
| they | გამოდიან gamodian | გამოვლენ gamovlen | გამოვიდნენ gamovidnen |
About this verb
Stems
The four stems of come, with გამო- in front: გამოვდივარ (I’m coming out), გამოვალ (I’ll come out), გამოვედი (I came out), გამოვსულვარ (I have come out). “You” is ხ-: გამოხვალ?, will you come out?
Frames
Class II: the subject is nominative in every tense. Where from takes -დან: სახლიდან გამოვედი, I came out of the house. გა- alone is out and away from here: გავედი, I went out.
Usage
Of a result, “turn out”: კარგად გამოვიდა, it turned out well; არაფერი გამოვიდა, nothing came of it. Of a book, “come out”: წიგნი გამოვიდა. Of a person in public, “speak”: სიტყვით გამოვიდა, he gave a speech.
Cases
Class II verbs are intransitive: the subject changes, moves or is in a state. The subject is nominative in every series. For this verb:
- Series I · present, imperfect, future, conditional and their subjunctivesSubject: nominative ბიჭი (the boy)
- Series II · aorist and optativeSubject: nominative ბიჭი (the boy)
- Series III · perfect, pluperfect and perfect subjunctiveSubject: nominative ბიჭი (the boy)
Full conjugation
Every screeve (tense form) this verb has, six persons each, with a sentence for each form. The third person is shown with ბიჭი (the boy), so you can see its case. What screeves and series are.
Series I
Present
What is happening now, or happens as a rule.
| I | გამოვდივარ gamovdivar | მე გამოვდივარ I am coming out. |
|---|---|---|
| you | გამოდიხარ gamodikhar | შენ გამოდიხარ You are coming out. |
| he/she | გამოდის gamodis | ბიჭი გამოდის The boy is coming out. |
| we | გამოვდივართ gamovdivart | ჩვენ გამოვდივართ We are coming out. |
| you all | გამოდიხართ gamodikhart | თქვენ გამოდიხართ You all are coming out. |
| they | გამოდიან gamodian | ბიჭები გამოდიან The boys are coming out. |
Imperfect
An ongoing or repeated past: was doing, used to do.
| I | გამოვდიოდი gamovdiodi | მე გამოვდიოდი I was coming out. |
|---|---|---|
| you | გამოდიოდი gamodiodi | შენ გამოდიოდი You were coming out. |
| he/she | გამოდიოდა gamodioda | ბიჭი გამოდიოდა The boy was coming out. |
| we | გამოვდიოდით gamovdiodit | ჩვენ გამოვდიოდით We were coming out. |
| you all | გამოდიოდით gamodiodit | თქვენ გამოდიოდით You all were coming out. |
| they | გამოდიოდნენ gamodiodnen | ბიჭები გამოდიოდნენ The boys were coming out. |
Future
Will do: one complete action to come.
| I | გამოვალ gamoval | მე გამოვალ I will come out. |
|---|---|---|
| you | გამოხვალ gamokhval | შენ გამოხვალ You will come out. |
| he/she | გამოვა gamova | ბიჭი გამოვა The boy will come out. |
| we | გამოვალთ gamovalt | ჩვენ გამოვალთ We will come out. |
| you all | გამოხვალთ gamokhvalt | თქვენ გამოხვალთ You all will come out. |
| they | გამოვლენ gamovlen | ბიჭები გამოვლენ The boys will come out. |
Conditional
Would do. Built on the future.
| I | გამოვიდოდი gamovidodi | მე გამოვიდოდი I would come out. |
|---|---|---|
| you | გამოხვიდოდი gamokhvidodi | შენ გამოხვიდოდი You would come out. |
| he/she | გამოვიდოდა gamovidoda | ბიჭი გამოვიდოდა The boy would come out. |
| we | გამოვიდოდით gamovidodit | ჩვენ გამოვიდოდით We would come out. |
| you all | გამოხვიდოდით gamokhvidodit | თქვენ გამოხვიდოდით You all would come out. |
| they | გამოვიდოდნენ gamovidodnen | ბიჭები გამოვიდოდნენ The boys would come out. |
Present subjunctive
rareMostly after უნდა (should, must): should be doing.
| I | გამოვდიოდე gamovdiode | მე უნდა გამოვდიოდე I should be coming out. |
|---|---|---|
| you | გამოდიოდე gamodiode | შენ უნდა გამოდიოდე You should be coming out. |
| he/she | გამოდიოდეს gamodiodes | ბიჭი უნდა გამოდიოდეს The boy should be coming out. |
| we | გამოვდიოდეთ gamovdiodet | ჩვენ უნდა გამოვდიოდეთ We should be coming out. |
| you all | გამოდიოდეთ gamodiodet | თქვენ უნდა გამოდიოდეთ You all should be coming out. |
| they | გამოდიოდნენ gamodiodnen | ბიჭები უნდა გამოდიოდნენ The boys should be coming out. |
Series II
Aorist
One finished past action: did.
| I | გამოვედი gamovedi | მე გამოვედი I came out. |
|---|---|---|
| you | გამოხვედი gamokhvedi | შენ გამოხვედი You came out. |
| he/she | გამოვიდა gamovida | ბიჭი გამოვიდა The boy came out. |
| we | გამოვედით gamovedit | ჩვენ გამოვედით We came out. |
| you all | გამოხვედით gamokhvedit | თქვენ გამოხვედით You all came out. |
| they | გამოვიდნენ gamovidnen | ბიჭები გამოვიდნენ The boys came out. |
Optative
Mostly after უნდა (should) or in რომ (so that) clauses: should do, let’s do.
| I | გამოვიდე gamovide | მე უნდა გამოვიდე I should come out. |
|---|---|---|
| you | გამოხვიდე gamokhvide | შენ უნდა გამოხვიდე You should come out. |
| he/she | გამოვიდეს gamovides | ბიჭი უნდა გამოვიდეს The boy should come out. |
| we | გამოვიდეთ gamovidet | ჩვენ უნდა გამოვიდეთ We should come out. |
| you all | გამოხვიდეთ gamokhvidet | თქვენ უნდა გამოხვიდეთ You all should come out. |
| they | გამოვიდნენ gamovidnen | ბიჭები უნდა გამოვიდნენ The boys should come out. |
Series III
Perfect
Has done, or apparently did: something heard about or inferred.
| I | გამოვსულვარ gamovsulvar | მე გამოვსულვარ I have come out. |
|---|---|---|
| you | გამოსულხარ gamosulkhar | შენ გამოსულხარ You have (apparently) come out. |
| he/she | გამოსულა gamosula | ბიჭი გამოსულა The boy has (apparently) come out. |
| we | გამოვსულვართ gamovsulvart | ჩვენ გამოვსულვართ We have come out. |
| you all | გამოსულხართ gamosulkhart | თქვენ გამოსულხართ You all have (apparently) come out. |
| they | გამოსულან gamosulan | ბიჭები გამოსულან The boys have (apparently) come out. |
Pluperfect
Had done; after უნდა (should), should have done.
| I | გამოვსულიყავი gamovsuliq'avi | მე უნდა გამოვსულიყავი I should have come out. |
|---|---|---|
| you | გამოსულიყავი gamosuliq'avi | შენ უნდა გამოსულიყავი You should have come out. |
| he/she | გამოსულიყო gamosuliq'o | ბიჭი უნდა გამოსულიყო The boy should have come out. |
| we | გამოვსულიყავით gamovsuliq'avit | ჩვენ უნდა გამოვსულიყავით We should have come out. |
| you all | გამოსულიყავით gamosuliq'avit | თქვენ უნდა გამოსულიყავით You all should have come out. |
| they | გამოსულიყვნენ gamosuliq'vnen | ბიჭები უნდა გამოსულიყვნენ The boys should have come out. |
Example sentences
- მზე გამოვიდაThe sun came out
- ვერ გამოვედითWe couldn't get out
- გარეთ გამოდიანThey come outside
- ახლა გამოვდივარI'm coming out now
- როდის გამოხვედი?When did you get out?
- ერთად გამოვდივართWe come out together
- ოთახიდან გამოვედიI came out of the room
- ქუჩაში გამოვიდნენThey came out into the street
Sentences by tense
- Presentპირველად ხომ არ გამოვდივარ?It's not my first time performing, is it?
- Imperfectეგ გითხარი რომ გამოვდიოდი?Did I tell you I was going out?
- Futureკარგი, ხვალ აუცილებლად გამოვალ.OK, I'll definitely come out tomorrow.
- Conditionalმე ვერ გამოვიდოდი იქიდან ცოცხალი.I wouldn't have got out of there alive.
- Present subjunctiveმინდა, ყოველდღე უკეთესი ვხდებოდე, ყოველ მატჩში უფრო ძლიერი გამოვდიოდე.I want to get better every day and come out stronger in every match.
- Aoristმე როგორ გამოვედი იქიდან?How did I get out of there?
- Optativeამიტომ, მინდა ექიმი გამოვიდე.So I want to become a doctor.
- Perfectთუმცა სიტყვით არ გამოვსულვარ.I didn't give a speech, though.
- Pluperfectმერე ექიმი მინდოდა გამოვსულიყავი.Then I wanted to become a doctor.
Everyday phrases
- კარგად გამოვიდა · It turned out well
- არაფერი გამოვიდა · Nothing came of it
- სახლიდან გამოვედი · I left the house
Same root
- გამოსვლა · coming out; a speech (the masdar)
- გამოსავალი · a way out, a solution (გამო-სა-ვალ-ი)