ყიდვა (to buy) conjugation

q'idva · Class I, transitive

Same root as sell. The present adds -ულობ; the future and past add ი-.

Key forms

PersonPresentFuturePast (aorist)
I
ვყიდულობ
vq'idulob
ვიყიდი
viq'idi
ვიყიდე
viq'ide
you
ყიდულობ
q'idulob
იყიდი
iq'idi
იყიდე
iq'ide
he/she
ყიდულობს
q'idulobs
იყიდის
iq'idis
იყიდა
iq'ida
we
ვყიდულობთ
vq'idulobt
ვიყიდით
viq'idit
ვიყიდეთ
viq'idet
you all
ყიდულობთ
q'idulobt
იყიდით
iq'idit
იყიდეთ
iq'idet
they
ყიდულობენ
q'iduloben
იყიდიან
iq'idian
იყიდეს
iq'ides

About this verb

Origin

Buy and sell share the root ყიდ. ვყიდი is “I sell”; buying adds ი-, the vowel for “for oneself”: ვიყიდი, I will buy; ვიყიდე, I bought.

Stems

The present has its own suffix: ვყიდულობ, I buy, I am buying. The future and aorist take no preverb.

Frames

Buying for someone marks that person on the verb: მიყიდე, buy it for me, is what people say rather than ჩემთვის იყიდე.

Cases

Class I verbs are transitive: a doer acts on an object. The doer is nominative in Series I, ergative in Series II and dative in Series III. The object is dative in Series I and nominative in Series II and III. For this verb:

  • Series I · present, imperfect, future, conditional and their subjunctives
    Subject: nominative ბიჭი (the boy)Object: dative პურს (bread)
  • Series II · aorist and optative
    Subject: ergative ბიჭმა (the boy)Object: nominative პური (bread)
  • Series III · perfect, pluperfect and perfect subjunctive
    Subject: dative ბიჭს (the boy)Object: nominative პური (bread)

Full conjugation

Every screeve (tense form) this verb has, six persons each, with a sentence for each form. The third person is shown with ბიჭი (the boy), so you can see its case. What screeves and series are.

Series I

Present

What is happening now, or happens as a rule.

I
ვყიდულობ
vq'idulob
მე პურს ვყიდულობ
I am buying bread.
you
ყიდულობ
q'idulob
შენ პურს ყიდულობ
You are buying bread.
he/she
ყიდულობს
q'idulobs
ბიჭი პურს ყიდულობს
The boy is buying bread.
we
ვყიდულობთ
vq'idulobt
ჩვენ პურს ვყიდულობთ
We are buying bread.
you all
ყიდულობთ
q'idulobt
თქვენ პურს ყიდულობთ
You all are buying bread.
they
ყიდულობენ
q'iduloben
ბიჭები პურს ყიდულობენ
The boys are buying bread.

Imperfect

An ongoing or repeated past: was doing, used to do.

I
ვყიდულობდი
vq'idulobdi
მე პურს ვყიდულობდი
I was buying bread.
you
ყიდულობდი
q'idulobdi
შენ პურს ყიდულობდი
You were buying bread.
he/she
ყიდულობდა
q'idulobda
ბიჭი პურს ყიდულობდა
The boy was buying bread.
we
ვყიდულობდით
vq'idulobdit
ჩვენ პურს ვყიდულობდით
We were buying bread.
you all
ყიდულობდით
q'idulobdit
თქვენ პურს ყიდულობდით
You all were buying bread.
they
ყიდულობდნენ
q'idulobdnen
ბიჭები პურს ყიდულობდნენ
The boys were buying bread.

Future

Will do: one complete action to come.

I
ვიყიდი
viq'idi
მე პურს ვიყიდი
I will buy bread.
you
იყიდი
iq'idi
შენ პურს იყიდი
You will buy bread.
he/she
იყიდის
iq'idis
ბიჭი პურს იყიდის
The boy will buy bread.
we
ვიყიდით
viq'idit
ჩვენ პურს ვიყიდით
We will buy bread.
you all
იყიდით
iq'idit
თქვენ პურს იყიდით
You all will buy bread.
they
იყიდიან
iq'idian
ბიჭები პურს იყიდიან
The boys will buy bread.

Conditional

rare

Would do. Built on the future.

I
ვიყიდდი
viq'iddi
მე პურს ვიყიდდი
I would buy bread.
you
იყიდდი
iq'iddi
შენ პურს იყიდდი
You would buy bread.
he/she
იყიდდა
iq'idda
ბიჭი პურს იყიდდა
The boy would buy bread.
we
ვიყიდდით
viq'iddit
ჩვენ პურს ვიყიდდით
We would buy bread.
you all
იყიდდით
iq'iddit
თქვენ პურს იყიდდით
You all would buy bread.
they
იყიდდნენ
iq'iddnen
ბიჭები პურს იყიდდნენ
The boys would buy bread.

Present subjunctive

rare

Mostly after უნდა (should, must): should be doing.

I
ვყიდულობდე
vq'idulobde
მე პურს უნდა ვყიდულობდე
I should be buying bread.
you
ყიდულობდე
q'idulobde
შენ პურს უნდა ყიდულობდე
You should be buying bread.
he/she
ყიდულობდეს
q'idulobdes
ბიჭი პურს უნდა ყიდულობდეს
The boy should be buying bread.
we
ვყიდულობდეთ
vq'idulobdet
ჩვენ პურს უნდა ვყიდულობდეთ
We should be buying bread.
you all
ყიდულობდეთ
q'idulobdet
თქვენ პურს უნდა ყიდულობდეთ
You all should be buying bread.
they
ყიდულობდნენ
q'idulobdnen
ბიჭები პურს უნდა ყიდულობდნენ
The boys should be buying bread.

Future subjunctive

rare

In “if” clauses: were to do.

I
ვიყიდდე
viq'idde
მე პურს ვიყიდდე
(If) I were to buy bread.
you
იყიდდე
iq'idde
შენ პურს იყიდდე
(If) you were to buy bread.
he/she
იყიდდეს
iq'iddes
ბიჭი პურს იყიდდეს
(If) the boy were to buy bread.
we
ვიყიდდეთ
viq'iddet
ჩვენ პურს ვიყიდდეთ
(If) we were to buy bread.
you all
იყიდდეთ
iq'iddet
თქვენ პურს იყიდდეთ
(If) you all were to buy bread.
they
იყიდდნენ
iq'iddnen
ბიჭები პურს იყიდდნენ
(If) the boys were to buy bread.

Series II

Aorist

One finished past action: did.

I
ვიყიდე
viq'ide
მე პური ვიყიდე
I bought bread.
you
იყიდე
iq'ide
შენ პური იყიდე
You bought bread.
he/she
იყიდა
iq'ida
ბიჭმა პური იყიდა
The boy bought bread.
we
ვიყიდეთ
viq'idet
ჩვენ პური ვიყიდეთ
We bought bread.
you all
იყიდეთ
iq'idet
თქვენ პური იყიდეთ
You all bought bread.
they
იყიდეს
iq'ides
ბიჭებმა პური იყიდეს
The boys bought bread.

Optative

Mostly after უნდა (should) or in რომ (so that) clauses: should do, let’s do.

I
ვიყიდო
viq'ido
მე პური უნდა ვიყიდო
I should buy bread.
you
იყიდო
iq'ido
შენ პური უნდა იყიდო
You should buy bread.
he/she
იყიდოს
iq'idos
ბიჭმა პური უნდა იყიდოს
The boy should buy bread.
we
ვიყიდოთ
viq'idot
ჩვენ პური უნდა ვიყიდოთ
We should buy bread.
you all
იყიდოთ
iq'idot
თქვენ პური უნდა იყიდოთ
You all should buy bread.
they
იყიდონ
iq'idon
ბიჭებმა პური უნდა იყიდონ
The boys should buy bread.

Series III

Perfect

Has done, or apparently did: something heard about or inferred.

I
მიყიდია
miq'idia
მე პური მიყიდია
I have bought bread.
you
გიყიდია
giq'idia
შენ პური გიყიდია
You have (apparently) bought bread.
he/she
უყიდია
uq'idia
ბიჭს პური უყიდია
The boy has (apparently) bought bread.
we
გვიყიდია
gviq'idia
ჩვენ პური გვიყიდია
We have bought bread.
you all
გიყიდიათ
giq'idiat
თქვენ პური გიყიდიათ
You all have (apparently) bought bread.
they
უყიდიათ
uq'idiat
ბიჭებს პური უყიდიათ
The boys have (apparently) bought bread.

Pluperfect

Had done; after უნდა (should), should have done.

I
მეყიდა
meq'ida
მე პური უნდა მეყიდა
I should have bought bread.
you
გეყიდა
geq'ida
შენ პური უნდა გეყიდა
You should have bought bread.
he/she
ეყიდა
eq'ida
ბიჭს პური უნდა ეყიდა
The boy should have bought bread.
we
გვეყიდა
gveq'ida
ჩვენ პური უნდა გვეყიდა
We should have bought bread.
you all
გეყიდათ
geq'idat
თქვენ პური უნდა გეყიდათ
You all should have bought bread.
they
ეყიდათ
eq'idat
ბიჭებს პური უნდა ეყიდათ
The boys should have bought bread.

Perfect subjunctive

rare

A wish about the past: hopefully has done, may have done.

I
მეყიდოს
meq'idos
მე პური მეყიდოს
(Hopefully) I have bought bread.
you
გეყიდოს
geq'idos
შენ პური გეყიდოს
(Hopefully) you have bought bread.
he/she
ეყიდოს
eq'idos
ბიჭს პური ეყიდოს
(Hopefully) the boy has bought bread.
we
გვეყიდოს
gveq'idos
ჩვენ პური გვეყიდოს
(Hopefully) we have bought bread.
you all
გეყიდოთ
geq'idot
თქვენ პური გეყიდოთ
(Hopefully) you all have bought bread.
they
ეყიდოთ
eq'idot
ბიჭებს პური ეყიდოთ
(Hopefully) the boys have bought bread.

Example sentences

  • რა იყიდე?
    What did you buy?
  • რა იყიდეთ?
    What did you all buy?
  • პური ვიყიდე
    I bought bread
  • მინდა ვიყიდო
    I want to buy
  • რას ყიდულობს?
    What is she buying?
  • სად ყიდულობთ?
    Where do you all buy it?
  • მან წიგნი იყიდა
    He/she bought a book
  • ხშირად ვყიდულობ
    I buy it often

Sentences by tense

  • Present
    მხოლოდ შვილისთვის ვყიდულობ ხოლმე.
    I usually only buy it for my child.
  • Imperfect
    ძალიან მიყვარდა წიგნები და ხშირად ვყიდულობდი.
    I loved books very much and often used to buy them.
  • Future
    მერე ბევრ ძაღლს ვიყიდი.
    Then I'll buy many dogs.
  • Conditional
    ახლა კი დიდი სიამოვნებით ვიყიდდი.
    Now I'd gladly buy it.
  • Present subjunctive
    ჩემთვის რომ ვყიდულობდე, მეც დაველოდებოდი. საჩუქრად მინდა.
    If I were buying it for myself, I'd wait too. I want it as a gift.
  • Aorist
    წელს ისევ თავიდან ვიყიდე.
    This year I bought it again.
  • Optative
    ნეტავ გვაქვს სახლში თუ ვიყიდო?
    I wonder if we have it at home, or should I buy it?
  • Perfect
    წელს წიგნები არ მიყიდია.
    I haven't bought books this year.
  • Pluperfect
    როგორ არ უნდა მეყიდა?
    How could I not have bought it?
  • Perfect subjunctive
    არ მახსოვს ჩემი შვილებისთვის სათამაშოები მეყიდოს.
    I don't recall ever having bought toys for my children.

Everyday phrases

  • ვყიდულობ ხოლმე · I usually buy it
  • არ ვყიდულობ · I don’t buy it
  • ვერ იყიდა · She couldn’t buy it

Same root

  • მყიდველი · buyer, customer (მ- + ყიდ + -ველი)
  • გამყიდველი · seller, shop assistant (გა- + მ- + ყიდ + -ველი)

All Georgian verbs · How Georgian verbs work