შეშინება (to be afraid) conjugation

sheshineba · Class IV, experiencer

Class IV, dative subject. The thing feared is genitive (-ის).

Key forms

PersonPresentFuturePast (aorist)
I
მეშინია
meshinia
შემეშინდება
shemeshindeba
შემეშინდა
shemeshinda
you
გეშინია
geshinia
შეგეშინდება
shegeshindeba
შეგეშინდა
shegeshinda
he/she
ეშინია
eshinia
შეეშინდება
sheeshindeba
შეეშინდა
sheeshinda
we
გვეშინია
gveshinia
შეგვეშინდება
shegveshindeba
შეგვეშინდა
shegveshinda
you all
გეშინიათ
geshiniat
შეგეშინდებათ
shegeshindebat
შეგეშინდათ
shegeshindat
they
ეშინიათ
eshiniat
შეეშინდებათ
sheeshindebat
შეეშინდათ
sheeshindat

About this verb

Frames

The thing feared takes the genitive (-ის, “of”), not an object case: არაფრის მეშინია, I’m not afraid of anything. A fear about something is მეშინია, რომ..., I’m afraid that...

Class and cases

Class IV (feeling verbs): the one afraid is dative (-ს) and marked on the verb. ბავშვს ეშინია, the child is afraid; მეშინია, I’m afraid; გეშინია, you’re afraid. Past: მეშინოდა, I was afraid.

Stems

Getting scared takes შე- and adds -დ-: შემეშინდა, I got scared; შემეშინდება, I’ll get scared. Scaring someone is a separate transitive verb: შემაშინა, she scared me.

Cases

Class IV verbs are experiencer verbs: feelings, wants and states. The one who feels is dative and the thing felt is nominative in every series. The verb marks the feeler with the object prefixes მ-, გ-, გვ- (me, you, us). For this verb:

  • Series I · present, imperfect, future, conditional and their subjunctives
    Feeler: dative ბიჭს (the boy)
  • Series II · aorist and optative
    Feeler: dative ბიჭს (the boy)
  • Series III · perfect, pluperfect and perfect subjunctive
    Feeler: dative ბიჭს (the boy)

Full conjugation

Every screeve (tense form) this verb has, six persons each, with a sentence for each form. The third person is shown with ბიჭი (the boy), so you can see its case. What screeves and series are.

Series I

Present

What is happening now, or happens as a rule.

I
მეშინია
meshinia
მე მეშინია
I am afraid.
you
გეშინია
geshinia
შენ გეშინია
You are afraid.
he/she
ეშინია
eshinia
ბიჭს ეშინია
The boy is afraid.
we
გვეშინია
gveshinia
ჩვენ გვეშინია
We are afraid.
you all
გეშინიათ
geshiniat
თქვენ გეშინიათ
You all are afraid.
they
ეშინიათ
eshiniat
ბიჭებს ეშინიათ
The boys are afraid.

Imperfect

An ongoing or repeated past: was doing, used to do.

I
მეშინოდა
meshinoda
მე მეშინოდა
I was afraid.
you
გეშინოდა
geshinoda
შენ გეშინოდა
You were afraid.
he/she
ეშინოდა
eshinoda
ბიჭს ეშინოდა
The boy was afraid.
we
გვეშინოდა
gveshinoda
ჩვენ გვეშინოდა
We were afraid.
you all
გეშინოდათ
geshinodat
თქვენ გეშინოდათ
You all were afraid.
they
ეშინოდათ
eshinodat
ბიჭებს ეშინოდათ
The boys were afraid.

Future

Will do: one complete action to come.

I
შემეშინდება
shemeshindeba
მე შემეშინდება
I will get scared.
you
შეგეშინდება
shegeshindeba
შენ შეგეშინდება
You will get scared.
he/she
შეეშინდება
sheeshindeba
ბიჭს შეეშინდება
The boy will get scared.
we
შეგვეშინდება
shegveshindeba
ჩვენ შეგვეშინდება
We will get scared.
you all
შეგეშინდებათ
shegeshindebat
თქვენ შეგეშინდებათ
You all will get scared.
they
შეეშინდებათ
sheeshindebat
ბიჭებს შეეშინდებათ
The boys will get scared.

Conditional

rare

Would do. Built on the future.

I
შემეშინდებოდა
shemeshindeboda
მე შემეშინდებოდა
I would get scared.
you
შეგეშინდებოდა
shegeshindeboda
შენ შეგეშინდებოდა
You would get scared.
he/she
შეეშინდებოდა
sheeshindeboda
ბიჭს შეეშინდებოდა
The boy would get scared.
we
შეგვეშინდებოდა
shegveshindeboda
ჩვენ შეგვეშინდებოდა
We would get scared.
you all
შეგეშინდებოდათ
shegeshindebodat
თქვენ შეგეშინდებოდათ
You all would get scared.
they
შეეშინდებოდათ
sheeshindebodat
ბიჭებს შეეშინდებოდათ
The boys would get scared.

Present subjunctive

Mostly after უნდა (should, must): should be doing.

I
მეშინოდეს
meshinodes
მე უნდა მეშინოდეს
I must be afraid.
you
გეშინოდეს
geshinodes
შენ უნდა გეშინოდეს
You must be afraid.
he/she
ეშინოდეს
eshinodes
ბიჭს უნდა ეშინოდეს
The boy must be afraid.
we
გვეშინოდეს
gveshinodes
ჩვენ უნდა გვეშინოდეს
We must be afraid.
you all
გეშინოდეთ
geshinodet
თქვენ უნდა გეშინოდეთ
You all must be afraid.
they
ეშინოდეთ
eshinodet
ბიჭებს უნდა ეშინოდეთ
The boys must be afraid.

Series II

Aorist

One finished past action: did.

I
შემეშინდა
shemeshinda
მე შემეშინდა
I got scared.
you
შეგეშინდა
shegeshinda
შენ შეგეშინდა
You got scared.
he/she
შეეშინდა
sheeshinda
ბიჭს შეეშინდა
The boy got scared.
we
შეგვეშინდა
shegveshinda
ჩვენ შეგვეშინდა
We got scared.
you all
შეგეშინდათ
shegeshindat
თქვენ შეგეშინდათ
You all got scared.
they
შეეშინდათ
sheeshindat
ბიჭებს შეეშინდათ
The boys got scared.

Optative

Mostly after უნდა (should) or in რომ (so that) clauses: should do, let’s do.

I
შემეშინდეს
shemeshindes
მე უნდა შემეშინდეს
I am bound to get scared.
you
შეგეშინდეს
shegeshindes
შენ უნდა შეგეშინდეს
You are bound to get scared.
he/she
შეეშინდეს
sheeshindes
ბიჭს უნდა შეეშინდეს
The boy is bound to get scared.
we
შეგვეშინდეს
shegveshindes
ჩვენ უნდა შეგვეშინდეს
We are bound to get scared.
you all
შეგეშინდეთ
shegeshindet
თქვენ უნდა შეგეშინდეთ
You all are bound to get scared.
they
შეეშინდეთ
sheeshindet
ბიჭებს უნდა შეეშინდეთ
The boys are bound to get scared.

Series III

Perfect

Has done, or apparently did: something heard about or inferred.

I
შემშინებია
shemshinebia
მე შემშინებია
I have been scared.
you
შეგშინებია
shegshinebia
შენ შეგშინებია
You have (apparently) been scared.
he/she
შეშინებია
sheshinebia
ბიჭს შეშინებია
The boy has (apparently) been scared.
we
შეგვშინებია
shegvshinebia
ჩვენ შეგვშინებია
We have been scared.
you all
შეგშინებიათ
shegshinebiat
თქვენ შეგშინებიათ
You all have (apparently) been scared.
they
შეშინებიათ
sheshinebiat
ბიჭებს შეშინებიათ
The boys have (apparently) been scared.

Pluperfect

rare

Had done; after უნდა (should), should have done.

I
შემშინებოდა
shemshineboda
მე უნდა შემშინებოდა
I must have got scared.
you
შეგშინებოდა
shegshineboda
შენ უნდა შეგშინებოდა
You must have got scared.
he/she
შეშინებოდა
sheshineboda
ბიჭს უნდა შეშინებოდა
The boy must have got scared.
we
შეგვშინებოდა
shegvshineboda
ჩვენ უნდა შეგვშინებოდა
We must have got scared.
you all
შეგშინებოდათ
shegshinebodat
თქვენ უნდა შეგშინებოდათ
You all must have got scared.
they
შეშინებოდათ
sheshinebodat
ბიჭებს უნდა შეშინებოდათ
The boys must have got scared.

Example sentences

  • გეშინიათ?
    Are you all afraid?
  • ნუ გეშინია
    Don't be scared
  • მათ ეშინიათ
    They are afraid
  • ძაღლის მეშინია
    I'm afraid of the dog
  • ძალიან შემეშინდა
    I got really scared
  • მას სიბნელის ეშინია
    He/she is afraid of the dark
  • ჩვენ არაფრის გვეშინია
    We are not afraid of anything
  • მთავარია, არ შეგეშინდეს, გესმის?
    The main thing is, don't be afraid, understand?

Sentences by tense

  • Present
    ზოგჯერ მეშინია ხოლმე მისი.
    Sometimes I'm afraid of him.
  • Imperfect
    მერე მეშინოდა შვილების გამო.
    Then I used to be afraid for my children.
  • Future
    უკვე აღარ შემეშინდება შენი დატოვება.
    I won't be afraid of you leaving anymore.
  • Conditional
    მხოლოდ მე ხომ არ შემეშინდებოდა?
    Wouldn't I be the only one to get scared?
  • Present subjunctive
    ხოდა რა ვქნა? მეშინოდეს?
    So what should I do? Be afraid?
  • Aorist
    იცი დღეს როგორ შემეშინდა?
    Do you know how scared I got today?
  • Optative
    ბავშვი ხომ არ ვარ მარტო მგზავრობის შემეშინდეს?
    I'm not a child, why should I be scared of traveling alone?
  • Perfect
    მანამდე არასდროს შემშინებია მამის.
    Before that, I was never afraid of my father.
  • Pluperfect
    აბა როგორ არ შემშინებოდა?
    Well, how could I not have been scared?

Everyday phrases

  • ნუ გეშინია · Don’t be afraid
  • არ მეშინია · I’m not afraid
  • ძალიან შემეშინდა · I got really scared

Same root

  • შიში · fear
  • საშინელი · terrible (სა-შინ-ელ-ი)
  • შეშინებული · scared

All Georgian verbs · How Georgian verbs work