ლაპარაკი (to talk) conjugation

lap'arak'i · Class III, medial · to talk, speak

Class III, regular. Talking to someone uses a second form in ე-.

Key forms

PersonPresentFuturePast (aorist)
I
ვლაპარაკობ
vlap'arak'ob
ვილაპარაკებ
vilap'arak'eb
ვილაპარაკე
vilap'arak'e
you
ლაპარაკობ
lap'arak'ob
ილაპარაკებ
ilap'arak'eb
ილაპარაკე
ilap'arak'e
he/she
ლაპარაკობს
lap'arak'obs
ილაპარაკებს
ilap'arak'ebs
ილაპარაკა
ilap'arak'a
we
ვლაპარაკობთ
vlap'arak'obt
ვილაპარაკებთ
vilap'arak'ebt
ვილაპარაკეთ
vilap'arak'et
you all
ლაპარაკობთ
lap'arak'obt
ილაპარაკებთ
ilap'arak'ebt
ილაპარაკეთ
ilap'arak'et
they
ლაპარაკობენ
lap'arak'oben
ილაპარაკებენ
ilap'arak'eben
ილაპარაკეს
ilap'arak'es

About this verb

Class and cases

Class III (activity verbs): the speaker is nominative in the present and ergative in the aorist (simple past), though there is no object. ის ლაპარაკობს, he is talking; მან ილაპარაკა, he talked. The future and aorist add ი-: ვილაპარაკებ, ვილაპარაკე.

Frames

The listener is dative, on a related form with ე-: საკუთარ თავს ველაპარაკები, I talk to myself; მელაპარაკება, he is talking to me. The topic is a dative object: რას ლაპარაკობ?, what are you talking about? A language takes -ად: ქართულად ლაპარაკი, speaking Georgian.

Usage

“I speak Georgian” is usually ქართული ვიცი, I know Georgian. რას ლაპარაკობ? is also the reply to something outrageous: what are you saying?

Related

საუბრობს means the same and is more frequent in writing and the news.

Cases

Class III verbs are medial: an activity that needs no object, like working or playing. They take the cases of Class I: nominative, then ergative, then dative. For this verb:

  • Series I · present, imperfect, future, conditional and their subjunctives
    Subject: nominative ბიჭი (the boy)
  • Series II · aorist and optative
    Subject: ergative ბიჭმა (the boy)
  • Series III · perfect, pluperfect and perfect subjunctive
    Subject: dative ბიჭს (the boy)

Full conjugation

Every screeve (tense form) this verb has, six persons each, with a sentence for each form. The third person is shown with ბიჭი (the boy), so you can see its case. What screeves and series are.

Series I

Present

What is happening now, or happens as a rule.

I
ვლაპარაკობ
vlap'arak'ob
მე ვლაპარაკობ
I am talking.
you
ლაპარაკობ
lap'arak'ob
შენ ლაპარაკობ
You are talking.
he/she
ლაპარაკობს
lap'arak'obs
ბიჭი ლაპარაკობს
The boy is talking.
we
ვლაპარაკობთ
vlap'arak'obt
ჩვენ ვლაპარაკობთ
We are talking.
you all
ლაპარაკობთ
lap'arak'obt
თქვენ ლაპარაკობთ
You all are talking.
they
ლაპარაკობენ
lap'arak'oben
ბიჭები ლაპარაკობენ
The boys are talking.

Imperfect

An ongoing or repeated past: was doing, used to do.

I
ვლაპარაკობდი
vlap'arak'obdi
მე ვლაპარაკობდი
I was talking.
you
ლაპარაკობდი
lap'arak'obdi
შენ ლაპარაკობდი
You were talking.
he/she
ლაპარაკობდა
lap'arak'obda
ბიჭი ლაპარაკობდა
The boy was talking.
we
ვლაპარაკობდით
vlap'arak'obdit
ჩვენ ვლაპარაკობდით
We were talking.
you all
ლაპარაკობდით
lap'arak'obdit
თქვენ ლაპარაკობდით
You all were talking.
they
ლაპარაკობდნენ
lap'arak'obdnen
ბიჭები ლაპარაკობდნენ
The boys were talking.

Future

Will do: one complete action to come.

I
ვილაპარაკებ
vilap'arak'eb
მე ვილაპარაკებ
I will talk.
you
ილაპარაკებ
ilap'arak'eb
შენ ილაპარაკებ
You will talk.
he/she
ილაპარაკებს
ilap'arak'ebs
ბიჭი ილაპარაკებს
The boy will talk.
we
ვილაპარაკებთ
vilap'arak'ebt
ჩვენ ვილაპარაკებთ
We will talk.
you all
ილაპარაკებთ
ilap'arak'ebt
თქვენ ილაპარაკებთ
You all will talk.
they
ილაპარაკებენ
ilap'arak'eben
ბიჭები ილაპარაკებენ
The boys will talk.

Conditional

Would do. Built on the future.

I
ვილაპარაკებდი
vilap'arak'ebdi
მე ვილაპარაკებდი
I would talk.
you
ილაპარაკებდი
ilap'arak'ebdi
შენ ილაპარაკებდი
You would talk.
he/she
ილაპარაკებდა
ilap'arak'ebda
ბიჭი ილაპარაკებდა
The boy would talk.
we
ვილაპარაკებდით
vilap'arak'ebdit
ჩვენ ვილაპარაკებდით
We would talk.
you all
ილაპარაკებდით
ilap'arak'ebdit
თქვენ ილაპარაკებდით
You all would talk.
they
ილაპარაკებდნენ
ilap'arak'ebdnen
ბიჭები ილაპარაკებდნენ
The boys would talk.

Present subjunctive

Mostly after უნდა (should, must): should be doing.

I
ვლაპარაკობდე
vlap'arak'obde
მე უნდა ვლაპარაკობდე
I should be talking.
you
ლაპარაკობდე
lap'arak'obde
შენ უნდა ლაპარაკობდე
You should be talking.
he/she
ლაპარაკობდეს
lap'arak'obdes
ბიჭი უნდა ლაპარაკობდეს
The boy should be talking.
we
ვლაპარაკობდეთ
vlap'arak'obdet
ჩვენ უნდა ვლაპარაკობდეთ
We should be talking.
you all
ლაპარაკობდეთ
lap'arak'obdet
თქვენ უნდა ლაპარაკობდეთ
You all should be talking.
they
ლაპარაკობდნენ
lap'arak'obdnen
ბიჭები უნდა ლაპარაკობდნენ
The boys should be talking.

Future subjunctive

rare

In “if” clauses: were to do.

I
ვილაპარაკებდე
vilap'arak'ebde
მე ვილაპარაკებდე
(If) I were to talk.
you
ილაპარაკებდე
ilap'arak'ebde
შენ ილაპარაკებდე
(If) you were to talk.
he/she
ილაპარაკებდეს
ilap'arak'ebdes
ბიჭი ილაპარაკებდეს
(If) the boy were to talk.
we
ვილაპარაკებდეთ
vilap'arak'ebdet
ჩვენ ვილაპარაკებდეთ
(If) we were to talk.
you all
ილაპარაკებდეთ
ilap'arak'ebdet
თქვენ ილაპარაკებდეთ
(If) you all were to talk.
they
ილაპარაკებდნენ
ilap'arak'ebdnen
ბიჭები ილაპარაკებდნენ
(If) the boys were to talk.

Series II

Aorist

One finished past action: did.

I
ვილაპარაკე
vilap'arak'e
მე ვილაპარაკე
I talked.
you
ილაპარაკე
ilap'arak'e
შენ ილაპარაკე
You talked.
he/she
ილაპარაკა
ilap'arak'a
ბიჭმა ილაპარაკა
The boy talked.
we
ვილაპარაკეთ
vilap'arak'et
ჩვენ ვილაპარაკეთ
We talked.
you all
ილაპარაკეთ
ilap'arak'et
თქვენ ილაპარაკეთ
You all talked.
they
ილაპარაკეს
ilap'arak'es
ბიჭებმა ილაპარაკეს
The boys talked.

Optative

Mostly after უნდა (should) or in რომ (so that) clauses: should do, let’s do.

I
ვილაპარაკო
vilap'arak'o
მე უნდა ვილაპარაკო
I should talk.
you
ილაპარაკო
ilap'arak'o
შენ უნდა ილაპარაკო
You should talk.
he/she
ილაპარაკოს
ilap'arak'os
ბიჭმა უნდა ილაპარაკოს
The boy should talk.
we
ვილაპარაკოთ
vilap'arak'ot
ჩვენ უნდა ვილაპარაკოთ
We should talk.
you all
ილაპარაკოთ
ilap'arak'ot
თქვენ უნდა ილაპარაკოთ
You all should talk.
they
ილაპარაკონ
ilap'arak'on
ბიჭებმა უნდა ილაპარაკონ
The boys should talk.

Series III

Perfect

Has done, or apparently did: something heard about or inferred.

I
მილაპარაკია
milap'arak'ia
მე მილაპარაკია
I have talked.
you
გილაპარაკია
gilap'arak'ia
შენ გილაპარაკია
You have (apparently) talked.
he/she
ულაპარაკია
ulap'arak'ia
ბიჭს ულაპარაკია
The boy has (apparently) talked.
we
გვილაპარაკია
gvilap'arak'ia
ჩვენ გვილაპარაკია
We have talked.
you all
გილაპარაკიათ
gilap'arak'iat
თქვენ გილაპარაკიათ
You all have (apparently) talked.
they
ულაპარაკიათ
ulap'arak'iat
ბიჭებს ულაპარაკიათ
The boys have (apparently) talked.

Pluperfect

Had done; after უნდა (should), should have done.

I
მელაპარაკა
melap'arak'a
მე უნდა მელაპარაკა
I should have talked.
you
გელაპარაკა
gelap'arak'a
შენ უნდა გელაპარაკა
You should have talked.
he/she
ელაპარაკა
elap'arak'a
ბიჭს უნდა ელაპარაკა
The boy should have talked.
we
გველაპარაკა
gvelap'arak'a
ჩვენ უნდა გველაპარაკა
We should have talked.
you all
გელაპარაკათ
gelap'arak'at
თქვენ უნდა გელაპარაკათ
You all should have talked.
they
ელაპარაკათ
elap'arak'at
ბიჭებს უნდა ელაპარაკათ
The boys should have talked.

Perfect subjunctive

rare

A wish about the past: hopefully has done, may have done.

I
მელაპარაკოს
melap'arak'os
მე მელაპარაკოს
(Hopefully) I have talked.
you
გელაპარაკოს
gelap'arak'os
შენ გელაპარაკოს
(Hopefully) you have talked.
he/she
ელაპარაკოს
elap'arak'os
ბიჭს ელაპარაკოს
(Hopefully) the boy has talked.
we
გველაპარაკოს
gvelap'arak'os
ჩვენ გველაპარაკოს
(Hopefully) we have talked.
you all
გელაპარაკოთ
gelap'arak'ot
თქვენ გელაპარაკოთ
(Hopefully) you all have talked.
they
ელაპარაკოთ
elap'arak'ot
ბიჭებს ელაპარაკოთ
(Hopefully) the boys have talked.

Example sentences

  • ლაპარაკობ
    you speak / you talk
  • ნუ ილაპარაკებ
    Don't speak / Be quiet
  • ის ლაპარაკობდა
    He/she was speaking
  • ცოტას ვლაპარაკობ
    I speak a little
  • ტელეფონზე ლაპარაკობს
    She's on the phone
  • ფრანგულად ვლაპარაკობთ
    We speak French
  • გერმანულად ლაპარაკობთ?
    Do you all speak German?
  • ისინი რუსულად ლაპარაკობენ
    They speak Russian

Sentences by tense

  • Present
    მგონი, ახლა ხმამაღლა ვლაპარაკობ.
    I think I'm talking loudly right now.
  • Imperfect
    შინ ამაზე არ ვლაპარაკობდი.
    I didn't talk about this at home.
  • Future
    ჯერ დეტალურად ვერ ვილაპარაკებ.
    I can't talk in detail yet.
  • Conditional
    რომ ყოფილიყო, ახლა ასე ვილაპარაკებდი?
    If that were so, would I be talking like this now?
  • Present subjunctive
    მე უნდა ვლაპარაკობდე ამაზე?
    Am I supposed to be talking about this?
  • Aorist
    ჩემს სახელზე უკვე ვილაპარაკე.
    I've already spoken on my own behalf.
  • Optative
    მაგრამ, ახლა უნდა ვილაპარაკო.
    But now I need to talk.
  • Perfect
    შუადღის მერე არ მილაპარაკია.
    I haven't spoken since the afternoon.
  • Pluperfect
    მინდოდა ხოლმე დედასთან მელაპარაკა, მაგრამ შეუძლებელი იყო.
    I often wanted to talk to Mom, but it was impossible.
  • Perfect subjunctive
    ნეტავ რაზე უნდა მელაპარაკოს თამო?
    I wonder what Tamo should talk to me about?

Everyday phrases

  • რას ლაპარაკობ? · What are you talking about?
  • ბევრს ლაპარაკობს · He talks a lot
  • ქართულად ლაპარაკი · speaking Georgian

Same root

  • მოლაპარაკება · negotiations (მო- + ლაპარაკ + -ება)
  • მოლაპარაკე · speaking, a speaker: ქართულად მოლაპარაკე, Georgian-speaking (მო- + ლაპარაკ + -ე)

All Georgian verbs · How Georgian verbs work