თამაში (to play) conjugation

tamashi · Class III, medial

Class III, ი- in the future and past. Instruments take another verb, დაკვრა.

Key forms

PersonPresentFuturePast (aorist)
I
ვთამაშობ
vtamashob
ვითამაშებ
vitamasheb
ვითამაშე
vitamashe
you
თამაშობ
tamashob
ითამაშებ
itamasheb
ითამაშე
itamashe
he/she
თამაშობს
tamashobs
ითამაშებს
itamashebs
ითამაშა
itamasha
we
ვთამაშობთ
vtamashobt
ვითამაშებთ
vitamashebt
ვითამაშეთ
vitamashet
you all
თამაშობთ
tamashobt
ითამაშებთ
itamashebt
ითამაშეთ
itamashet
they
თამაშობენ
tamashoben
ითამაშებენ
itamasheben
ითამაშეს
itamashes

About this verb

Related

Instruments take another verb, დაკვრა, with -ზე, on: გიტარაზე უკრავს, he plays the guitar; პიანინოზე ვუკრავ, I play the piano.

Frames

The game or sport is dative in the present: ფეხბურთს თამაშობს, he plays football. In the aorist the player is ergative and the game nominative, the usual Class III pattern: გუნდმა კარგი ფეხბურთი ითამაშა, the team played good football.

Stems

The future and aorist add ი-: ვითამაშებ, I will play; კარგად ითამაშა, he played well. როლს თამაშობს, it plays a role, is frequent in writing.

Cases

Class III verbs are medial: an activity that needs no object, like working or playing. They take the cases of Class I: nominative, then ergative, then dative. For this verb:

  • Series I · present, imperfect, future, conditional and their subjunctives
    Subject: nominative ბიჭი (the boy)
  • Series II · aorist and optative
    Subject: ergative ბიჭმა (the boy)
  • Series III · perfect, pluperfect and perfect subjunctive
    Subject: dative ბიჭს (the boy)

Full conjugation

Every screeve (tense form) this verb has, six persons each, with a sentence for each form. The third person is shown with ბიჭი (the boy), so you can see its case. What screeves and series are.

Series I

Present

What is happening now, or happens as a rule.

I
ვთამაშობ
vtamashob
მე ვთამაშობ
I am playing.
you
თამაშობ
tamashob
შენ თამაშობ
You are playing.
he/she
თამაშობს
tamashobs
ბიჭი თამაშობს
The boy is playing.
we
ვთამაშობთ
vtamashobt
ჩვენ ვთამაშობთ
We are playing.
you all
თამაშობთ
tamashobt
თქვენ თამაშობთ
You all are playing.
they
თამაშობენ
tamashoben
ბიჭები თამაშობენ
The boys are playing.

Imperfect

An ongoing or repeated past: was doing, used to do.

I
ვთამაშობდი
vtamashobdi
მე ვთამაშობდი
I was playing.
you
თამაშობდი
tamashobdi
შენ თამაშობდი
You were playing.
he/she
თამაშობდა
tamashobda
ბიჭი თამაშობდა
The boy was playing.
we
ვთამაშობდით
vtamashobdit
ჩვენ ვთამაშობდით
We were playing.
you all
თამაშობდით
tamashobdit
თქვენ თამაშობდით
You all were playing.
they
თამაშობდნენ
tamashobdnen
ბიჭები თამაშობდნენ
The boys were playing.

Future

Will do: one complete action to come.

I
ვითამაშებ
vitamasheb
მე ვითამაშებ
I will play.
you
ითამაშებ
itamasheb
შენ ითამაშებ
You will play.
he/she
ითამაშებს
itamashebs
ბიჭი ითამაშებს
The boy will play.
we
ვითამაშებთ
vitamashebt
ჩვენ ვითამაშებთ
We will play.
you all
ითამაშებთ
itamashebt
თქვენ ითამაშებთ
You all will play.
they
ითამაშებენ
itamasheben
ბიჭები ითამაშებენ
The boys will play.

Conditional

Would do. Built on the future.

I
ვითამაშებდი
vitamashebdi
მე ვითამაშებდი
I would play.
you
ითამაშებდი
itamashebdi
შენ ითამაშებდი
You would play.
he/she
ითამაშებდა
itamashebda
ბიჭი ითამაშებდა
The boy would play.
we
ვითამაშებდით
vitamashebdit
ჩვენ ვითამაშებდით
We would play.
you all
ითამაშებდით
itamashebdit
თქვენ ითამაშებდით
You all would play.
they
ითამაშებდნენ
itamashebdnen
ბიჭები ითამაშებდნენ
The boys would play.

Present subjunctive

Mostly after უნდა (should, must): should be doing.

I
ვთამაშობდე
vtamashobde
მე უნდა ვთამაშობდე
I should be playing.
you
თამაშობდე
tamashobde
შენ უნდა თამაშობდე
You should be playing.
he/she
თამაშობდეს
tamashobdes
ბიჭი უნდა თამაშობდეს
The boy should be playing.
we
ვთამაშობდეთ
vtamashobdet
ჩვენ უნდა ვთამაშობდეთ
We should be playing.
you all
თამაშობდეთ
tamashobdet
თქვენ უნდა თამაშობდეთ
You all should be playing.
they
თამაშობდნენ
tamashobdnen
ბიჭები უნდა თამაშობდნენ
The boys should be playing.

Future subjunctive

rare

In “if” clauses: were to do.

I
ვითამაშებდე
vitamashebde
მე ვითამაშებდე
(If) I were to play.
you
ითამაშებდე
itamashebde
შენ ითამაშებდე
(If) you were to play.
he/she
ითამაშებდეს
itamashebdes
ბიჭი ითამაშებდეს
(If) the boy were to play.
we
ვითამაშებდეთ
vitamashebdet
ჩვენ ვითამაშებდეთ
(If) we were to play.
you all
ითამაშებდეთ
itamashebdet
თქვენ ითამაშებდეთ
(If) you all were to play.
they
ითამაშებდნენ
itamashebdnen
ბიჭები ითამაშებდნენ
(If) the boys were to play.

Series II

Aorist

One finished past action: did.

I
ვითამაშე
vitamashe
მე ვითამაშე
I played.
you
ითამაშე
itamashe
შენ ითამაშე
You played.
he/she
ითამაშა
itamasha
ბიჭმა ითამაშა
The boy played.
we
ვითამაშეთ
vitamashet
ჩვენ ვითამაშეთ
We played.
you all
ითამაშეთ
itamashet
თქვენ ითამაშეთ
You all played.
they
ითამაშეს
itamashes
ბიჭებმა ითამაშეს
The boys played.

Optative

Mostly after უნდა (should) or in რომ (so that) clauses: should do, let’s do.

I
ვითამაშო
vitamasho
მე უნდა ვითამაშო
I should play.
you
ითამაშო
itamasho
შენ უნდა ითამაშო
You should play.
he/she
ითამაშოს
itamashos
ბიჭმა უნდა ითამაშოს
The boy should play.
we
ვითამაშოთ
vitamashot
ჩვენ უნდა ვითამაშოთ
We should play.
you all
ითამაშოთ
itamashot
თქვენ უნდა ითამაშოთ
You all should play.
they
ითამაშონ
itamashon
ბიჭებმა უნდა ითამაშონ
The boys should play.

Series III

Perfect

Has done, or apparently did: something heard about or inferred.

I
მითამაშია
mitamashia
მე მითამაშია
I have played.
you
გითამაშია
gitamashia
შენ გითამაშია
You have (apparently) played.
he/she
უთამაშია
utamashia
ბიჭს უთამაშია
The boy has (apparently) played.
we
გვითამაშია
gvitamashia
ჩვენ გვითამაშია
We have played.
you all
გითამაშიათ
gitamashiat
თქვენ გითამაშიათ
You all have (apparently) played.
they
უთამაშიათ
utamashiat
ბიჭებს უთამაშიათ
The boys have (apparently) played.

Pluperfect

Had done; after უნდა (should), should have done.

I
მეთამაშა
metamasha
მე უნდა მეთამაშა
I should have played.
you
გეთამაშა
getamasha
შენ უნდა გეთამაშა
You should have played.
he/she
ეთამაშა
etamasha
ბიჭს უნდა ეთამაშა
The boy should have played.
we
გვეთამაშა
gvetamasha
ჩვენ უნდა გვეთამაშა
We should have played.
you all
გეთამაშათ
getamashat
თქვენ უნდა გეთამაშათ
You all should have played.
they
ეთამაშათ
etamashat
ბიჭებს უნდა ეთამაშათ
The boys should have played.

Perfect subjunctive

rare

A wish about the past: hopefully has done, may have done.

I
მეთამაშოს
metamashos
მე მეთამაშოს
(Hopefully) I have played.
you
გეთამაშოს
getamashos
შენ გეთამაშოს
(Hopefully) you have played.
he/she
ეთამაშოს
etamashos
ბიჭს ეთამაშოს
(Hopefully) the boy has played.
we
გვეთამაშოს
gvetamashos
ჩვენ გვეთამაშოს
(Hopefully) we have played.
you all
გეთამაშოთ
getamashot
თქვენ გეთამაშოთ
(Hopefully) you all have played.
they
ეთამაშოთ
etamashot
ბიჭებს ეთამაშოთ
(Hopefully) the boys have played.

Example sentences

  • ვერ ითამაშეთ
    You couldn't play
  • რას თამაშობთ?
    What are you all playing?
  • მოდი ვითამაშოთ
    Let's play
  • კარგად თამაშობ
    You play well
  • ცუდად ვითამაშე
    I played badly
  • როგორ ითამაშე?
    How did you play?
  • ფილმში ითამაშა
    She acted in a film
  • კარტს თამაშობენ
    They're playing cards

Sentences by tense

  • Present
    სტადიონზე, მეგობრებთან ერთად ხშირად ვთამაშობ ხოლმე.
    I often play at the stadium together with friends.
  • Imperfect
    მეგობრებთან ერთად ფეხბურთს ხშირად ვთამაშობდი.
    I often used to play football with friends.
  • Future
    ცოტას ჯერ კიდევ ვითამაშებ.
    I'll still play a little.
  • Conditional
    რომელ მატჩს ვითამაშებდი თავიდან?
    Which match would I replay from the start?
  • Present subjunctive
    მამაჩემს სურს, რომ ქვეყნისთვის ვთამაშობდე.
    My father wants me to play for the country.
  • Aorist
    წელს მხოლოდ ორჯერ ვითამაშე.
    This year I only played twice.
  • Optative
    ყოველთვის მინდა უკეთ ვითამაშო.
    I always want to play better.
  • Perfect
    მის პირისპირ ხშირად მითამაშია.
    I've often played against him.
  • Pluperfect
    ყოველთვის მინდოდა მეთამაშა აქ.
    I had always wanted to play here.
  • Perfect subjunctive
    მამიკო, მამიკო, უთხარი ბაიას თვალხუჭობანა მეთამაშოს.
    Mamiko, Mamiko, tell Baia to play blind man's buff with me.

Everyday phrases

  • ფეხბურთს თამაშობს · He plays football
  • კარგად ითამაშა · He played well
  • როლს თამაშობს · It plays a role

Same root

  • სათამაშო · toy (სა- + თამაშ + -ო)
  • მოთამაშე · player (მო- + თამაშ + -ე)

All Georgian verbs · How Georgian verbs work