საუბარი (to talk) conjugation

saubari · Class III, medial

Class III, like ლაპარაკი. The usual word for talking in writing.

Key forms

PersonPresentFuturePast (aorist)
I
ვსაუბრობ
vsaubrob
ვისაუბრებ
visaubreb
ვისაუბრე
visaubre
you
საუბრობ
saubrob
ისაუბრებ
isaubreb
ისაუბრე
isaubre
he/she
საუბრობს
saubrobs
ისაუბრებს
isaubrebs
ისაუბრა
isaubra
we
ვსაუბრობთ
vsaubrobt
ვისაუბრებთ
visaubrebt
ვისაუბრეთ
visaubret
you all
საუბრობთ
saubrobt
ისაუბრებთ
isaubrebt
ისაუბრეთ
isaubret
they
საუბრობენ
saubroben
ისაუბრებენ
isaubreben
ისაუბრეს
isaubres

About this verb

Class and cases

Class III (activity verbs): the speaker is nominative in the present and future, ergative (-მა) in the aorist (simple past), dative in the perfect (have done). ის საუბრობს, he is talking; მან ისაუბრა, he talked; მისაუბრია, I have talked.

Stems

The masdar (verbal noun) საუბარი drops its second ა before an ending: საუბრ-ობ-ს. The future and aorist add ი- and swap -ობ for -ებ: ვისაუბრებ, I’ll talk; ვისაუბრე, I talked.

Frames

The topic takes -ზე: ამაზე ვისაუბრეთ, we talked about this. The person talked to is dative, on a form with ე-: მესაუბრება, he is talking to me; ესაუბრა, he talked to him.

Related

ლაპარაკობს means the same and is more common in speech.

Cases

Class III verbs are medial: an activity that needs no object, like working or playing. They take the cases of Class I: nominative, then ergative, then dative. For this verb:

  • Series I · present, imperfect, future, conditional and their subjunctives
    Subject: nominative ბიჭი (the boy)
  • Series II · aorist and optative
    Subject: ergative ბიჭმა (the boy)
  • Series III · perfect, pluperfect and perfect subjunctive
    Subject: dative ბიჭს (the boy)

Full conjugation

Every screeve (tense form) this verb has, six persons each, with a sentence for each form. The third person is shown with ბიჭი (the boy), so you can see its case. What screeves and series are.

Series I

Present

What is happening now, or happens as a rule.

I
ვსაუბრობ
vsaubrob
მე ვსაუბრობ
I am talking.
you
საუბრობ
saubrob
შენ საუბრობ
You are talking.
he/she
საუბრობს
saubrobs
ბიჭი საუბრობს
The boy is talking.
we
ვსაუბრობთ
vsaubrobt
ჩვენ ვსაუბრობთ
We are talking.
you all
საუბრობთ
saubrobt
თქვენ საუბრობთ
You all are talking.
they
საუბრობენ
saubroben
ბიჭები საუბრობენ
The boys are talking.

Imperfect

An ongoing or repeated past: was doing, used to do.

I
ვსაუბრობდი
vsaubrobdi
მე ვსაუბრობდი
I was talking.
you
საუბრობდი
saubrobdi
შენ საუბრობდი
You were talking.
he/she
საუბრობდა
saubrobda
ბიჭი საუბრობდა
The boy was talking.
we
ვსაუბრობდით
vsaubrobdit
ჩვენ ვსაუბრობდით
We were talking.
you all
საუბრობდით
saubrobdit
თქვენ საუბრობდით
You all were talking.
they
საუბრობდნენ
saubrobdnen
ბიჭები საუბრობდნენ
The boys were talking.

Future

Will do: one complete action to come.

I
ვისაუბრებ
visaubreb
მე ვისაუბრებ
I will talk.
you
ისაუბრებ
isaubreb
შენ ისაუბრებ
You will talk.
he/she
ისაუბრებს
isaubrebs
ბიჭი ისაუბრებს
The boy will talk.
we
ვისაუბრებთ
visaubrebt
ჩვენ ვისაუბრებთ
We will talk.
you all
ისაუბრებთ
isaubrebt
თქვენ ისაუბრებთ
You all will talk.
they
ისაუბრებენ
isaubreben
ბიჭები ისაუბრებენ
The boys will talk.

Conditional

Would do. Built on the future.

I
ვისაუბრებდი
visaubrebdi
მე ვისაუბრებდი
I would talk.
you
ისაუბრებდი
isaubrebdi
შენ ისაუბრებდი
You would talk.
he/she
ისაუბრებდა
isaubrebda
ბიჭი ისაუბრებდა
The boy would talk.
we
ვისაუბრებდით
visaubrebdit
ჩვენ ვისაუბრებდით
We would talk.
you all
ისაუბრებდით
isaubrebdit
თქვენ ისაუბრებდით
You all would talk.
they
ისაუბრებდნენ
isaubrebdnen
ბიჭები ისაუბრებდნენ
The boys would talk.

Present subjunctive

rare

Mostly after უნდა (should, must): should be doing.

I
ვსაუბრობდე
vsaubrobde
მე უნდა ვსაუბრობდე
I should be talking.
you
საუბრობდე
saubrobde
შენ უნდა საუბრობდე
You should be talking.
he/she
საუბრობდეს
saubrobdes
ბიჭი უნდა საუბრობდეს
The boy should be talking.
we
ვსაუბრობდეთ
vsaubrobdet
ჩვენ უნდა ვსაუბრობდეთ
We should be talking.
you all
საუბრობდეთ
saubrobdet
თქვენ უნდა საუბრობდეთ
You all should be talking.
they
საუბრობდნენ
saubrobdnen
ბიჭები უნდა საუბრობდნენ
The boys should be talking.

Series II

Aorist

One finished past action: did.

I
ვისაუბრე
visaubre
მე ვისაუბრე
I talked.
you
ისაუბრე
isaubre
შენ ისაუბრე
You talked.
he/she
ისაუბრა
isaubra
ბიჭმა ისაუბრა
The boy talked.
we
ვისაუბრეთ
visaubret
ჩვენ ვისაუბრეთ
We talked.
you all
ისაუბრეთ
isaubret
თქვენ ისაუბრეთ
You all talked.
they
ისაუბრეს
isaubres
ბიჭებმა ისაუბრეს
The boys talked.

Optative

Mostly after უნდა (should) or in რომ (so that) clauses: should do, let’s do.

I
ვისაუბრო
visaubro
მე უნდა ვისაუბრო
I should talk.
you
ისაუბრო
isaubro
შენ უნდა ისაუბრო
You should talk.
he/she
ისაუბროს
isaubros
ბიჭმა უნდა ისაუბროს
The boy should talk.
we
ვისაუბროთ
visaubrot
ჩვენ უნდა ვისაუბროთ
We should talk.
you all
ისაუბროთ
isaubrot
თქვენ უნდა ისაუბროთ
You all should talk.
they
ისაუბრონ
isaubron
ბიჭებმა უნდა ისაუბრონ
The boys should talk.

Series III

Perfect

Has done, or apparently did: something heard about or inferred.

I
მისაუბრია
misaubria
მე მისაუბრია
I have talked.
you
გისაუბრია
gisaubria
შენ გისაუბრია
You have (apparently) talked.
he/she
უსაუბრია
usaubria
ბიჭს უსაუბრია
The boy has (apparently) talked.
we
გვისაუბრია
gvisaubria
ჩვენ გვისაუბრია
We have talked.
you all
გისაუბრიათ
gisaubriat
თქვენ გისაუბრიათ
You all have (apparently) talked.
they
უსაუბრიათ
usaubriat
ბიჭებს უსაუბრიათ
The boys have (apparently) talked.

Pluperfect

rare

Had done; after უნდა (should), should have done.

I
მესაუბრა
mesaubra
მე უნდა მესაუბრა
I should have talked.
you
გესაუბრა
gesaubra
შენ უნდა გესაუბრა
You should have talked.
he/she
ესაუბრა
esaubra
ბიჭს უნდა ესაუბრა
The boy should have talked.
we
გვესაუბრა
gvesaubra
ჩვენ უნდა გვესაუბრა
We should have talked.
you all
გესაუბრათ
gesaubrat
თქვენ უნდა გესაუბრათ
You all should have talked.
they
ესაუბრათ
esaubrat
ბიჭებს უნდა ესაუბრათ
The boys should have talked.

Example sentences

  • მერე ვისაუბროთ
    Let's talk later
  • ასე ნუ საუბრობ
    Don't talk like that
  • ცოტა ვისაუბრეთ
    We talked for a bit
  • რაზე ისაუბრეთ?
    What did you talk about?
  • ბევრი ისაუბრეს
    They talked a lot
  • რაზე ვსაუბრობთ?
    What are we talking about?
  • ბევრს საუბრობენ
    They talk a lot
  • ხშირად საუბრობთ?
    Do you all talk often?

Sentences by tense

  • Present
    ჩემს შვილებთან მშვიდად ვსაუბრობ ხოლმე.
    I usually talk calmly with my kids.
  • Imperfect
    ახლა მე თქვენთან ფრთხილად ვსაუბრობდი?
    Was I talking carefully with you just now?
  • Future
    უბრალოდ, ახლა ვერ ვისაუბრებ.
    I just can't talk right now.
  • Conditional
    ახლა ამაზე არ ვისაუბრებდი.
    I wouldn't talk about this now.
  • Present subjunctive
    არ მგონია გაურკვევლად ვსაუბრობდე.
    I don't think I'm talking unclearly.
  • Aorist
    ჰო, რატომ ვისაუბრე ამდენი?
    Yeah, why did I talk so much?
  • Optative
    დღეს მინდა, ვისაუბრო დედაზე.
    Today I want to talk about my mother.
  • Perfect
    ამაზე მშობლებთან ღიად მისაუბრია.
    I've talked about this openly with my parents.
  • Pluperfect
    მე რაზე უნდა მესაუბრა?
    What was I supposed to talk about?

Everyday phrases

  • ამაზე ვისაუბრეთ · We talked about this
  • ვისაუბროთ ამაზე · Let’s talk about this
  • დიდხანს ვისაუბრეთ · We talked for a long time

Same root

  • საუბარი · a conversation (the masdar)
  • სასაუბრო · spoken, conversational: სასაუბრო ენა (სა-საუბრ-ო)

All Georgian verbs · How Georgian verbs work