დასვენება (to rest) conjugation

dasveneba · Class III, medial

Class III, და- outside the present. The masdar also means “time off”.

Key forms

PersonPresentFuturePast (aorist)
I
ვისვენებ
visveneb
დავისვენებ
davisveneb
დავისვენე
davisvene
you
ისვენებ
isveneb
დაისვენებ
daisveneb
დაისვენე
daisvene
he/she
ისვენებს
isvenebs
დაისვენებს
daisvenebs
დაისვენა
daisvena
we
ვისვენებთ
visvenebt
დავისვენებთ
davisvenebt
დავისვენეთ
davisvenet
you all
ისვენებთ
isvenebt
დაისვენებთ
daisvenebt
დაისვენეთ
daisvenet
they
ისვენებენ
isveneben
დაისვენებენ
daisveneben
დაისვენეს
daisvenes

About this verb

Meaning

The masdar (verbal noun) დასვენება is resting, and also time off or a holiday: დასვენების დღე, a day off.

Stems

The present has no preverb: ვისვენებ, I’m resting. The future, aorist (simple past) and optative take და-: დავისვენებ, დავისვენე. The command is დაისვენე!, get some rest. Class III (activity verbs): ბიჭმა დაისვენა, with ergative -მა.

Usage

Not having rested is the perfect (have done), with a dative subject: ერთი დღეც არ დამისვენია, I haven’t rested a single day.

Cases

Class III verbs are medial: an activity that needs no object, like working or playing. They take the cases of Class I: nominative, then ergative, then dative. For this verb:

  • Series I · present, imperfect, future, conditional and their subjunctives
    Subject: nominative ბიჭი (the boy)
  • Series II · aorist and optative
    Subject: ergative ბიჭმა (the boy)
  • Series III · perfect, pluperfect and perfect subjunctive
    Subject: dative ბიჭს (the boy)

Full conjugation

Every screeve (tense form) this verb has, six persons each, with a sentence for each form. The third person is shown with ბიჭი (the boy), so you can see its case. What screeves and series are.

Series I

Present

What is happening now, or happens as a rule.

I
ვისვენებ
visveneb
მე ვისვენებ
I am resting.
you
ისვენებ
isveneb
შენ ისვენებ
You are resting.
he/she
ისვენებს
isvenebs
ბიჭი ისვენებს
The boy is resting.
we
ვისვენებთ
visvenebt
ჩვენ ვისვენებთ
We are resting.
you all
ისვენებთ
isvenebt
თქვენ ისვენებთ
You all are resting.
they
ისვენებენ
isveneben
ბიჭები ისვენებენ
The boys are resting.

Imperfect

An ongoing or repeated past: was doing, used to do.

I
ვისვენებდი
visvenebdi
მე ვისვენებდი
I was resting.
you
ისვენებდი
isvenebdi
შენ ისვენებდი
You were resting.
he/she
ისვენებდა
isvenebda
ბიჭი ისვენებდა
The boy was resting.
we
ვისვენებდით
visvenebdit
ჩვენ ვისვენებდით
We were resting.
you all
ისვენებდით
isvenebdit
თქვენ ისვენებდით
You all were resting.
they
ისვენებდნენ
isvenebdnen
ბიჭები ისვენებდნენ
The boys were resting.

Future

Will do: one complete action to come.

I
დავისვენებ
davisveneb
მე დავისვენებ
I will rest.
you
დაისვენებ
daisveneb
შენ დაისვენებ
You will rest.
he/she
დაისვენებს
daisvenebs
ბიჭი დაისვენებს
The boy will rest.
we
დავისვენებთ
davisvenebt
ჩვენ დავისვენებთ
We will rest.
you all
დაისვენებთ
daisvenebt
თქვენ დაისვენებთ
You all will rest.
they
დაისვენებენ
daisveneben
ბიჭები დაისვენებენ
The boys will rest.

Conditional

rare

Would do. Built on the future.

I
დავისვენებდი
davisvenebdi
მე დავისვენებდი
I would rest.
you
დაისვენებდი
daisvenebdi
შენ დაისვენებდი
You would rest.
he/she
დაისვენებდა
daisvenebda
ბიჭი დაისვენებდა
The boy would rest.
we
დავისვენებდით
davisvenebdit
ჩვენ დავისვენებდით
We would rest.
you all
დაისვენებდით
daisvenebdit
თქვენ დაისვენებდით
You all would rest.
they
დაისვენებდნენ
daisvenebdnen
ბიჭები დაისვენებდნენ
The boys would rest.

Series II

Aorist

One finished past action: did.

I
დავისვენე
davisvene
მე დავისვენე
I rested.
you
დაისვენე
daisvene
შენ დაისვენე
You rested.
he/she
დაისვენა
daisvena
ბიჭმა დაისვენა
The boy rested.
we
დავისვენეთ
davisvenet
ჩვენ დავისვენეთ
We rested.
you all
დაისვენეთ
daisvenet
თქვენ დაისვენეთ
You all rested.
they
დაისვენეს
daisvenes
ბიჭებმა დაისვენეს
The boys rested.

Optative

Mostly after უნდა (should) or in რომ (so that) clauses: should do, let’s do.

I
დავისვენო
davisveno
მე უნდა დავისვენო
I should rest.
you
დაისვენო
daisveno
შენ უნდა დაისვენო
You should rest.
he/she
დაისვენოს
daisvenos
ბიჭმა უნდა დაისვენოს
The boy should rest.
we
დავისვენოთ
davisvenot
ჩვენ უნდა დავისვენოთ
We should rest.
you all
დაისვენოთ
daisvenot
თქვენ უნდა დაისვენოთ
You all should rest.
they
დაისვენონ
daisvenon
ბიჭებმა უნდა დაისვენონ
The boys should rest.

Series III

Perfect

rare

Has done, or apparently did: something heard about or inferred.

I
დამისვენია
damisvenia
მე დამისვენია
I have rested.
you
დაგისვენია
dagisvenia
შენ დაგისვენია
You have (apparently) rested.
he/she
დაუსვენია
dausvenia
ბიჭს დაუსვენია
The boy has (apparently) rested.
we
დაგვისვენია
dagvisvenia
ჩვენ დაგვისვენია
We have rested.
you all
დაგისვენიათ
dagisveniat
თქვენ დაგისვენიათ
You all have (apparently) rested.
they
დაუსვენიათ
dausveniat
ბიჭებს დაუსვენიათ
The boys have (apparently) rested.

Pluperfect

Had done; after უნდა (should), should have done.

I
დამესვენა
damesvena
მე უნდა დამესვენა
I should have rested.
you
დაგესვენა
dagesvena
შენ უნდა დაგესვენა
You should have rested.
he/she
დაესვენა
daesvena
ბიჭს უნდა დაესვენა
The boy should have rested.
we
დაგვესვენა
dagvesvena
ჩვენ უნდა დაგვესვენა
We should have rested.
you all
დაგესვენათ
dagesvenat
თქვენ უნდა დაგესვენათ
You all should have rested.
they
დაესვენათ
daesvenat
ბიჭებს უნდა დაესვენათ
The boys should have rested.

Example sentences

  • ანა ისვენებს
    Anna is resting.
  • უნდა დაისვენოთ
    You all should rest
  • კარგად დაისვენეთ
    Rest well
  • შეგიძლია დაისვენო
    You can rest.
  • მათ უნდა დაისვენონ
    They must rest
  • ჭამის შემდეგ დავისვენე
    After eating I rested
  • შაბათს ვისვენებ
    I rest on Saturday
  • ახლა შხაპს მივიღებ და დავისვენებ.
    Now I'll take a shower and rest.

Sentences by tense

  • Present
    ბებიას როცა სძინავს, ვისვენებ ხოლმე.
    When grandma is sleeping, I usually rest.
  • Imperfect
    ერთ ზაფხულს, ჩემს მეგობართან ერთად ვისვენებდი.
    One summer I was on holiday with my friend.
  • Future
    წავედი ახლა ცოტას დავისვენებ.
    I'm off now, I'll rest for a bit.
  • Conditional
    მერე ცოტა ხანს დავისვენებდი.
    Then I would rest for a while.
  • Aorist
    იქ ერთი კვირა დავისვენე.
    I rested there for one week.
  • Optative
    ცოტა ხანს დავისვენო, საღამოს?
    Should I rest a bit, in the evening?
  • Perfect
    მათთან ერთად არასოდეს დამისვენია.
    I've never rested together with them.
  • Pluperfect
    მეც მინდოდა ცოტა დამესვენა.
    I also wanted to rest a little.

Everyday phrases

  • ზღვაზე დასვენება · a seaside holiday
  • დასვენება სჭირდება · He needs a rest
  • დასასვენებლად · for a rest, on holiday

All Georgian verbs · How Georgian verbs work