Reference · ფრაზები, phrases

Georgian phrases

114 everyday Georgian phrases grouped by situation: greetings, thanks, introductions, food, shopping, directions and toasts. Each phrase has its Georgian spelling, a Latin spelling to help with reading, the English, and audio.

Two things are worth knowing before you start. Georgian has a polite “you” (the plural, თქვენ) used with strangers, elders and in shops, and an informal one (შენ) for friends and family; where a phrase comes in both, both are listed. And Georgian often leaves out “I” and “you”, because the verb already shows who is speaking.

Hello and goodbye

გამარჯობა is the all-purpose hello, at any time of day and to anyone. It comes from გამარჯვება, victory. The time-of-day greetings all follow one pattern: the time of day plus მშვიდობისა, “of peace”.

  • გამარჯობა
    gamarjoba
    Hello
    From the word for victory.
  • გამარჯობა როგორ ხარ?
    gamarjoba rogor khar?
    Hello how are you?
    Said as one greeting, not two sentences.
  • დილა მშვიდობისა
    dila mshvidobisa
    Good morning
    Literally “morning of peace”.
  • საღამო მშვიდობისა
    saghamo mshvidobisa
    Good evening
    Literally “evening of peace”.
  • ღამე მშვიდობისა
    ghame mshvidobisa
    Good night
    Literally “night of peace”.
  • ნახვამდის
    nakhvamdis
    Goodbye
    Literally “until seeing (again)”.
  • დროებით
    droebit
    See you later
    Literally “for the time being”.
  • აბა კარგად
    aba k'argad
    Take care (bye)
    The usual casual goodbye between friends.
  • კარგად ბრძანდებოდეთ
    k'argad brdzandebodet
    Goodbye (formal)
    Literally “be well”, in the polite form.
  • მობრძანდით!
    mobrdzandit!
    Welcome! / Come in!
    Polite: said to a guest at the door.

How are you?

როგორ ხარ? uses the informal “you”. With strangers, elders and in shops the polite plural is normal, and the most respectful version swaps in a special honorific verb: როგორ ბრძანდებით?

  • როგორ ხარ?
    rogor khar?
    How are you?
    Informal, to one person.
  • როგორ ბრძანდებით?
    rogor brdzandebit?
    How are you? (formal)
    Polite and respectful.
  • კარგად ვარ
    k'argad var
    I'm fine
  • კარგად, გმადლობთ
    k'argad, gmadlobt
    I'm fine thank you
    The polite “thank you” form.
  • რას შვრები
    ras shvrebi
    What are you up to?
    Casual: what are you doing these days?
  • რა ხდება?
    ra khdeba?
    What's happening?
    From a casual “what’s up?” to an alarmed “what’s going on?”
  • ყველაფერი კარგად იქნება
    q'velaperi k'argad ikneba
    Everything will be fine

Yes, no and small replies

Georgian has several words for yes. კი is the everyday one, ჰო is more casual, and დიახ is formal or emphatic. No is არა, and the same root gives არ, the “not” that goes before a verb.

  • კი
    k'i
    Yes (informal/common)
  • ჰო
    ho
    Yeah
  • დიახ
    diakh
    Yes (formal)
  • არა
    ara
    No
  • ხო?
    kho?
    Right? / yeah?
    Tagged on to a statement, like “right?”.
  • ალბათ
    albat
    Maybe, probably
  • მართლა?
    martla?
    Really?
    Surprise or doubt.
  • არა უშავს
    ara ushavs
    No problem / It's okay
    Also the reply to an apology.
  • წინააღმდეგი არ ვარ
    ts'inaaghmdegi ar var
    I don't mind
    Literally “I am not against (it)”.
  • დაიცა
    daitsa
    Hold on / wait
    Casual: to pause someone.

Please, thank you and sorry

The everyday “please” is თუ შეიძლება, “if it is possible”, and it goes after the thing asked for: ყავა თუ შეიძლება (coffee, please). გთხოვთ is the formal “I ask you”. To get someone's attention use უკაცრავად; to apologise, ბოდიში.

  • მადლობა
    madloba
    Thank you
  • თუ შეიძლება
    tu sheidzleba
    Please
    Literally “if it is possible”.
  • გთხოვთ
    gtkhovt
    Please (formal)
    Formal: “I ask you”.
  • ძალიან გთხოვ
    dzalian gtkhov
    Please (I really ask you / I beg you)
    A heartfelt request.
  • არაფრის
    arapris
    You're welcome
    Literally “of nothing”.
  • გაიხარე
    gaikhare
    You're welcome / bless you
    Literally “may you rejoice”.
  • უკაცრავად
    uk'atsravad
    Excuse me
    To get attention or pass by.
  • ბოდიში
    bodishi
    Sorry
    An apology.
  • მაპატიეთ
    map'at'iet
    Forgive me (formal)
    Formal apology, or a polite way to interrupt.
  • ერთი წუთით
    erti ts'utit
    One moment / just a second

Introductions

“My name is” is მქვია, “I am called”. A foreign name usually gets a final vowel in Georgian, so Mark becomes მარკი. სასიამოვნოა (“it is pleasant”) does the work of “nice to meet you”.

  • რა გქვია?
    ra gkvia?
    What's your name?
    Informal.
  • თქვენ რა გქვიათ?
    tkven ra gkviat?
    What is your name? (formal)
    Polite.
  • მე მქვია მარკი
    me mkvia mark'i
    My name is Mark
    Swap in your own name.
  • სასიამოვნოა
    sasiamovnoa
    Nice to meet you
    Literally “it is pleasant”.
  • სასიამოვნოა შენი გაცნობა
    sasiamovnoa sheni gatsnoba
    It's a pleasure to meet you
    Literally “getting to know you is pleasant”.
  • ოცდაათი წლის ვარ
    otsdaati ts'lis var
    I am thirty years old
    Age: the number plus “of years”.
  • მე ვსწავლობ ქართულს
    me vsts'avlob kartuls
    I'm learning Georgian
  • საქართველო მიყვარს
    sakartvelo miq'vars
    I love Georgia

When you don't understand

Survival phrases for a conversation that has gone too fast. არ მესმის literally means “I don't hear (it)”: the same verb covers hearing and understanding.

  • არ მესმის
    ar mesmis
    I don't understand
    Literally “I don’t hear (it)”.
  • ინგლისურად ლაპარაკობ?
    inglisurad lap'arak'ob?
    Do you speak English?
  • ცოტას ვლაპარაკობ
    tsot'as vlap'arak'ob
    I speak a little
  • ცოტა ქართულად
    tsot'a kartulad
    A little Georgian
  • ნელა თუ შეიძლება
    nela tu sheidzleba
    Slowly please
  • შეგიძლია გაიმეორო?
    shegidzlia gaimeoro?
    Can you repeat that?
    Informal.
  • შეგიძლიათ გაიმეოროთ?
    shegidzliat gaimeorot?
    Could you repeat that?
    Polite.
  • კიდევ ერთხელ
    k'idev ertkhel
    One more time / again
  • ეს რას ნიშნავს?
    es ras nishnavs?
    What does this mean?
    Point at a sign or a menu.

Food, drink and the café

Ordering follows one frame: the thing you want, then თუ შეიძლება. “I want” is მინდა, and what you want stays in its plain dictionary form: წყალი მინდა, I want water.

  • ყავა თუ შეიძლება
    q'ava tu sheidzleba
    Coffee please
  • წყალი თუ შეიძლება
    ts'q'ali tu sheidzleba
    Water please
  • ორი ყავა თუ შეიძლება
    ori q'ava tu sheidzleba
    Two coffees please
    Nouns stay singular after a number.
  • კიდევ ერთი ყავა, თუ შეიძლება
    k'idev erti q'ava, tu sheidzleba
    One more coffee, please
  • წყალი მინდა
    ts'q'ali minda
    I want water
  • ხომ არ გინდა ყავა?
    khom ar ginda q'ava?
    Would you like some coffee?
    A gentle offer.
  • ყველი გაქვთ?
    q'veli gakvt?
    Do you have cheese?
    Polite “you have”.
  • ეს არ მინდა
    es ar minda
    I don't want this
  • მშია
    mshia
    I'm hungry
    One word: the მ- at the front means “me”.
  • მწყურია
    mts'q'uria
    I'm thirsty
  • გემრიელია
    gemrielia
    It's delicious!

At the restaurant

Restaurant staff will usually address you in the polite plural, so expect რა გნებავთ? (what would you like?) and მიირთვით (please eat). The bill is ანგარიში.

  • ჯავშანი გვაქვს
    javshani gvakvs
    We have a reservation
  • მენიუ თუ შეიძლება
    meniu tu sheidzleba
    The menu please
  • რა გნებავთ?
    ra gnebavt?
    What would you like?
    What a waiter asks.
  • რას მირჩევთ?
    ras mirchevt?
    What do you recommend?
  • ეს რა კერძია?
    es ra k'erdzia?
    What kind of dish is this?
  • ღვინო თუ შეიძლება
    ghvino tu sheidzleba
    Wine please
  • აქ თუ წასაღებად?
    ak tu ts'asaghebad?
    Here or to go?
  • სულ ესაა
    sul esaa
    That's all
    Closes an order.
  • გემრიელად მიირთვით!
    gemrielad miirtvit!
    Bon appétit! / Enjoy your meal!
    Said before a meal.
  • ყველაფერი გემრიელი იყო
    q'velaperi gemrieli iq'o
    Everything was delicious
  • ანგარიში თუ შეიძლება
    angarishi tu sheidzleba
    The bill please
  • ბარათით გადავიხდი
    baratit gadavikhdi
    I will pay by card
  • ნაღდი ფულით გადავიხდი
    naghdi pulit gadavikhdi
    I'll pay in cash

Shopping and prices

A price question is რა ღირს?, “what does it cost?”. The answer is a number plus ლარი, the Georgian currency. For the numbers themselves, see Georgian numbers.

  • რა ღირს?
    ra ghirs?
    How much does it cost?
  • რა ღირს ეს?
    ra ghirs es?
    How much is this?
  • რა ღირს ერთი კილო?
    ra ghirs erti k'ilo?
    How much for one kilo?
    At the market.
  • ეს ხუთი ლარი ღირს
    es khuti lari ghirs
    This costs five lari
  • ეს ძვირია
    es dzviria
    This is expensive
  • ეს იაფია
    es iapia
    This is cheap
  • ძალიან ძვირია
    dzalian dzviria
    It's very expensive
  • უბრალოდ ვათვალიერებ
    ubralod vatvaliereb
    I'm just looking/browsing
    From the word for eye.
  • შეიძლება მოვიზომო?
    sheidzleba movizomo?
    Can I try this on?
  • სხვა ზომა გაქვთ?
    skhva zoma gakvt?
    Do you have another size?

Getting around and directions

“Where is …?” puts the place first: ტუალეტი სად არის?, literally “toilet where is?”. Directions use წადი, the informal “go”; in a taxi, the polite plural გააჩერეთ (stop) is normal.

  • ტუალეტი სად არის?
    t'ualet'i sad aris?
    Where is the toilet?
    The place comes first.
  • სასტუმრო სად არის?
    sast'umro sad aris?
    Where is the hotel?
  • აეროპორტი სად არის?
    aerop'ort'i sad aris?
    Where is the airport?
  • როგორ მივიდე სასტუმრომდე?
    rogor mivide sast'umromde?
    How do I get to the hotel?
    -მდე means “as far as”.
  • ახლოს არის?
    akhlos aris?
    Is it near?
  • შორს არის?
    shors aris?
    Is it far?
  • მარცხნივ წადი
    martskhniv ts'adi
    Go left
  • მარჯვნივ წადი
    marjvniv ts'adi
    Go right
  • პირდაპირ წადი
    p'irdap'ir ts'adi
    Go straight
  • ტაქსი მინდა
    t'aksi minda
    I want a taxi
  • აქ გააჩერეთ თუ შეიძლება
    ak gaacheret tu sheidzleba
    Please stop here
    Polite, to a driver.
  • ერთი ბილეთი თუ შეიძლება
    erti bileti tu sheidzleba
    One ticket please

Toasts and good wishes

Toasts are a large part of Georgian hospitality. The basic toast is გაუმარჯოს!, from the same root as გამარჯობა: “victory to …”. Put what you are toasting before it, with the dative ending -ს: მეგობრობას გაუმარჯოს!, to friendship.

  • გაუმარჯოს!
    gaumarjos!
    Cheers!
    Literally “victory to (it)”.
  • მეგობრობას გაუმარჯოს!
    megobrobas gaumarjos!
    To friendship! Cheers!
  • ჯანმრთელობა!
    janmrteloba!
    To your health! / Bless you!
    Also said after a sneeze.
  • გილოცავ დაბადების დღეს!
    gilotsav dabadebis dghes!
    Happy birthday!
  • გილოცავ!
    gilotsav!
    Congratulations!
  • წარმატებები
    ts'armat'ebebi
    Good luck!
    Literally “successes”.
  • მიირთვით!
    miirtvit!
    Help yourself!
    Polite: to a guest at the table.
  • აქ დაბრძანდით
    ak dabrdzandit
    Please sit here
    Polite.
  • დიდი სიამოვნებით
    didi siamovnebit
    With great pleasure
  • ღმერთმა დაგლოცოს
    ghmertma daglotsos
    God bless you

Help and problems

A few phrases for when something goes wrong. დამეხმარე is the informal “help me”, to one person.

  • დამეხმარე
    damekhmare
    Help me
  • რა მოხდა?
    ra mokhda?
    What happened?
  • ჩემი ჩანთა დავკარგე
    chemi chanta davk'arge
    I lost my bag
  • სასტუმრო მჭირდება
    sast'umro mch'irdeba
    I need a hotel

Where to go from here

Reading these phrases in the Georgian script is much easier than it looks: the Georgian alphabet page has all 33 letters with audio. The grammar behind the phrases, such as why “I want” and “I have” put the person in a different case, is explained in the grammar basics, and the verb of the day shows one verb in all its forms.

More Georgian reference

The course teaches these phrases one at a time, each with a picture, audio and example sentences, and brings them back for review.

Start now