feel sorry for შეცოდება
Class IV: the one who feels sorry is dative. Same root as ცოდვა, sin.
Class and cases
Class IV (feeling verbs): the one who feels sorry is dative (-ს) and marked on the verb; the one pitied is nominative. დედას ბავშვი ეცოდება, the mother feels sorry for the child. მეცოდება, I feel sorry for him; მეცოდები, I feel sorry for you, with the ending for “you”. შე- gives the future and past: შემეცოდა, I felt sorry for him.
Origin
ცოდო, pitiable, and ცოდვა, sin, both contain ცოდ. The masdar (verbal noun) შეცოდება means both “pity” and “sin, offence”, and შესცოდა is “sinned”.
- ძალიან შემეცოდა · I felt so sorry for him
- ცოდოა · Poor thing, what a shame
- მეცოდება · I feel sorry for her
Same root: ცოდო pitiable, poor thing, ცოდვა sin
Explore
Practice
One card per tense with all six persons: say each form, tap to check, and tap any row you missed to get more practice on that form. First the present, future and aorist, then objects and versions in those, then the imperfect, optative and perfect, then the rest.